置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本頁使用了標題或全文手工轉換

艦隊Collection:龍驤

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯條目!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)
歡迎關注我們的微博:@萌娘百科艦娘編輯組

2023年1月20日更新:
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝,可以通過完成任務獲得福豆,累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】(爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】)實裝,目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸;稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束,聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode(立繪)、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝,是節分限定任務(遠征任務)的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修,根據改修程度,特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
艦Clogo.png
空母機動艦隊、出撃するでー!
52381666 p0.jpg
作者:天日昇
pixiv ID:52381666
基本資料
本名 龍驤(りゅうじょう,Ryūjō)
別號 RJ、醋溜便當砧板、赤壁、獨特的剪影姐、航空驅逐艦、ddv
萌點 蘿莉雙馬尾平胸關西腔、陰陽師
髮色 茶髮
瞳色 紅瞳
聲優 日高里菜
艦種 輕空母
動工 1929年11月26日
下水 1931年4月2日
竣工 1933年5月9日
服役 1933年5月9日
結局 1942年8月24日被擊沉
除籍 1942年11月10日
出身地區 橫濱船渠(船體)
橫須賀海軍工廠(空母艦裝)
活動範圍 太平洋戰場
所屬團體 舊日本海軍
個人狀態 沉沒
親屬或相關人
第四航空戰隊: 祥鳳
相關圖片

xiāng是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登場角色。

歷史原型

1922年華盛頓海軍條約簽署後,規定日本航空母艦總噸位不得超過8.1萬。此時,日軍已有輕型航母鳳翔和兩艘由戰列艦改裝的大型艦隊航母赤城加賀。在當時由聯合艦隊所制定的《帝國軍隊用兵方針》中,建議以一大一小的航空母艦組成一航空戰隊,故日本海軍尚缺一艘小型航空母艦。由於華盛頓海軍公約並未對1萬噸以下的小型載機艦有所限制,日本海軍便於1927年的預算中計劃建造一艘8000噸級的水上機母艦,做為已老舊的若宮號的替代艦,隔年將艦型改為9800噸級的小型航母。為讓噸位達到限制標準,直接採用「青葉級」的船體加以設計,采單層平甲板構造,主機與「高雄級」相同,載機預定為24架。1929年11月26日於橫濱三菱造船廠起造。

1930年4月新的倫敦海軍條約簽署,禁止各國興建1萬噸以下的小型航空母艦,日本索性將本艦提升噸位到達先前華盛頓和約的標準。因此軍令部改變要求,要求艦載機增加至36架,且將機庫改為雙層。但由於是在施工圖中臨時要求,而原先的艦體已製成,強行改變結構並增加艦載機,導致本艦重心過高,有着干舷低、船體復原性差以及續航能力差等缺點。1931年4月2日下水,下水之後的舾裝工程則由橫須賀工廠進行。並拖延至1933年4月1日才竣工,編入橫須賀鎮守府籍。

1933年4月25日,本艦編入第二航空戰隊,同年10月20日,改編入第一航空戰隊受訓。1935年在跟隨艦隊演習時遭遇颱風,艦橋若干部位受損、飛行甲板前端遭巨浪破壞、後方機庫遭沖損導致大量海水湧入,為此於1936年進行改裝工程。改裝工程主要有升高艦艏甲板、增加壓載物等;而在防空方面則亦有所加強,為了在甲板兩側安裝12.7cm聯裝高射炮,搭設了自舷側伸出的高炮炮位。並記取了日本海軍第一艘空母鳳翔的左右分散式艦橋的教訓,改將艦橋安置於飛行甲板前端正下方。改裝之後,雖然確保了艦體強度,但也犧牲了部分航速,以致航行速度降至28節。1937年8月6日,編入第一航空戰隊作為旗艦,並參與了同年的中日戰爭,參加了對華南廣州、華中上海附近等地的攻擊行動。

《機戰風RJ醬》。
N站原視頻sm23415031[1]、B站轉載av7241520[2]

太平洋戰爭爆發後,龍驤號屬於第一艦隊第三航空部隊,之後又於4月10日改為第一航空艦隊第四航空戰隊,主要負責對向南攻的日本陸軍提供航空支援。1941年12月6日參與菲律賓南部攻擊作戰;12月8日轟炸達佛機場;12月9日參與列加斯匹攻略作戰。而1942年4月的印度洋海戰,以及之後的阿留申攻略作戰等亦有參加。

