舰队Collection:海伦娜
萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:舰队Collection专题编辑指南。
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中，欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753（入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告）。
欢迎关注我们的微博：@萌娘百科舰娘编辑组
2023节分活动开始。【节分任务群】实装，可以通过完成任务获得福豆，累计一定数量的福豆即可兑换「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等奖励。
新海域【7-5】（爪哇岛海域 【苏拉巴亚海战/巴达维亚海战】）实装，目前期间限定掉落为Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定时间后会变化。
跨年新年任务结束，圣诞礼盒消失。舰娘年末/新春/盛装mode期间限定实装结束。立绘进入图鉴。部分舰娘实装节分mode（立绘）、实装节分语音。
【二式爆雷改二】正式实装，是节分限定任务（远征任务）的选择报酬之一。二号舰为某改二驱逐舰时可以改修，根据改修程度，特定日本驱逐舰会有蓝字奖励。
_by_Rokuwata_Tomoe.jpg) 作者：六羽田トモエ | |
| 基本资料 | |
| 本名 | Helena（ヘレナ） |
|---|---|
| 萌点 | 贫乳、萝莉身材的御姐、认真、有能秘书、苦劳人、常识人、吐槽、枪械 肥胖提督制造机 |
| 发色 | 棕发 |
| 瞳色 | 绿瞳 |
| 声优 | 森山由梨佳 |
| 舰种 | 轻巡洋舰 |
| 动工 | 1936年12月9日 |
| 下水 | 1938年8月27日 |
| 服役 | 1939年9月18日 |
| 结局 | 1943年7月6日于库拉湾海战中战沉 |
| 出身地区 | 布鲁克林造船厂（Brooklyn Navy Yard） |
| 活动范围 | 太平洋战区 |
| 所属团体 | USN（美国海军） |
| 个人状态 | 沉没 |
| 亲属或相关人 | |
| 布鲁克林级姊妹舰：火奴鲁鲁、海伦娜 所罗门战友：火奴鲁鲁、亚特兰大、弗莱彻 | |
| 相关图片 | |
海伦娜是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏《舰队Collection》（日语：艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登场角色。
历史原型
“海伦娜”号（CL-50 Helena）是美国海军布鲁克林级火炮轻型巡洋舰10号舰。20世纪30年代，由于《华盛顿海军条约》及《伦敦海军条约》的签订限制，美国海军在用尽了额定的重巡吨位总量后，决定转向建造装备6英寸主炮的新型火炮轻巡洋舰，从而促成了布鲁克林级的诞生。
