置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本頁使用了標題或全文手工轉換

在拂曉的水平線上

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯條目!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)
歡迎關注我們的微博:@萌娘百科艦娘編輯組

2023年1月20日更新:
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝,可以通過完成任務獲得福豆,累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】(爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】)實裝,目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸;稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束,聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode(立繪)、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝,是節分限定任務(遠征任務)的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修,根據改修程度,特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
暁の水平線に
Akagi&shokaku.jpg
赤城&翔鶴
演唱 赤城(CV:藤田 咲)、翔鶴(CV:野水伊織)
作曲 大越香里
填詞 minatoku/松井俊介
編曲 大越香里
收錄專輯
艦娘想歌 艦隊これくしょん -艦これ- ボーカルコレクションVol.1

「在拂曉的水平線上」(暁の水平線に是《艦隊Collection》中赤城翔鶴的角色歌,由她們的聲優初音未來藤田咲野水伊織演唱。

簡介

這首歌講述的是赤城和翔鶴回憶過去榮耀的日子,歌詞裡加入了大量當時的戰機的名字。赤城:提督,這是今晚的菜單嗎?

另外,雖然名字有點像,但這首歌與和她的水平線一點關係也沒有。(想歪的提督我要叫憲兵隊了!)

寬屏模式顯示視頻

歌曲

曲目列表
曲序 曲目 時長
1. 暁の水平線に 3:38
2. 暁の水平線に(Instrumental) 3:38
總時長:
-

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

あの海の向うへ 栄光の日 私の思い 刻むの 暁の海に 在りし日 懐かしい笑顔に 決意と驕り 嘆きの海 空の向こう 睨んで 顔を上げて 風上へ 磨いた腕 集う 輝く翼達 今こそ放つ 全機 攻撃隊発艦! 九七(きゅうじゅうなな)の希望(ひかり) 力よ 輪廻の零(ぜろ) 解き放つの未来(あした)へと 九九(きゅうじゅうきゅう)の願望(ゆめ) 想いよ いつまでも どこまでも 輝いて 貫いて さあ

朝向海的另一端發艦 充滿榮光的日子 伴隨著我的思念 銘刻在那拂曉之海 回憶往昔的日子 懷念的笑容上帶著決心與驕傲  如今只是充滿嘆息 盯著天空的遠方 抬起頭來 視線直上雲端 身經百戰的閃耀翅膀們 是時候張開了 全機 攻擊隊起飛! 九七的希望與力量 隨象徵輪迴的零 飛向被解放的未來 九九的願望與思念 無論何時 無論何地 都在閃耀光芒 貫徹信念

受け継いだ翼確かめ 支えるのこの海 力の限り どうしてまだ足りないの? そんな修辞疑問はいらないわ 鶴のように 気高く やるわ全てを賭けて 遠く空を 睨んで 暁の向う 彼方に 今放つの 渾身の矢を 願い届いて 一航戦 攻撃隊 発艦始め! 彗星のように瞬くの 私達 零(ぜろ)の追憶 くぐり抜けて 過去を未来(あした)へと 哀しみを今 翔び越えて行く 虹掛かる 天山 輝くの あの流星達のように

仔細確認繼承而來的翅膀 在這片海上支援大家 直到竭盡所能  「為什麼還是不夠呢?」 我不需要像這樣的疑問修辭 有如鶴一般的高貴 賭上我所有的一切 盯著遠方的天空 朝著黎明的彼岸 此刻 將所有的願望注入這全力一擊的箭矢 一航戰 攻擊隊 開始起飛! 有如彗星閃爍的我們 隨著零的追憶 度過一場場困境  揮別過去 朝未來而去 此刻 我要飛越哀傷 就像畫出彩虹的天山 就像閃耀光芒的流星們那樣

九七(きゅうじゅうなな)の希望(ひかり) 力よ いつまでも どこまでも 九九(きゅうじゅうきゅう)の願望(ゆめ) 想いよ 輪廻の零 (ぜろ) 解き放つの 未来(あした)へと 烈風を巻き起こして 突き進め いつまでも どこまでも 暁の約束を 今

九七的希望與力量 無論何時 無論何地 九九的願望與思念 隨著象徵輪迴的零 飛向被解放的未來 捲起烈風 向前突進 無論何時 無論何地 黎明的約定 就在現在(兌現)

註:為了防止歧義,歌詞樣式拷貝自歌詞來源[1],根據ASL2014的視頻,褐色字赤城(CV:藤田 咲)演唱部分,藍色字翔鶴(CV:野水伊織)演唱部分,淺紫色字因視頻不全,推斷為合唱部分,如有錯誤請及時更改。

外部連結