1942年東所羅門海戰,本艦負責護衛航向瓜達爾卡納爾島的運輸船隊,載有24架零式艦上戰鬥機和9架九七艦攻。海戰爆發後,龍驤號亦派出航空部隊攻擊瓜島機場。被美軍發現其存在後,美軍航空母艦薩拉托加號航空母艦 (CV-3)隨即派遣18架轟炸機和9架魚雷機組成攻擊隊進行攻擊,在命中4枚以上炸彈以及1發魚雷後,航行不能,艦長被迫下令棄艦,本艦於傍晚被美軍擊沉補刀,全艦121人陣亡,剩餘300餘名倖存者由利根天津風時津風收容。

遊戲數據

龍驤級1號艦——「龍驤」 艦種:輕空母
圖鑑編號:030 → 030b → 157 相稀有度:3 → 4 → 5
CV:日高里菜 人設:くーろくろ
改造等級:龍驤(Lv 1)→龍驤改(Lv 25)→龍驤改二(Lv 75)
耐久 31→45→50 火力 0→--(29)→--(40)
裝甲 17→--(59)→--(62) 雷裝 0→0→0
迴避 27→35(59)→36(69) 對空 16→--(39)→--(48)
搭載 38→43→55 對潛 0→0→0
速度 高速 索敵 34→46(79)→75(79)
射程 10→12(59)→15(59)
最大消費量
燃料 35→40→40 彈藥 35→40→45
搭載 裝備
9→9→18 九六式艦戰零式艦戰52型零式艦戰62型(爆戰)
24→24→28 九七式艦攻彗星25mm連裝機槍
5→5→6 未裝備→九七式艦攻二式艦上偵察機
0→5→3 裝備不可→未裝備→未裝備
入手方式
建造 2小時50分
掉落 1-42-1~6-36-5
其他 -
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示該數據浮動或暫時不確定
圖鑑、立繪

030RJ.jpg 圖鑑 龍驤 破.jpg 立繪 龍驤.png 立繪 龍驤 破.png
030RJ B.png 圖鑑 龍驤改 破.jpg 立繪 龍驤改.png   立繪 龍驤改 破.png

圖鑑 龍驤改二.jpg 圖鑑 龍驤改二 破.jpg 立繪 龍驤改二.png立繪 龍驤改二 破.png

聖誕節限定
030 Xmas.jpg  立繪 龍驤 Xmas.png 立繪 龍驤 破 Xmas.png
157 Xmas.jpg 立繪 龍驤改二 Xmas.png 立繪 龍驤改二 破 Xmas.png
好孩子不要點開哦

Ryujo Xmax.png

食其家聯動立繪

龍驤牛丼1.png龍驤牛丼2.png

くーろくろ為女兒畫的其他圖
2015年聖誕節賀繪
Ryujo Nomi.jpgRyujo summer.jpg
歷史上的龍驤號航空母艦
1931年5月30日,拴在橫須賀工廠港灣中的龍驤,左邊是海防艦日進。
1933年3月20日,在橫須賀進行最後的裝配工作的龍驤。圖2可以看見12.7cm高角炮已經是裝配好了。煙囪向下設計,還沒上層建築,難怪局座不喜歡。
歷史上的龍驤所裝配的是副炮,然而從立繪表現上卻是後期型比較相似。
1933年6月19日,在橫須賀軍港第3區為參加昭和8年的年度大演習做準備的龍驤。左上角是「完成狀態寫真」。
1934年9月6日,龍驤在伊予灘海進行公試時的照片。
龍驤沉睡之地

W2an1fyr67raznzk23hs.png

龍驤相關

吃飯睡覺黑RJ

元氣型艦娘,從戰歷、艦姿、艦娘的立繪、人設、運用等都不缺話題,可說是相當有人氣的艦娘。(尤其是提到胸部的話題時,會意外的火爆,之後會躲到角落畫圈圈。)與黑潮一樣,操着一口關西腔但龍驤原型艦並非出身關西。飛行甲板與祥鳳型不同,而是採用和飛鷹型相似的捲軸和式神來起降艦載機,人設經常被惡搞成麥當勞的店員。