为了对付日益扩张的他国海军力量，布鲁克林级摒弃了此前奥马哈级的设计思路，提出了装备足够的火力炮塔，且速度和巡航性能不能低于重巡洋舰的方案需求，1931年最终选定的方案为排水量9600吨，装备4座6英寸3联装炮塔，装甲防护同新奥尔良级一致，该方案于1933年获得通过，但几乎同一时期，装备多达15门6英寸主炮的日本最上级轻巡出现，这一款同样披着轻巡外衣的伪重巡方案强烈刺激了美国人，作为对抗措施，在最终的设计里布鲁克林级的主要武器变为5座6英寸3联装炮塔，水上飞机的飞行甲板转移至舰艉。
美国海军先后订购了10艘布鲁克林级，而从第9艘圣路易斯号(CL-49)开始，舰体主装甲带和炮塔面板装甲得到了升级加强，原来安装的单管127毫米副炮也被换成双联装的127毫米副炮，因此圣路易斯和海伦娜在许多资料里被称为圣路易斯级，而非布鲁克林级。这也是语音中海伦娜称自己是圣路易斯级2号舰的原因
海伦娜于1936年12月9日于布鲁克林造船厂开工，1938年8月27日下水，1939年9月正式服役，是布鲁克林级轻巡洋舰的最后一艘。
喋血珍珠港
海伦娜服役后被分配至太平洋舰队，隶属海军少将H·费尔拉克斯·利尔指挥的第9巡洋舰分队，驻地为珍珠港。
1941年12月7日，日军袭击珍珠港，海伦娜此时正停泊在基地东边的海军造船厂1010码头，其外侧是奥格拉拉号扫雷舰(CM-4)。第一轮空袭开始后，由于停泊处接近宾夕法尼亚号战列舰(BB-38)，海伦娜遭到了来自苍龙的鱼雷攻击队第一分队（原定攻击美军航母）的攻击。其中1架鱼雷机逼近扫雷舰投下鱼雷，因定深过大，鱼雷穿过扫雷舰的舰底，击中了海伦娜右舷中部装甲带下方第75号肋骨，雷击撕开了船体并导致一个轮机舱和一个锅炉房大量进水，爆炸余波甚至重创了附近的奥格拉拉号，然而幸运的是出色的舰体整体水密性和损管工作挽救了海伦娜，进水得到了控制。之后的第二轮空袭中，暂时丧失战斗能力的海伦娜并未受到俯冲轰炸机的重点照顾，仅遭到4发近失弹，造成少量人员受伤。
在经历了悲惨的一天之后，海伦娜在珍珠港进行了初步的检查，随即进入梅尔岛海军船厂进行大修，并在维修时安装了最新研制的SG型水面和低空搜索雷达，这座雷达成为她后来优异表现的保障。
重回战场
1942年7月，海伦娜完成维修及改造工作，返回太平洋舰队。
1942年9月15日，重回战场的海伦娜目睹了第一场悲剧，其护航的第64特混编队在航行到圣克鲁斯群岛以南时，遭到了日军伊-19号潜艇的伏击，胡蜂号航母(USS Wasp CV-7)被三枚鱼雷命中击沉，同行的海伦娜只能无奈的救起400多名落水官兵。
1942年10月7日，第64特混编队抽调包括海伦娜在内的2艘重巡，2艘轻巡，5艘驱逐组成第2分队，开赴瓜岛水域破坏日军对瓜岛的增援。11日夜，舰队在埃斯佩兰斯角附近与日军掩护增援瓜岛的第6战队相遇，这是海伦娜第一次与敌人舰队接触。凭借装备的新型的SG雷达，海伦娜成为编队中首先发现敌舰的军舰，使得美军率先抢占了有利的T头阵位。23时46分，海伦娜率先开火，火力集中攻击日军旗舰青叶号。青叶舰桥中弹，第6战队司令五藤存知少将当场殒命，随后古鹰为掩护青叶撤离前出遭到集火被击沉，日军被迫撤离。此役美军虽未能扩大的战果，但取得了第一场与日军水面舰艇部队作战的胜利，极大的鼓舞了南太平洋战区盟军的士气，而这与海伦娜率先发现敌人和开火的优异表现是分不开的。
但是遗憾的是，这场战斗中海伦娜再次目睹了悲剧，混战之中美军驱逐舰邓肯号遭到了来自后方重巡洋舰的火炮误击，受重创沉没。著名友伤之王旧金山号拒绝对此发表评论
