置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

AMR35

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索

欢迎来到萌娘百科灰烬战线专题页查阅相关游戏资料。(编辑组QQ群:993098247)
灰烬战线萌百编辑部欢迎您参与完善灰烬战线相关条目,若发现编辑内容错误以及有任何改进建议,欢迎指出

编辑前请阅读站点编辑规范,本专题页所使用游戏数据、美术素材等,仅以介绍为目的引用,其著作权属于游戏制作方。同时,若本页面图像涉及版权需删除也请迅速告知。

本条目的最后更新时间为2024年4月20日00:13(UTC+8)

Asharms-icon.png
薪水……还够用吗……
灰烬战线 AMR35 久娘ぬん.jpg
作者:久嬢ぬん
基本资料
本名 AMR35
发色 金发
瞳色 紫瞳
声优 铃代纱弓
萌点 大小姐贫穷双马尾腰带


AMR35是由EmberStudio余烬组开发的手机游戏《灰烬战线》的登场角色。原型为法国于战间期设计制造的轻型坦克AMR 35。

历史原型

全称为“Automitrailleuse de reconnaissance Renault modèle 1935(雷诺1935型装甲侦察车)”。

AMR35 ZT1

1934年,在将AMR 33交付军队前,路易·雷诺应军队的要求对此型坦克重量分布的问题做出改进。按照先前提交的改进方案,路易·雷诺将车体加长,并把发动机更换为Nerva Stella 28 CV,将其与风扇、排气扇一同转移至车体后方。

该方案的试制型号全重仅4.68吨,能够达到72km/h的最高速度。尽管这样的表现令人满意,但军队认为Nerva Stella 28 CV作为跑车发动机过于脆弱,不适合军用,并提议改用更坚实的雷诺公交车发动机。

最终,在军方的改进要求下,进一步加长了车体,换装雷诺432 22 CV发动机的新型号作为ZT1型被生产了出来——第一批搭载了AVIS-1 炮塔与7.5mm机枪,第二批则换装了体积更大的 AVIS-2 炮塔与13.2mm机枪。

民国也曾在1936年采购了一批AMR 35,但具体型号难以确定。

AMR35 ZT2

以ZT 1的车体为基础,换装了APX-5炮塔与短炮管25mm SARF主炮。

游戏数据

AMR35灰烬英国小.png
File:灰烬誓约加成.png
契约属性详情
生命值+27
机动+12
对地火力+17
幸运+5
基本属性
灰烬战线初始2星.png
生命: 146
装甲: 99 机动: 123
对地火力: 146 对空火力: 0
命中: 138 贯通: 81
暴击补正: 0% 暴击伤害: 150%
幸运: 26 反应: 0
DOLLS技能 喜爱礼物
灰烬DOLLS技能icon.png
资金筹措
资金筹措×
主动攻击后,赋予前方1-2格范围内1个【生命值】最低的敌方地面单位【Next】状态——【装甲】降低(5%/10%/15%),持续1回合,不可叠加。若自身通过主动攻击消灭了带有【Next】状态的目标,则自身获得【奖金】——【CP恢复】提升1点,持续永久。
灰烬施伟柠檬水.png
施伟柠檬水
获取方式
活动奖励
回收行动
ARM11500101 C.png
灰烬战线 AMR35 基础动画.gif
AMR35 ZT1
画师:ショットガンマン声优:铃代纱弓
ARM11500201 C.png
灰烬战线 AMR35 改造动画.gif
AMR35 ZT2
画师:ショットガンマン声优:铃代纱弓
ARM11509001 C.png
灰烬战线 AMR35 礼物守护者动画.gif
礼物守护者
画师:ショットガンマン声优:铃代纱弓

基础型

ARMS加成

生命值:37

对地火力:37

对空火力:0

装甲:27

机动:34

命中:38

贯通:24

暴击补正:0%

暴击伤害:0%

幸运:9

ARMS技能
灰烬被动技能icon.png
斥候
斥候×
我方阶段开始时,若自身-1到1格范围内没有其他我方地面单位,则本回合自身【机动】提升5%,并【标记】前方1-2格范围内1个敌方地面单位,持续2回合。
灰烬被动技能icon.png
近程防御(机动)
近程防御(机动)×
受主动攻击时,若与自身前方的攻击者距离<3格,则自身【机动】提升5%。
职能
灰烬战线国服职能 游击.png
游击
武器加成

