本站页面(多半)转载自萌娘百科的同名页面,依CC BY-NC-SA 3.0引入,贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入,非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入,非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
万能语言
跳到导航
跳到搜索
当你用另一台电子设备登录你的账号 | |
基本资料 | |
用语名称 | 万能语言 |
---|---|
其他表述 | 万能英语 |
用语出处 | bilibili |
相关条目 | 沙雕、名场面、oo现状 |
“ | 还好我不懂外语 | ” |
万能语言是指字幕跟视频内语音的实际意思不匹配。又名万能英语、万能德语、万能日语。
简介
一些视频的动作和姿态表达了某种情感,UP主提取出这种姿态,添加中文字幕,将情感转移到了另一样事物上。然而一些视频的动作和语言是一起的,这就变成「说话」跟「字幕」不匹配。
不懂外语的观众,感觉不出这种异样;而懂外语的观众,会觉得很奇怪。
现实生活中,有一些冒充的手语翻译乱比划,跟着演讲者做手势,而且现场观众并没有察觉。
非中文字幕(例如N站的日文字幕,油土鳖的英文字幕)同样可以有这种效果,所以万能中文也是存在的
相关素材所表达的情感
相关图片
|