伤心所罗门
10月20日，海伦娜在圣埃斯皮里图岛和圣克里斯托巴尔岛之间遭到日本潜艇的袭击，数枚鱼雷在它附近爆炸，海伦娜幸运的没有受伤。
11月12日夜，第三次所罗门海战爆发，包括海伦娜在内的5艘巡洋舰和8艘驱逐舰与日军的炮击舰队（由包括比睿、雾岛在内的2艘战列舰和1艘轻巡洋舰，14艘驱逐舰组成）遭遇。海伦娜通过SG雷达首先发现敌情并迅速报告，然而由于美军方面的指挥失误和通讯系统的缺陷，导致舰队在阵形混乱中被迫接火。这场著名的战役过程不再赘述，亚特兰大被旧金山误伤后遭集火重创（后沉没）、库欣救援亚特兰大被比睿直击弹药库殉爆，拉菲面对比睿的无畏冲锋与牺牲、以及旧金山被雾岛直击后舰队指挥卡拉汉少将的阵亡，一幕幕惨剧之下海伦娜只能凭借独立的雷达定位，使用密集的炮火击沉了日方驱逐舰晓，此役美军虽然取得了重创（并最终击沉）日方战列舰比睿的成果，并迫使日方放弃了炮击瓜岛机场的行动，但是付出了1艘轻巡洋舰和4艘驱逐舰沉没，1艘轻巡丧失战斗力（后被潜艇击沉），1艘重巡洋舰和2艘驱逐舰重伤的代价。海伦娜因相对位置偏后受损较轻，仅被三发炮弹命中（一发贯穿了前烟囱，一发打坏了探照灯台的支架，一发击中了舰艉的水上飞机起重机），但是面对损失惨重的友舰，纵然SG雷达率先接敌，黑夜的混战中却也无能为力。
1943年1月，海伦娜参加了对新乔治亚群岛附近日军据点的炮击行动，包括蒙达、科隆班加拉岛和新乔治亚岛的斯坦摩尔地区，并在瓜岛水域巡逻和掩护运输舰队。2月11日，海伦娜的1架水上飞机配合驱逐舰弗莱彻号将日军吕-102号潜艇击沉于科拉海。
梦断库拉湾
7月5日，日军派出2支运输队和1支掩护队运载陆军部队2400名、物资180吨增援新乔治亚岛的守军，美军南太平洋战区司令哈尔西中将下令进行截击。当晚，海伦娜和2艘轻巡（火奴鲁鲁、圣路易斯）、4艘驱逐舰在接近午夜时分抵达了新乔治亚岛西北角，开始进入库拉湾，而日军编队已经在22时左右先于美军编队进入库拉湾。23时40分，海伦娜的SG雷达发现了日军编队，随后海伦娜、圣路易斯和火奴鲁鲁相继开火，炮弹准确命中了日军掩护队所属的新月、凉风、谷风3艘驱逐舰，新月首当其冲被重创起火，位于其上的三水战司令秋山少将与水雷战队幕僚全体殒命。
然而由于在此前的作战消耗和补给困难，海伦娜在此次作战中没有使用特殊无焰火药，猛烈的炮火使得自身位置暴露无疑。夜色中，尚能战斗的凉风和谷风两舰以开火的闪光为瞄准点，齐射了16条鱼雷。7分钟后，海伦娜在一片黑暗之中被一枚鱼雷击中舰艏，随后又被两枚鱼雷命中舰体中部，在极短的时间里折断成两截，海水快速得涌入各个舱室，在判断损管已无法挽救之后，舰长宣布全员弃舰，最终海伦娜在7月6日凌晨含恨沉没于南纬7度46分，东经157度11分的海面，成为太平洋战争中布鲁克林级唯一沉没的一员，同时也是美军在二战中沉没的最后一艘轻巡洋舰。
为了表彰其在埃斯佩兰斯角海战、瓜岛海战、库拉湾海战中的杰出表现，海伦娜成为了第一艘获得海军部集体嘉奖的舰船，此外她还获得了亚太地区战功奖章和总共7颗战役之星。1943年，海伦娜的名字被巴尔的摩级重巡洋舰（CA-75 Helena II）继承。
时隔75年后的2018年，微软共同创始人保罗·艾伦旗下的研究探索团队在南太平洋新乔治亚群岛海峡海底发现了海伦娜的舰体残骸。
The Sea remembers its own.
