滚动的岩石，晨光落在你身上

结束乐队欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

転がる岩、君に朝が降る
▲ 专辑封面
译名	滚动的岩石，晨光落在你身上
演唱	ASIAN KUNG-FU GENERATION
作词	後藤正文
作曲	後藤正文
编曲	ASIAN KUNG-FU GENERATION
收录专辑
『転がる岩、君に朝が降る』 『ワールド ワールド ワールド』

《滚动的岩石，晨光落在你身上》（日语：転がる岩、君に朝が降る）是日本4人摇滚乐队ASIAN KUNG-FU GENERATION（アジアン・カンフー・ジェネレーション）（主唱、吉他：后藤正文（後藤正文），吉他、主唱：喜多建介（喜多建介），贝斯、主唱：山田贵洋（山田貴洋），鼓：伊地知洁（伊地知潔））于2008年2月6日发行的单曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Aki惊蛰

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

出来（でき）れば世界（せかい）を僕（ぼく）は塗（ぬ）り変（か）えたい

如果可以的话 我想将这个世界改变

戦争（せんそう）をなくすような大（だい）逸（そ）れたことじゃない

但我没有将战争从这世界消除那么了不起的想法

だけどちょっとそれもあるよな

不过 应该也是有想过的吧

俳優（はいゆう）や映画（えいが）スターには成（な）れない

我无法成为演员或电影明星

それどころか君（きみ）の前（まえ）でさえも上手（じょうず）に笑（わら）えない

何止如此 我甚至无法在你面前露出笑容

そんな僕（ぼく）に術（すべ）はないよな

对那样的我 你毫无办法对吧

嗚呼（ああ）…

啊啊…

何（なに）を間違（まちが）った？

究竟做错了什么？

それさえもわからないんだ

就连那个也不曾知晓

ローリングローリング

辗转东西 翻来覆去

初（はじ）めから持（も）ってないのに胸（むね）が痛（いた）んだ

明明我本就一无所有 内心却隐隐作痛

僕（ぼく）らはきっとこの先（さき）も

我们想必在这今后也会

心（こころ）絡（から）まってローリングローリング

被这思绪缠绕 继续辗转东西 翻来覆去

凍（い）てつく地面（じめん）を転（ころ）がるように走（はし）り出（だ）した

就如滚动于这冻结地面之上一般 奔向前方

理由（わけ）もないのに何（なん）だか悲（かな）しい

明明毫无缘由 我却总感悲伤

泣（な）けやしないから余計（よけい）に救（すく）いがない

而我未滴落泪水 可谓是更无可救药

そんな夜（よる）を温（あたた）めるように歌（うた）うんだ

为了温暖这样的夜晚我才放声高歌

岩（いわ）は転（ころ）がって僕（ぼく）たちを何処（どこ）かに連（つ）れて行（い）くように

岩石滚来滚去 好似要将我们带去某个地方

固（かた）い地面（じめん）を分（わ）けて命（いのち）が芽生（めば）えた

冲碎这坚硬地面的 生命正在萌芽

あの丘（おか）を越（こ）えたその先（さき）は

在那座山丘的前方

光（ひか）り輝（かがや）いたように

好似散发着耀眼光芒

君（きみ）の孤独（こどく）も全（すべ）て暴（あば）き出（だ）す朝（あさ）だ

那是能让你的孤独无处遁形的晨曦

赤（あか）い赤（あか）い小（ちい）さな車（くるま）は君（きみ）を乗（の）せて

你乘上那辆红色小车

遠（とお）く向（む）こうの角（かど）を曲（ま）がって

转过远处的那个转角后

此処（ここ）からは見（み）えなくなった

这里就再也无法看到你身影了

何（なに）をなくした？

究竟失去了什么？

それさえもわからないんだ

就连那个也不曾知晓

ローリングローリング

辗转东西 翻来覆去

初（はじ）めから持（も）ってないのに胸（むね）が痛（いた）んだ

明明我本就一无所有 内心却隐隐作痛

僕（ぼく）らはきっとこの先（さき）も

我们想必在这今后也会

心（こころ）絡（から）まってローリングローリング

被这思绪缠绕 继续辗转东西 翻来覆去

凍（い）てつく世界（せかい）を転（ころ）がるように走（はし）り出（だ）した

就如滚动于这冻结世界一般 奔向前方

专辑信息

收录单曲

転がる岩、君に朝が降る
发行	Ki/oon Records
发行地区	日本
发行日期	2008年2月6日
商品编号	KSCL-1207
专辑类型	Single

転がる岩、君に朝が降る 『ASIAN KUNG-FU GENERATION』
曲序	曲目	时长
1.	転がる岩、君に朝が降る	4:39
2.	江ノ島エスカー	2:43
总时长：		-

收录专辑

ワールド ワールド ワールド
发行	Ki/oon Music
发行地区	日本
发行日期	2008年3月5日（通常盘 2008年3月26日（黑胶唱片）
商品编号	KSCL-1210（通常盘） KSJL-6144（黑胶唱片）

ワールド ワールド ワールド 『ASIAN KUNG-FU GENERATION』
曲序	曲目	时长
1.	ワールド ワールド ワールド	1:17
2.	アフターダーク(テレビ東京系アニメ『BLEACH』第7代オープニングテーマ)	3:12
3.	旅立つ君へ	2:49
4.	ネオテニー	4:43
5.	トラベログ	4:06
6.	No.9	3:33
7.	ナイトダイビング	3:02
8.	ライカ	3:52
9.	惑星	4:01
10.	転がる岩、君に朝が降る	4:37
11.	ワールド ワールド	1:21
12.	或る街の群青(スタジオよんどしい配給映画『鉄コン筋クリート』主題歌)	4:16
13.	新しい世界	3:17
总时长：		-

翻唱

孤独摇滚！

転がる岩、君に朝が降る 滚动的岩石，晨光落在你身上
▲ 单曲封面
演唱	结束乐队 后藤一里(CV.青山吉能)
鼓手	比田井修
贝斯	高间有一
吉他	三井律郎
作词	後藤正文
作曲	後藤正文
编曲	三井律郎
收录专辑
『転がる岩、君に朝が降る - Single』 結束バンドフルアルバム『結束バンド』

《滚动的岩石，晨光落在你身上》（日语：転がる岩、君に朝が降る）是动画《孤独摇滚！》的片尾曲(第12话），由结束乐队（Vocal：后藤一里^{CV.青山吉能}）翻唱，收录于专辑《結束バンド》中。

宽屏模式显示视频

TVアニメ『ぼっち・ざ・ろっく！』結束バンドフルアルバム 『結束バンド』
发行	Aniplex
发行地区	日本
发行日期	2022年12月28日
商品编号	SVWC-70613
专辑类型	合辑

TVアニメ『ぼっち・ざ・ろっく！』結束バンドフルアルバム 『結束バンド』
曲序	曲目	时长
1.	青春コンプレックス	3:23
2.	ひとりぼっち東京	3:52
3.	Distortion!!	3:23
4.	ひみつ基地	3:52
5.	ギターと孤独と蒼い惑星	3:48
6.	ラブソングが歌えない	3:08
7.	あのバンド	3:33
8.	カラカラ	4:25
9.	小さな海	3:43
10.	なにが悪い	3:47
11.	忘れてやらない	3:43
12.	星座になれたら	4:18
13.	フラッシュバッカー	4:35
14.	転がる岩、君に朝が降る	4:31
总时长：		-

余谈

• 动画《孤独摇滚！》的第9、12话标题“江ノ島エスカー”和“君に朝が降る”，分别对应单曲《転がる岩、君に朝が降る》中的C/W曲和标题曲。