Re:Re:

Re:Re:
演唱	ASIAN KUNG-FU GENERATION
作词	后藤正文
作曲	后藤正文、山田贵洋
编曲	ASIAN KUNG-FU GENERATION
发行	Ki/oon Music
时长	3:48（原版） 5:27（重制版） 3:07（Jin翻唱版）
收录专辑
《ソルファ》 《ソルファ(2016)》 《AKG TRIBUTE》

「Re:Re:」是2016年日本动画《只有我不在的街道》的片头曲，由摇滚乐队ASIAN KUNG-FU GENERATION演唱。

简介

• 此曲原本是ASIAN KUNG-FU GENERATION于2004年发行的专辑「ソルファ」当中收录的一首乐曲。
• 2016年，以“11年前的歌曲再上映”这一概念被用作《只有我不在的街道》的片头曲，并于2016年3月16日作为ASIAN KUNG-FU GENERATION的第22张单曲发行。
• 另有じん重编曲并翻唱的版本。

（"再上映"是《只有我不在的街道》男主角身上所发生的现象。）

• 本曲标题被引用为动画《孤独摇滚》引用为剧场总集篇《剧场总集篇孤独摇滚！ Re:》及《剧场总集篇孤独摇滚！ Re:Re:》的标题。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

君を待った

等待着你

僕は待った

我等待着

途切れない明日も過ぎて行って

不断流逝的明日也度过前往

立ち止って振り返って

停下来转身回头

とめどない今日を嘆き合った

悲痛哀叹著无法往回的今日

記憶だって　永遠になって

就算记忆 存在着永远中

残らないものとおもい知って

无法残留下的事物以及所知道的想法

僕はずっと掻きむしって

我一直都逃避忍痛著

心の隅っこで泣いた

于心中的角落哭泣着

そしてどうかなくさないでよって

之后不论如何都别再失去

高架下、過ぎる日々を

高架桥下 过往的日子

後悔してんだよって　そう言い逃したあの日

已感到后悔了 就在说出逃避闪躲的那一天

繋ぎ合った時もあった

也有着彼此连系的时光

ほどけない感情持ち寄って

寄托著纯真的感情

それが僕のすべてだった

这就是我的一切

それもたった今　失くしたんだ

这也就仅此现在 失去了

形だって　時が経って

因这形式下 时光流逝

変わりゆくものとおもい知って

变化不断的事物以及所知道的想法

僕はずっと掻きむしって

我一直都逃避忍痛著

塞がれた今日を恨んだ

怨恨著隐藏封闭的今日

そしてどうかなくさないでよって

之后不论如何都别再失去

高架下、過ぎる日々を

高架桥下 过往的日子

後悔してんだよって　そう言い逃したあの日

已感到后悔了 就在说出逃避闪躲的那一天

君を待った

等待着你

僕は待った

我等待着

途切れない明日も過ぎて行って

不断流逝的明日也度过前往

僕は今日も掻きむしって

我今日也都逃避忍痛著

忘れない傷をつけているんだよ

背负着无法忘却的伤痕

君じゃないとさ

你不是一个人