游戏数据
| 布鲁克林级10号舰/圣克鲁斯级2号舰——“Helena”(海伦娜) | 舰种：轻巡洋舰 | ||
|---|---|---|---|
| 图鉴编号：415 → 420 | 稀有度：4 → 5 | ||
| CV：森山由梨佳 | 人设：A士 | ||
| 改造等级：Helena（Lv1）→Helena改（Lv45） | |||
| 耐久 | 39→53(55) | 火力 | 30→36(78) |
| 装甲 | 17→27(69) | 雷装 | 0→0(38) |
| 回避 | 33→39(75) | 对空 | 30→40(86) |
| 搭载 | 4→6 | 对潜 | 0→0(40) |
| 速度 | 高速 | 索敌 | 18→24(76) |
| 射程 | 中 | 运 | 9→13(69) |
| 最大消费量 | |||
| 燃料 | 35 → 35 | 弹药 | 55 → 60 |
| 搭载 | 装备 | ||
| 0→0 | 6inch三连装速射炮 Mk.16 → 6inch三连装速射炮 Mk.16 mod.2 | ||
| 2→0 | 无装备 → 无装备 | ||
| 2→2 | 无装备 → 无装备 | ||
| 0→4 | 装备不可 → 无装备 | ||
| 入手方式 | |||
| 掉落 | 2020年梅雨/夏活E5（Q、V、W、Y、Z点）、E6（X、Z点）限定掉落 | ||
- 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示该数据浮动或暂时不确定
| 图鉴、立绘 | ||
|---|---|---|
|
|
| 历史上的海伦娜 |
|---|
_at_a_South_Pacific_base,_circa_in_1943_(NH_95814).jpg)
_firing_during_the_Battle_of_Kula_Gulf,_6_July_1943_(80-G-54553).jpg)
海伦娜相关
立绘争议
由于历史上的海伦娜是知名的功勋舰，许多玩家自然对海伦娜的立绘抱有较高的期望。然而，当由A士绘制的立绘实装后，其过于古早的画风以及人物僵硬的面部表情迅速引起了大量华语圈、欧美圈乃至韩国玩家[1]的不满，A士本人拒绝接受一切批评的傲慢态度与试图将问题政治化的举措则更令状况雪上加霜。最终，官方推特评论区被大量不满海伦娜立绘的玩家炎上，许多玩家选择放弃捞船，或将捞到的海伦娜解体并将截图传至网络，亦或是将游戏内的签名改为反对A士的内容，乃至直接弃坑。
除去画风与画工问题外，海伦娜的立绘可能还存在着不该出现的考据错误：将舰炮画在了侧舷装甲板上。这被一些玩家认为是A士工作态度敷衍的证据之一，但也有一些玩家认为这是“位置不够的权衡之举”，并举出立绘中的其他考据细致之处，以此证明这并非考据错误[2]。
在中文玩家内，出于对A士立绘的不满，还掀起了一股自行魔改或重绘海伦娜的潮流。
.png)
|
.png)
|
| 作者：匿名。源地址 | 由NGA用户失群的红茶仿照drew的画风进行重绘的海伦娜。源地址 |
|
|
| 由NGA用户一朵烧麦魔改的海伦娜。源地址 | 由NGA用户sadcavalier魔改的海伦娜。源地址 |
| |
| 由NGA用户oyFried魔改的海伦娜。源地址 | |
台词
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
| 图鉴说明 | USS CL-50 Helenaです。 我是美国海军CL-50——「海伦娜」，起工的时候被划为圣路易斯斯级的2号舰[3]。 |
|
| 获得/登陆游戏 | My name is Helena. St. Louis-class軽巡洋艦二番艦USS CL-50 Helena. よろしくね！ 我叫海伦娜——圣路易斯斯级轻巡洋舰二号舰，USS CL-50「海伦娜」。请多多指教！ |
|
| St.Louis-class軽巡洋艦二番艦USS CL-50 Helena, standby! 提督、今日もHelenaと、頑張って行きましょうね。 （改）圣路易斯斯级轻巡洋舰二号舰，USS CL-50「海伦娜」，整装待命！提督，今天继续和海伦娜一起加油吧。 |
