孤独东京

结束乐队欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

ひとりぼっち東京

作词

樋口爱

作曲

永井正道

编曲

三井律郎

演唱

结束乐队

主唱

喜多郁代(CV.长谷川育美)

伴唱

山田凉(CV.水野朔)

吉他

后藤一里(CV.青山吉能)
喜多郁代(CV.长谷川育美)
（三次元：三井律郎）

贝斯

山田凉(CV.水野朔)
（三次元：高间有一）

鼓手

伊地知虹夏(CV.铃代纱弓)
（三次元：比田井修）

时长

3:54

收录专辑

TVアニメ『ぼっち・ざ・ろっく！』OPSG
『青春コンプレックス』
結束バンドフルアルバム『結束バンド』

《ひとりぼっち東京》（孤独东京）是动画《孤独摇滚！》OP专辑的C/W曲，由结束乐队演唱。

简介

在歌词上，描述了从下北泽车站下车之后一直到LiveHouse的沿途风景，目的是希望各位听者在听着歌曲之时能有漫步在下北泽的感觉。

在歌曲上，编曲者想象着LiveHouse的画面，试图去再现另类摇滚乐队在演奏的感觉。

歌曲

完整版

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ひとりぼっち東京（とうきょう）

一个人身处东京

優（やさ）しくない街（まち）に降（お）りた

来到这条冷漠的街道

人（ひと）の波（なみ）に乗（の）って抜（ぬ）ける駅（えき）の改札（かいさつ）

随人潮一同穿过车站的检票口

すれ違（ちが）う人（ひと）の 知（し）らない匂（にお）いになぜか

擦肩而过的人 带来不曾知晓的气味

懐（なつ）かしい思（おも）い出（で）が巡（めぐ）ってる

为何会勾起如此令人怀念的回忆呢

蘇（よみがえ）る

再度追忆

駅前（えきまえ）ファストフード

车站旁的快餐

揚（あ）げたてのポテトはラッキー

能尝到现炸的薯条真是幸运

緩（ゆる）やかに下（くだ）る坂道（さかみち）を歩（ある）いて

果腹后再缓缓走下坡道

踏切（ふみきり）の音（おと）　遠（とお）く聴（き）こえた気（き）がする

道口的声音 仿佛在远处也能听到

それでもうしろ振（ふ）り向（む）かずに進（すす）むよ

即使如此也会不回头地向前

いくよ？せーの！重（おも）いドアを押（お）せば

要进了？一~二！若推开沉重的大门

変（か）われるような気（き）がして

感觉我也会有所改变

ギターの音（おと）が　熱（あつ）くなるのは

吉他的声音响亮 身体也随之火热

わたしの中（なか）に青（あお）い炎（ほのお）があるから

是因为我心中还燃着青焰啊

重（かさ）なる声（こえ）が　耳（みみ）に届（とど）いてる間（あいだ）は

演奏的声音重合 在传入耳中之时

さみしくないんだよ

我并不寂寞哦

ちょっと優（やさ）しく見（み）えた東京（とうきょう）

瞥见了些许温柔的东京

さみしがり東京（とうきょう）

在这寂寞的东京

みんなひとりきりなんだ

大家都是孤身一人啊

だからまた誰（だれ）かとつながり合（あ）いたいの

所以才会想要与谁相联系

なんだっていいよ 好（す）きなものやことならハッピー

不管什么都好 有共同喜欢的事物就好

絶対（ぜったい）共通（きょうつう）言語（げんご）があるよ

绝对会有共同语言的

あのさ！なあに？言（い）えない夢（ゆめ）ばかりだ

那个！什么？尽是说不出的梦想

けど、いつか聞（き）いてね

但是，有朝一日会说出来的

きっと君（きみ）になら…

一定 若是向你的话…

ギターの音（おと）が　歪（ひず）んでるのは

吉他的声音响亮 又是这么的失真

わたしの中（なか）に青（あお）い炎（ほのお）があるから

是因为我心中还燃着青焰啊

重（かさ）なる声（こえ）を　すぐに届（とど）けにゆくから

演奏的声音重合 很快会送给大家

さみしくさせないよ

这样都不会感到寂寞了

もうちょっとだけまってて東京（とうきょう）

再稍微等一下吧东京

大都会（だいとかい）　空（そら）に向（む）かって　伸（の）びていくビルに夕焼（ゆうや）け

大都市 伸向天际的万丈高楼 尽染霞光

駆（か）け出（だ）せ　目（め）を開（あ）け

飞奔而出 睁开双眸

影（かげ）　引（ひ）き連（つ）れてゆけ

领着影子前进吧

ひとりじゃない

并非孤身一人

ギターの音（おと）が　熱（あつ）くなるのは

吉他的声音响亮 身体也随之火热

わたしの中（なか）に青（あお）い炎（ほのお）があるから

是因为我心中还燃着青焰啊

重（かさ）なる声（こえ）が　耳（みみ）に届（とど）いてる間（あいだ）は

演奏的声音重合 在传入耳中之时

さみしくないんだよ

我并不寂寞哦

ちょっと優（やさ）しく見（み）えた東京（とうきょう）

瞥见些许温柔的东京

誰（だれ）もがひとりぼっち東京（とうきょう）

任谁都是孤身一人的东京

专辑信息

TVアニメ『ぼっち・ざ・ろっく！』OPSG『青春コンプレックス』
发行	Aniplex
发行地区	日本
发行日期	2022年10月12日
商品编号	SVWC-70594
专辑类型	单曲

TVアニメ『ぼっち・ざ・ろっく！』OPSG『青春コンプレックス』
曲序	曲目	时长
1.	青春コンプレックス	3:25
2.	ひとりぼっち東京	3:54
3.	青春コンプレックス-instrumental-	3:25
4.	ひとりぼっち東京-instrumental-	3:54
总时长：		-

TVアニメ『ぼっち・ざ・ろっく！』結束バンドフルアルバム 『結束バンド』
发行	Aniplex
发行地区	日本
发行日期	2022年12月28日
商品编号	SVWC-70613
专辑类型	合辑

TVアニメ『ぼっち・ざ・ろっく！』結束バンドフルアルバム 『結束バンド』
曲序	曲目	时长
1.	青春コンプレックス	3:23
2.	ひとりぼっち東京	3:52
3.	Distortion!!	3:23
4.	ひみつ基地	3:52
5.	ギターと孤独と蒼い惑星	3:48
6.	ラブソングが歌えない	3:08
7.	あのバンド	3:33
8.	カラカラ	4:25
9.	小さな海	3:43
10.	なにが悪い	3:47
11.	忘れてやらない	3:43
12.	星座になれたら	4:18
13.	フラッシュバッカー	4:35
14.	転がる岩、君に朝が降る	4:31
总时长：		-