龍驤之名

「龍驤」,由祥瑞動物「龍」以及意為昂首的「驤」組成,所表達的意思就是「像龍在空中昂首疾行的威勢一般」。同時,「龍驤」一詞還有「龍驤麟振(註)語出《詩·周南·麟之趾》:「鱗之趾,振振公子,於嗟麟兮。」《毛詩故訓傳》:「麟,信而應禮,以足至者也。振振,信厚也。」因以「龍驤麟振」喻將軍恩威兼備。,前無堅敵」(《晉書·段灼傳》)、「龍驤虎視,苞括四海」(《三國志·蜀書·諸葛亮傳》)等同義語。另外「龍驤」也是法國高級箱包品牌LONGCHAMP的中文譯名

聖誕限定立繪

在2014年12月12日的維護後,龍驤、時雨那珂追加了聖誕節的限定立繪。聖誕節立繪可以在上文中摺疊的「圖鑑、立繪」一欄看到。

龍驤擔當畫師くーろくろ的聖誕立繪解說

維護當日,龍驤的擔當畫師くーろくろ也在推特上對龍驤的聖誕立繪進行了一些解說。

翻譯來自NGA艦隊Collection區。[3]

接下来将稍稍介绍下龙骧的圣诞节立绘~。[4]
嘛,因为是圣诞节,大概她会给镇守府的小学生们和住在镇守府周围的孩子们送礼物吧?这么一想我就帮她脚上的舰装画成了陆用雪橇。[5]
改二的龙骧会用式神运送礼物~
小型的式神画成了驯鹿的样子,大型的式神则作为圣诞老人的雪橇变成了正在用由烟花助推下离开陆地的海军MXY5型滑翔机。[6]
我是想着明石和妖精们在闲暇的时间里会帮舰娘们设计这些特别的节日用舰装,所以就这样画了。[7]
那个红色的箱子快消失啊!(没别的意思我在自言自语而已。[8](注:请参考圣诞中破立绘)
最后我要对看到龙骧的圣诞立绘而发表感想的诸位说一声:谢谢![9]

關西腔

由於是關西腔,所以和黑潮是CP。

在艦隊COLLECTION同人漫畫選集《艦隊Collection漫畫精選集 舞鶴鎮守府篇 (1)》(作者:COMPTIQ編輯部 原作:「艦これ」運營鎮守府 出版:台灣角川)中《我等鎮守府今天也很有活力》的四格里,黑潮因為追問RJ為什麼是關西腔而被綁到提督辦公室做了什麼奇♀怪的事情

RJ砧板

史實上龍驤擁有全通式甲板,並且沒有艦島。局座:你像龍驤號就被拍癟了

遊戲中的人設也非常好的還原了這一設定,導致龍驤成為了艦隊中的飛機場一號。被戲稱為「即使中破,也能正常起降艦載機的飛機場空母。」三段式飛行甲板不算什麼,RJ才是真正擁有兩段飛行甲板的航母。各大玩具產商也紛紛推出龍驤造型的砧板與胸部鼠標墊。

Bd395cd8bc3eb1355d1b3ffca41ea8d3fc1f4448.png
1380108225903.jpg

有很多RJ真愛提督表示這都是畫師的錯不難發現,當時日本的輕航母除了飛鷹和隼鷹,甲板以上都是沒有艦島的

中破也能起降的「飛機場」

38264819.png

與同為貧乳空母的瑞鳳飛機場二號是親友,對比自己艦種低、卻擁有傲人上圍的五十鈴憤懣不已,相信「改二就是胸部的再次改造」(出自官方漫畫)這種玄學,範例:五十鈴夕立時雨以及五段變身千姐妹以至於在同人二設中成為改二呼聲(自稱)最高的角色之一。

2014年5月23日的更新中實裝了龍驤的改二,但新立繪中不僅胸部沒有強化,反而整個人都變得幼齒了。雖然好萌好萌但這是小學生吧?這絕對是小學生吧?!

由於12月底投入實裝的裝甲空母大鳳也是平胸蘿莉體質,因此對新來鎮守府的大鳳非常親近,有望與瑞鳳組成貧乳空母三人組。
而在2019年夏天的「珍奶挑戰」繪畫風潮中,RJ又不可避免地淪為繪師們惡搞的對象...