||
| 母港/详细阅览 | What can I do for you? 我能帮您做点什么呢？ |
|
| いいじゃない？Helenaと行きましょう。 当然可以啊！跟海伦娜一起努力吧。 |
||
| 真珠湾でも、ワスプの時も、ソロモンでも...ホント、好き勝手やってくれたわよね、貴女たち！ まあ、夜の戦いは気を付けるようにするわ。今は味方同士、仲良くやりましょう！ 珍珠港那次也好，胡蜂那次也好，所罗门那次也好...真是的，你们那时候有够嚣张啊！ 嘛，不过你们还是让我明白了，夜战一定要小心。现在咱们是友军了，大家就和气点嘛！ |
||
| 结婚事件 | 提督、Helenaにご用ですか？あっ、これは...！Really? うふふ、喜んで。ありがとう、提督。 提督，找海伦娜有事吗？啊，这个是...！您确定？嘻嘻，不胜荣幸啊。谢谢您，提督。 |
|
| 回港（结婚后） | 一息入れたら？押してダメなら、引いてみろ、よ！はい、coffee。 無理は、ダメよ。 您稍微休息一下不行吗？正所谓「山不转路转，路不转人转」嘛！给～，喝点咖啡。不要太勉强自己啊！ |
|
| 编成 | St. Louis-class USS Helena, 抜錨する！さぁ、出港よ！ 圣路易斯斯级轻巡洋舰——USS「海伦娜」，起锚！来，该出港啦！ |
|
| 出击 | USS CL-50 Helena, 出撃よ。見てなさい。 USS CL-50「海伦娜」，出击啰。您就看好我吧～ |
|
| 开战 | あれは…？警報、Enemy in sight! 戦闘配置、急いで！ 那边怎么回事...? ——警告：发现敌情！转入战斗配置，快点！ |
|
| 攻击 | 近づけるな！Fire!! 才不要放你过来呢！开火！！ |
|
| 夜战突入 | 夜…嫌な感じだけど、行く？ 到晚上了...虽然有种不祥的预感，还要继续吗？ |
|
| 夜…。最大限気を付けて、行くしかないかぁ！ （改）到晚上了...。看来只能尽全力多加小心，没有别的路可走了！ |
||
| 夜战攻击 | ちっー、すばしっこい。 嘁—，跑得有够快。 |
|
| すばしっこいけど、逃がさないから！ （改）就算你跑得再快，也跑不掉啦！ |
||
| 小破 | うわぁぁ！何すんの！？ 哇——！干嘛啦！ |
|
| Oh my god... 嫌だ、もう〜！ OMG o(≧o≦)o ...哎呀，讨～厌！ |
||
| 中破 | はあぁぁ〜！何ってこと、もう！ 啊～～～！这怎么回事啦，讨厌！ |
|
| 胜利MVP | Helenaの殊勲賞を？I really appreciate it! ありがたく、いただきますね。 要给海伦娜发军功章吗？谢谢您哦！那就恭敬不如从命啰。 |
|
| 归航 | 無事のご帰還よ。I want to be next! 都平平安安回来啦。下次换我（不出事）就好了嘛！ 美国海军在二战当中只损失了3艘轻巡，海伦娜和亚特兰大都不幸名列其中 |
|
| 补给 | I appreciate your kindness. 谢谢您的好意。 |
|
| 改装/改修/改造 | OK！ OK! |
|
| あら、いいじゃない？Helenaはokよ。 （改）啊啦，这不是挺好的吗？海伦娜觉得很OK喔。 |
||
| Good! 好啊！ |
||
| That's good! 这个不错！ |
||
| 入渠（小破或以下） | んっー、もうぉ〜。また修理、嫌んなっちゃう。 嗯～，讨厌啊～。又要去修理，好烦啊。 |
|
| 入渠（中破或以上） | 結構重傷よ。今度会ったら、ただじゃ置かないから！ 伤得好重哦...。下次再碰到，绝对饶不了她们！！ |
|
| 建造完成 | Complete! 完成啦！ |
|
| 战绩表示 | 情報は大事。不意打ちは、ごめんだもの～！ 情报是很重要的。被偷袭背刺就不好了嘛！ |
|
| 击沉 | Helena、ここまでですか？水が、冷たい。提督、また会いましょう...。また、ね。 海伦娜，只能坚持到这儿了吗？水...好冷啊。提督，有缘再见吧...。再见...啦。 |
|
