Milky Mode

PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > Milky Mode

Milky Mode
遊戲封面 專輯封面
作詞	YASUHIRO(康寬)
作曲	YASUHIRO(康寬)
編曲	YASUHIRO(康寬)
演唱	及川雫（CV：野口百合）
收錄專輯	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS EXTRA! Life is HaRMONY
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
解鎖條件	觀看《灰姑娘女孩劇場 Extra Stage》特殊劇情解鎖
屬性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Passion	7	12	17	25	29
	98	195	369	646	841

《Milky Mode》是遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩》中角色及川雫的個人曲，由及川雫（CV：野口百合）演唱，收錄於2021年4月7日發布的專輯《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS EXTRA! Life is HaRMONY》。

簡介

CGSS中放送的小動畫《灰姑娘女孩劇場 Extra Stage》第38話是及川雫的個人回，本曲作為該回ED初次公開披露。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

愛しい景色　色めいたら

所見的心愛景色 是如此豐富多彩

今日も頑張れそうです！

今天也要全力以赴！

Lalala〜

啦啦啦

急かす様に太陽が寝顔にノックして「おはよう」って言うの

太陽匆忙地敲打着睡臉向我道早安

ドアを開けたら、そこは

打開大門去迎接那

瞬く日常が待っているのです

閃閃發光的日常吧

気持ちよく汗を流したり

辛勤工作到汗流浹背

野原で寝そべってみたり

那就平躺在田野上吧

たまに躓いたり

縱使有時也會被絆倒

のんびりなとこも　しっかりなとこも

悠閒自得 卻又堅持不懈

全部を全部　見てほしいから

是因為想要把一切盡收眼底

“ミルキーなモード”をもぉーと

「牛奶般的心情」愈發明快

胸の中いっぱい　ときめき踊るように

鼓動在心中滿溢而出

気持ちがほら　膨らみ育って

感情正在逐漸膨脹

皆に届きますように

仿佛能送達給每個人般

単純だけど貴方の笑顔　想像したら

如此單純 但只要想到你的笑容

今日も頑張れそうです！

今天就能全力以赴！

のんびりばかりじゃありません

並不是放鬆身心的時候

やるときは遠慮なく猛突進

想做的話就全力以赴吧

男の子にも負けません

雖說不會輸給男孩子們

でもピンチな時は守ってほしい

但在緊要關頭還請保護我哦

そんな気分　我が儘でしょうか

這樣的念頭 是不是有些自私了呢

“ミルキーなモード”をぎゅーと

「牛奶般的心情」抱在懷中

一滴残さず美味しく味わってほしい

想一滴不剩的品嘗美味

心がほら　すくすく育って

內心正在快速成長

皆笑顔になるように

仿佛為大家帶去笑容般

もぉーと大きくなれ

變得越來越大

Lalalala

Lalalala

Wow oh oh oh

Wow oh oh oh

Lalalala

Lalalala

YEAH YEAH YEAH

YEAH YEAH YEAH

間違えて目が潤みそうでも　不器用な姿でも

即使因犯錯而流下眼淚 即使看上去笨手笨腳

見つめていて

也請不要從我身上移開視線哦

もっと、ねぇもっと

想要更多地

はち切れちゃいそうな想い感じてほしい

體會這滿溢而出的願望

心がほら　すくすく育って

內心正在快速成長

皆笑顔になるように

仿佛為大家帶去笑容般

もう一回

再來一次吧

“ミルキーなモード”をもぉーと

「牛奶般的心情」愈發明快

胸の中いっぱい　ときめき踊るように

鼓動在心中滿溢而出

気持ちがほら　膨らみ育って

感情正在逐漸膨脹

皆に届きますように

仿佛能送達給每個人般

単純だけど貴方の笑顔　想像したら

如此單純 但只要想到你的笑容

喜んで落ち込んで　笑って泣いていても

開心沮喪也好 歡笑哭泣也罷

今日も頑張れそうです！

今天將會全力以赴！

收錄

動畫

• 《灰姑娘女孩劇場 Extra Stage》第38話ED

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS EXTRA! Life is HaRMONY

遊戲

• 偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台

手機遊戲

MV

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

注釋