本體的珍珠奶茶搭載模式(P站ID:75732534)

RJ Milk tea.jpg

龍驤戰力,麻雀奶子雖小五臟俱全

2015年夏活實裝艦載機熟練度系統之後,龍驤原本雞肋的6搭載格忽然有用了,本身擁有輕母中最高的40火力和輕母最強的28搭載格,加上3搭載格適合帶彩雲,一躍進入輕母前四。雖然排名好像沒升多少。

其實除去隼鷹,輕母最強也就是千姐妹和龍驤一爭天下,千姐妹的格子不適合帶彩雲,較適合3艦攻1艦戰或者2艦攻2艦戰,而龍驤適合2艦攻1艦戰1彩雲的全能式搭載(兩個流星改即可達到149火力),結合使用更佳。比如2-5走中路的編隊是2驅逐2重巡2輕母,此時龍驤6搭載格帶烈風601即可保證制空,可以和千姐妹搭配使用。

組合技

富嶽招喚.png

然而瑞鳳22/2/2018實裝改二,同時有千姐妹的生存能力和龍驤的輸出最後的大贏家,還能通過轉換為改二乙兼具反潛....

拜月神教

主條目:艦隊Collection:睦月#拜月神教

龍驤和睦月級驅逐艦的聲優同樣都是日高里菜,加之其和小學生沒區別的體型,又是可以用艦載機作戰的空母,故被調侃為睦月級航空驅逐艦,睦月級姐妹失散多年的第13號艦。

因為是睦月級13番艦所以大概也和拜月神教兼容?(笑)

也在不同官方出版物中曾被當為朝潮型或被授予榮譽驅逐艦地位。

你像龍驤號就被拍癟了

北京衛視軍情解碼第20120627號節目「日本航母沉沒記:中國軍隊攻擊日軍航母龍驤號秘聞」與第20120628號節目「日本航母沉沒記:赤城號的沉沒」中,著名軍事專家、戰略忽悠局局長張召忠說出了一系列名言,現被廣泛用於玩梗和調戲RJ廚。吃飯睡覺黑RJ,根本停不下來。

「日本航母沉沒記:中國軍隊攻擊日軍航母龍驤號秘聞」(不好看,順帶誇了一把鳳翔






「日本航母沉沒記:赤城號的沉沒」截圖(拍癟了)

其實這個系列的節目還暴露了局座是巨乳控這一重大秘密(水錶已拆 不收快遞

原視頻
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻

和小北醬的CP關係

小北醬這對CP可以說是阿留申群島攻略時候留下的歷史CP梗。在中途島海戰發生時,龍驤所在的第三航空戰隊對阿留申群島進行佯攻,兵不血刃的拿下了該群島推倒了小北方當時美軍已暫時放棄阿留申群島的防備,以集中力量抗擊日本在中途島方向上的攻勢,所以順便就把北方loli給賣了。不過因為知情人士較少,這對CP在中國的熱度不是很高。同歷史背景催生的還有RJ和隼鷹的CP。不認識的孩子呢。