| 报时（改造后） | 0000：提督、今日の秘書艦はこのHelenaに担当します。さっ、いろいろと片付けていきますよ。 0000：提督，今天我海伦娜负责担任您的秘书舰。来吧，先处理手头的这一堆事情。 |
|
| 0100：It's 1 o'clock now. この申請書は不備が多いわ。誰の？あっ、アトランタ...。却下！提督、いいですね？ 0100：现在一点钟。这份申请整篇都是问题，谁写的？啊，是亚特兰大...。这个不给它过！提督，可以吗？ |
||
| 0200：It's 2 o'clock now. これはまだ…South Dakotaか？んっ、彼女はもう～！これも却…えっ？提督、いいんですか？そう...。 0200：现在两点钟。这又是一个...这是南达科他写的？呃，她也差不多一点...！这个也不给过——咦，提督，您同意了？这样啊...。 |
||
| 0300：It's 3 o'clock now. この書類は…Mother Fletcher!? ま、まあ、いいことにしましょうか！A-Accept... 0300：现在三点钟。这份文件是...弗莱彻阿妈写的？...嘛—嘛，这主意也不错嘛。批—批准了... |
||
| 0400：It's 4 o'clock now. 書類仕事してたら、もうこの時間。提督、もうすぐ朝ですね。Coffeeで一息入れましょう。飲むでしょう？ 0400：现在四点钟。处理完文件，已经这个时间了...。提督，天都快亮了，来点咖啡休息一下吧。您喝吗？ |
||
| 0500：It's 5 o'clock now. Coffee、おかわり要る？了解、どうぞ。おっ！提督、見て。日が昇るわ。 0500：现在五点钟。咖啡要续杯吗？明白了。...给您。哦！提督，您看，出太阳了。 |
||
| 0600：It's 6 o'clock now. All fleet, good morning! さぁ〜朝よ！皆、今日も頑張っていきましょう！ 0600：现在六点钟。舰队全员，早上好！喏，已经天亮啰！各位，今天继续努力吧！ |
||
| 0700：It's 7 o'clock now. Helenaのmorning plateをどうぞ。卵料理はスクランブルベーコンでいいわね？ ケチャップはあそこよ。 0700：现在七点钟。这是海伦娜的早晨全餐，您请慢用。鸡蛋做成炒蛋加培根，很赞吧？番茄酱放在那边啦。 |
||
| 0800：It's 8 o'cl- あら、ワスプ！ワスプ、good morning! 元気そうね。ん、いいけど、海の下には気をつるのよ。聞いてる？ 0800：现在八点...啊啦，胡蜂！胡蜂，早上好啊！你气色不错嘛。嗯，说是这么说啦，出海一定要小心水下喔。...你有在听吗？ |
||
| 0900：It's 9 o'clock now. 抜錨よ、Weigh anchor! 提督、さっ、海に出ましょう！ 0900：现在九点钟。起锚啦，起锚！提督，来，出海吧。 |
||
| 1000：It's 10 o'clock now. 目指すは… おっ、Solomon? Helenaは、Solomon諸島の海には本当に縁があるわ。嫌になるぐらいよ、本当にね。 1000：现在十点钟。目的地是...哦，所罗门？海伦娜和所罗门群岛海域还真是有缘呢。其实说起来，真是不想再去了...。 |
||
| 1100：It's 11 o'clock now. Radarの調子は…うん、いいみたいね、感応良好。これを使いこなして、生き延びないと、本当にね。 1100：现在十一点。雷达的状态...嗯，看起来不错啊，感应度良好。这个一定要好好用，关键时刻真的可以救命呢。 |
||
| 1200：It is noon. さぁ、lunchにしましょう。Lunch plate持ってくるわね...。うん？食欲ないの？ダメよ、ちゃんと食べないと。 1200：现在是正午。喏，该吃午饭啦，我去给您弄个午间套餐...。咦，您没胃口？这可不行啊，一定要好好吃饭哦。 |
||
| 1300：It's 1 o'clock now. はい、熱いcoffee。Milkとsugarもたっぷり入れておいたわ。これで、元気出して。 1300：现在一点钟。给，热咖啡。帮您放了很多奶和糖哦，喝下去就有精神啦。 |
