從oo看還是從xx看
跳至導覽
跳至搜尋
 煙花主視覺圖 | |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 從oo看還是從xx看 |
|---|---|
| 其他表述 | oooo還是xxxx |
| 用語出處 | 《升空的焰火，從下面看？還是從側面看？》標題 |
| 相關條目 | 煙花 |
從oo看還是從xx看源自《煙花》日文標題的直譯（原文為打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？ 直譯即升空的焰火，從下面看？還是從側面看? ）
本義簡介，從原始出處說？還是從套用原點說？
原本作為《煙花》的直譯名，由於標題過長而被譯為《煙花》，直譯名則被中國網友變成了一個可套用的句式。《未聞花名》直呼內行
用法舉例，從別處搜集？還是自己創作？
- 升空的焰火，從下面看？還是從側面看？當然是從炮口看！
- 升空的狗糧，從下面吃？還是從側面吃？
- 可愛的QB，炒着吃？還是煎着吃？
- 新鮮的蘋果，橫着切？還是豎着切？
- 平板的萌百娘，從正面推？還是從背面推？
（待補）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||