實力差距

都是雙馬尾,怎麼差這麼多
http://i0.kym-cdn.com/photos/images/original/000/946/907/8d5.gif

台詞

場合 台詞 語音
圖鑑說明

軽空母だけど、結構歴戦の空母なんよ、うち。
ああ、あの岩手沖での第四艦隊事件のこと?あれはきつかったー
波浪で艦橋圧壊…いや、ホントありえへん。


咱雖然是輕空母,但是也是身經百戰的航母喲。+1s
啊啊……那個岩手沖的第四艦隊事件?那可把我折騰的夠嗆啊……
艦橋被海浪給壓壞了……嘖,這種破事怎麼可能發生……

  • 註:第四艦隊事件是指1935年(昭和10年)9月26日IJN大演習時在遇到颱風發生的大規模海難事故,事故中龍驤的艦橋被海浪打壞。
    這就是胸平的原因,被海浪拍的
獲得/登陸遊戲 軽空母、龍驤や。独特なシルエットでしょ?でも、艦載機を次々繰り出す、ちゃーんとした空母なんや。期待してや!
輕空母,龍驤哦~。輪廓很獨特吧?但是,(就是用這個)不斷發射艦載機的哦,所以是航母沒錯啦,好好期待吧!
我有二段式甲板,二段式甲板你怕不怕?
母港/詳細閱覽 あのさぁ、なんなのさっきから。まぁいいんだけどさ。艦載機の整備手伝ってよ。
那個~從剛才開始你一直都在幹嗎啊……嘛……倒也無所謂了……幫咱整理一下艦載機唄。
ええと。キミィ、あんまりさわんないで!
那個……你……別老摸咱。
なぁに?
怎麼了?
母港/詳細閱覽
(二周年限定)
えらいこっちゃ、二周年やで!えらいこっちゃでぇ!
真不容易咧,兩周年了哈!真不容易呢!
  • 「えらいこっちゃ」是京都方言。
母港/詳細閱覽
(盛夏季節限定)
めっちゃ夏や…じりじりしとる…。ウチの甲板で目玉焼きが焼けそうやでぇ…
現已完全是夏天呀……好煩躁好煩躁咧……咱的甲板胸部上看起來都能煎蛋哩……瑞鳳: 借來用
母港/詳細閱覽
(聖誕節限定)
司令官、メリークリア!クリスマス衣装、かわいいやろう?えんえん、そうやらうそうやらう!飴ちゃん、あげるね!
司令官,聖誕快樂呀!聖誕服,還可愛唄?嗯嗯,沒錯唄!給你吃糖噢!
母港/詳細閱覽
(年末限定)
年末や、あれこれせんとな! 忙しゅうてかなわんわ! とりあえず、大掃除やで!
年末呀,這些那些都必須要干啦!再不快點就不好啦!總之,先大掃除啦!
母港/詳細閱覽
(2016元旦限定)
司令官、あけおめや!今年もよろしゅうなぁ~。
司令官,新年快樂!今年也多關照呀~
母港/詳細閱覽
(2016情人節限定)
司令官。こ、これ、うち、一生懸命作った、チョコレートっちゅうや!甘いもん嫌いやったら別に……
あ、もう食っとる!どや、美味しい? ……うぅ、『美味しい』って言えやぁ!