||
| 1400：It's 2 o'cl- はぁ...。ワスプ、また会ったわね。ホンっト、潜水艦には気を付けてよ。ってほら、SONARに艦が...！Be careful! 1400：现在两点...噢！胡蜂，又碰到你啦。你也真是的，对潜水艇应该再警惕一点嘛！...呃，你看这不是，声纳上有舰影...！小心啊！ 舷号CV-7的胡蜂是美军的单造正规空母，在瓜岛海战被来自伊19的长距离雷击击沉 |
||
| 1500：It's 3 o'clock now. はぁ、よかった。伊号サブマリンよ！そう、今は友軍よ。大丈夫。はっ。伊号one nine、すごい船よね。 1500：现在三点钟。呼啊～。好加在，那个是伊号潜艇啦！嗯，对，现在人家是友军，没问题的。啊～，伊号19，真是艘好船啊。 |
||
| 1600：It's 4 o'clock now. あら、衣笠、久しぶりね。あの時、酷かったわね？貴女はクールだったわ、流石ね。 今はfriend fleet、光栄だわ。一緒に頑張りましょう！ 1600：现在四点钟。啊啦，衣笠，好久不见哦。当年咱们真是有够狼狈的，是吧？不过你还是很威风，了不起啊。 现在变成了你的友军，我很荣幸呢。大家一起加油吧！ |
||
| 1700：It's 5 o'clock now. あっ、提督、見て！Sunset! 綺麗ね、ここでも。ふうぅ〜見惚れちゃった。さっ、母港に戻りましょう！ 1700：现在五点钟。啊，提督，快看，太阳落山啦！真美啊，在这里看也一样漂亮。...呼～，居然看入迷了。喏，该回母港啦！ |
||
| 1800：It's 6 o'clock now. ディナーはどうしようか？Helena特製の、steak plateでいい？焼き方は…medium? うふふ、Ok! 1800：现在六点钟。晚餐吃什么好呢，吃海伦娜拿手的牛排套餐可以吗？牛排您要..五分熟的？嘻嘻，OK！ |
||
| 1900：It's 7 o'clock now. さっ、Helena特製のbeef steak plate召し上がられ！飲み物はbeer? うん。Ok! 1900：现在七点钟。来，这是海伦娜特制的牛排套餐，您慢用！喝的就要啤酒吗？嗯，OK！ |
||
| 2000：It's 8 o'clock now. 提督、ボリュームは足りた？デザートは、たっぷりのバニラアイス! Chocolateかける？ おっ、coffeeを? おぉ、アフォガード風か〜？うふふ、やる〜！ふん〜私もそうしよう！ 2000：现在八点钟。提督，这分量吃得饱吗？还有甜品，大杯的香草冰淇淋！上面要浇巧克力吗？ 咦，换成咖啡？哦～，做成改版阿芙佳朵啊。嘻嘻，您好懂喔～！嗯，我也来一份！ |
||
| 2100：It's 9- ん？誰？アナタ、SoDak!? 霧島？ここにはいないわ。探してるの？ 2100：现在九...咦，谁啊？——你不是南达吗？！——雾岛？不在这里啦，你找她有事？ |
||
| 2200：It's 10 o'clock now. ふあぁ〜！やっと静かにな…で、もうぉ〜、今度はダレ...！ うぇぇ....Japanese destroyers...!! ◡ ヽ(`Д´)ﾉ ┻━┻ あぁ、もう～！！部屋、違うでしょう！ 2200：现在十点钟。呼啊～！总算安静——呃，搞什么啦～！！这回又是哪个...! 呃...日...本...驱...逐...舰...!!!◡ ヽ(`Д´)ﾉ ┻━┻ 喂，拜托～！你！们！走！错！门！了！！ |
||
| 2300：It's 11 o'clock now. やっと、静かになった！ふん。提督、今日はお疲れ様。少しだけ眠りましょう、明日に備えて。Good night. 2300：现在十一点钟。总算...安静了！哼...提督，今天您辛苦了。去睡会儿吧，为明天调整好状态。晚安。 |
||
| 放置时 | そうね。艦隊戦では、電子兵装が大事。何より、レーダーは大事よ。戦いの終わってから、気づいても遅いの！ 没错，在舰队实战中，电子设备是很重要的。特别是雷达，更是重中之重喔。仗都打完了才后知后觉，那就太晚了啦！ |