夜晚的海市蜃樓
跳至導覽
跳至搜尋
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
（查看詳細更新內容）
| 夜の蜃氣樓 | |
 | |
| 演唱 | kalon. |
| 作曲 | Tom |
| 編曲 | Tom |
| 收錄專輯 | |
| 雪月花 | |
「夜晚的海市蜃樓」（夜の蜃気楼）是《艦隊Collection》中不知火的同人角色歌，由キネマ106製作。
簡介
「不知火」在日文中意為「夏天夜晚出現在海面的火光」，目前科學界多認為是海市蜃樓的一種。
這首歌有部分的曲調疑似與《銃》中「陽の光あびて揺らめき立つ陽炎のように」相似，以及在歌詞中也提到了「陽の光あびて搖らめく」。
歌曲PV
搬運版：
寬屏模式顯示視頻
帶中字版本：
寬屏模式顯示視頻
去N站支持原版：[3]
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
夜の蜃気楼
夜晚的海市蜃樓
夜の蜃気楼 彼方へ消えてく
黑夜裡的海市蜃樓 逐漸消失在遠方
陽のぬくもりだけ残して
僅留下一絲太陽的溫暖
色に満ちた空の下 響き渡る号令 描く軌跡
滿溢著色彩的天空之下 警備的號令 描繪著軌跡
耳を撫でる汐風と 君の声が心地よくて
從耳旁吹過的海風 還有你那快樂的聲音
何気ない日々も 競い合った日々も
不經意間度過的日子 相互競爭的日子
変わらず 続くものだと 思ってた
我堅信它們會一直持續 不會改變
夜の蜃気楼 君は消えてくの？
黑夜的海市蜃樓 你會消失嗎？
吸い込まれるように 輝く空の碧さと
仿佛要和漫天閃耀的碧波融為一體
いつもいつまでも 変わらない笑顔が
無論何時都不曾改變的笑容
陽の光あびて揺らめく
在陽光下依然搖曳著
君のいない この部屋は 少し広く感じる モノクロ模樣
沒有你的存在 這個房間顯得有些空曠單調的樣子
窓を叩く潮騒に 君の声を聞いた気がした
從敲擊窗戶的海潮聲中 仿佛聽到了你的聲音
他愛ない日々を 一つずつ綴り
拼湊出的一個個無聊的日子
想いを隠す 言の葉にこめた願い
隱藏著自己的感情 在話語中寄託心願
夜の蜃気楼 彼方へ消えてく
黑夜的海市蜃樓 逐漸消失在遠方
霧に溶けるように輝き 視界塞いだ
仿佛要溶入霧中的光輝 遮擋了視線
真夏の蜃気楼 彼方へ消えてく
盛夏的海市蜃樓 逐漸消失在遠方
陽のぬくもりだけ残して
只留下一絲太陽的溫暖
夜の蜃気楼 君は消えないで
黑夜的海市蜃樓 請你不要消失
掴むように差し出した手は空を泳いだ
為了緊緊握住而伸出的手卻抓了空
いつもいつまでも 変わらない笑顔が
無論何時都不曾改變的笑容
陽の光あびて揺らめく
在陽光下搖曳著
夏に咲く蜃気楼
那是綻放在夏天的海市蜃樓