司令官。這、這是、這是咱拼盡全力做的那個叫巧克力的東西呀!不喜歡甜食的話就……啊,已經在吃了!怎麼樣,好吃吧?
……唔,快說「好吃」啊!
母港/詳細閱覽
(2016白色情人節限定)
何や、これ、お返し?うちに!?わはぁ~めっちゃ嬉しいで、ありがとうなぁ!
這是...什麼?回禮?給咱的!?啊~咱很高興呢,謝了呀!
母港/詳細閱覽
(三周年限定)
えらいこっちゃ! 3周年やで~! めでたいめでたい! えらいこっちゃで~♪
不得了咧!三周年了咧!可喜可賀可喜可賀咧!真是不得了咧!
母港/詳細閱覽
(初夏季節限定)
さーあ、そろそろ今年も夏が来るで~! うちもいつか、イケてる水着で砂浜ブイブイ言わせちゃるでぇ! みとけよー?…あー…いつかなー…。
哎呀,今年也差不多到夏天啦!咱說不定什麼時候也能穿上可愛的泳衣變成海灘焦點吶!看好了啊?啊……等到啥時候啊……
母港/詳細閱覽
(秋季季節限定)
よっしゃあ! 夏を完全に乗り切ったでぇ。これでうちは無敵や。無敵の大航空母艦様やで! 矢でも魚雷でも持ってこーい! あははは……は……はぁ。
喲咻啊!夏天完全度過了呀。這下就是無敵呀。無敵的航空母艦大人噠!箭也好魚雷也好全都拿來吧!啊哈哈哈……哈、哈…
魚雷?九一式?九四式?我們這裏只有九三式。(笑)
母港/詳細閱覽
(秋刀魚限定)
ほほ〜秋刀魚漁の支援やなぁ。上空直衛はうちに任しときぃ。秋刀魚かぁ、あいつも好きそうだなぁ。スぃヤ、今度、焼いて持って取ろう。アン!
嚯嚯~秋刀魚捕撈的支援呀。航空就交給咱了。秋刀魚呢、那傢伙誰啊?這誰啊?!你丫誰啊?!!也很喜歡呢。那麼,這次就,燒好之後拿過去吧。啊~!
母港/詳細閱覽
(晚秋季節限定)
ふ~ん、これがインポートもんの有名なワインってやつかいな? ちくっと飲んだろ。ングングング…とぅ~、いけるやんかー! って、そこの新入り重巡、ここで脱いだらあかんでっ?!
嗯,這就是進口的名牌紅酒?那咱就稍微喝點吧。咕嘟咕嘟咕嘟…哈,還挺棒嘛!打住,那個新來的重巡,你咋在這裏(當眾)脫衣服了?!
母港/詳細閱覽
(四周年限定)
えらいこっちゃ、ほんにえらいこっちゃで! うちら、ついに四周年やって! えらいこっちゃで、どないしょ~?!
出大事啦!出大事啦!咱可終於四周年啦!這麼大件事咱該咋辦啊~
母港/詳細閱覽
(五周年限定)
えらいこっちゃ、えらいこっちゃで!うちら、ついについに、五周年や。ほんまにえらいこっちゃで、どないしょ、な!
了不起,了不起!咱們終於到了五周年。真了不起啊,這可咋整啊!
結婚事件 あのさ…キミ、うちの事どう思ってるの?まあ、いいんやけどね。ちょっちさ気になって。あぁいい、いい!ごめん…
那個……你是怎麼看待我的?嘛……就是有點在意……倒是也無所謂……啊啊……好了好了!抱歉吶……
回港(結婚後) いってみよう!
出發吧!
編成 空母機動艦隊、出撃するでー!
空母機動艦隊,出擊了!
出擊 ウチがいるから、これが主力艦隊やね!
這艦隊有咱在怎麼說也算得上是主力了唄!
遠徵選擇時 いってみよう!
出發吧!
Item發現 いってみよう!
出發吧!
開戰 さぁ仕切るで!攻撃隊、発進!
準備!攻擊隊,起飛!
航空戰開始時 さぁ仕切るで!攻撃隊、発進!
準備!攻擊隊,起飛!
ソロモン海のようには行かないよ、っと!
可不能讓你和所羅門海戰一樣(打的這麼嗨)了!
夜戰突入 よし、一気に決めるで!
好的,一口氣做掉他!
攻擊 艦載機のみんなぁー、お仕事お仕事ー!
艦載機們~ 幹活了幹活了!
よし、一気に決めるで!
好的,一口氣做掉他!
小破 いってて! ふぇえ……これはマズいでぇ!
疼疼疼! 嗚哇……這下糟糕了!
こらあかーん!
這可糟了!
中破 あっかーん!ちょっちピンチすぎやー!
扛不住!咱現在處於非常危急的狀況—!
勝利MVP ぃやったぁー!!やったで!ウチ大活躍や!褒めて褒めてぇ!
做到了!咱做到了!咱是不是非常活躍?快誇獎咱誇獎咱!
歸航 艦隊が帰投したよ。お疲れやね!
艦隊歸港嘍,辛苦啦!
補給 ほっほー……ウチのこと、大切に思ってくれてるん? それはちょっち嬉しいなぁ?
嗬嗬——……這麼關心咱嗎?咱還真有點高興呢。
ほぉ~う、補給はマジで嬉しいなぁ。
(改)哦~得到補給讓咱真的很高興呢。
改裝/改修/改造 ほっほー……ウチのこと、大切に思ってくれてるん? それはちょっち嬉しいなぁ?
嗬嗬——……這麼關心咱嗎?咱還真有點高興呢。
ありがとう?これで赤城や加賀にも負けないかな?って……そりゃ無理か、あはははは……
謝謝哦!這樣就不會比不上赤城和加賀了!……好吧,沒啥可能……誒嘿嘿嘿嘿嘿……
你什麼時候產生了你能幹掉一航戰的錯覺?
いってみよう!
出發吧!
入渠(小破或以下) うーん…… ちょっちうち、入院するわ
嗯…… 咱稍微住個院。
入渠(中破或以上) このまんまだと、ちょっち戦闘は無理だし…… ごめんね、休むよ。有給休暇、ってやつ?
這樣下去也沒法戰鬥…… 抱歉了,咱稍微休息一會。那叫什麼來着……帶薪休假?
建造完成 おぉぅ、新しい船が出来たみたいだよ!いってみよう!
哦哦,好像有新船造出來了!趕緊去看看!
入渠結束 修理中の船が治ったってさ! ぃ良かったねぇ!
修理中的船修好了,真是太好了
戰績表示 なぁんか……届いてるみたいよ。知らないけど。
……好像有什麼新信息……雖然咱搞不懂……
擊沉 ウチ…ちょっち…疲れたわ……ごめん…
那個……咱有點累了……抱歉……
放置時 あ~、何やその...うち...あぁ、別にいいんや。退屈しとるわけやないで?
啊~那啥……咱……嗚……啊,沒啥沒啥,咱才不是因為……無聊哦……

註釋與外部連結