灰烬武器.png
7.5mm赖贝尔mle.31机枪
反应47 对地火力32
贯通40 命中38
灰烬武器.png
13.2mm哈奇开斯mle.30机枪
反应47 对地火力36
贯通44 命中38
灰烬被动技能icon.png
对轻型特攻.地
对轻型特攻.地×
主动攻击轻型地面目标时,自身【对地火力】提升10%。

灰烬装备.png
AMR35 ZT1
生命值34 机动64
装甲49
灰烬装备.png
AMR35 ZT4
生命值36 机动67
装甲49
灰烬被动技能icon.png
沙漠适应性
沙漠适应性×
无视「沙地」,「沙丘」,「风化遗迹」地形的负面效果。

灰烬战线地面穿甲弹.png
穿甲弹
暴击概率15% 幸运18
命中38
专属技能
灰烬专属技能icon.png 重铸荣光
AP:2  CP:3
威力:100%
需要形态:任意形态
-1 0 1 2 3 4 5 6
-1 1 2 3 4 5 6

攻击前方1-2格范围内1个【生命值】最低的敌方地面单位,攻击前若自身带有【奖金】,则同格所有我方白蔷薇地面单位【对地火力】提升50%,本回合有效。
基础档案
全称Automitrailleuse de Reconnaissance modèle 1935 Renault ZT1
兵种灰烬轻坦小.png 轻型坦克隶属灰烬英国小.png 瑞诺学院
DOLLS资料

瑞诺学院曾经是在第一世代DOLLS大反攻时出力甚多的名门,但是随着时间的推移,他们产生了令人唏嘘的变化:中落的地位令他们挣扎着推出新DOLLS,这将过重的担子压到了这个新生的DOLLS上。但说实话,考虑到实力与战况,根本没人会看好她的表现。但出于对她的尊重,我们选择将她交由您来指挥,希望您能找到一个适合她发挥的岗位。

改型

ARMS加成

生命值:144

对地火力:144

对空火力:0

装甲:109

机动:127

命中:141

贯通:88

暴击补正:0%

暴击伤害:0%

幸运:18

ARMS技能
灰烬被动技能icon.png
斥候
斥候×
我方阶段开始时,若自身-1到1格范围内没有其他我方地面单位,则本回合自身【机动】提升14%,并【标记】前方1-2格范围内1个敌方地面单位,持续2回合。
灰烬被动技能icon.png
近程防御(机动)·改
近程防御(机动)·改×
受主动攻击时,若与自身前方的攻击者距离<3格,则自身【机动】提升14%。
职能
灰烬战线国服职能 游击.png灰烬战线国服职能 伏击.png
游击伏击
武器加成

灰烬武器.png
37mm SA18
反应47 对地火力78
贯通68 命中56
灰烬被动技能icon.png
对轻型特攻.地
对轻型特攻.地×
主动攻击轻型地面目标时,自身【对地火力】提升10%。
灰烬武器.png
25mm SA34
反应47 对地火力78
贯通75 命中61
灰烬被动技能icon.png
对轻型特攻.地
对轻型特攻.地×
主动攻击轻型地面目标时,自身【对地火力】提升10%。

灰烬装备.png
4缸瑞诺22CV发动机
生命值74 机动108
装甲75
灰烬被动技能icon.png
沙漠适应性
沙漠适应性×
无视「沙地」,「沙丘」,「风化遗迹」地形的负面效果。
灰烬装备.png
8缸瑞诺28CV发动机
生命值74 机动118
装甲75
灰烬被动技能icon.png
沙漠适应性
沙漠适应性×
无视「沙地」,「沙丘」,「风化遗迹」地形的负面效果。

灰烬战线地面穿甲弹.png
穿甲弹
暴击概率15% 幸运25
命中61
灰烬战线地面穿甲弹.png
改进型穿甲弹
暴击概率17% 幸运25
命中61
专属技能
灰烬专属技能icon.png 重铸荣光
AP:2  CP:5
威力:150%
需要形态:任意形态
-1 0 1 2 3 4 5 6
-1 1 2 3 4 5 6

强力攻击前方1-2格范围内1个【生命值】最低的敌方地面单位,攻击前若自身带有【奖金】,则同格所有我方白蔷薇地面单位【对地火力】提升50%,本回合有效。
基础档案
全称Automitrailleuse de Reconnaissance modèle 1935 Renault ZT2
兵种灰烬轻坦小.png 轻型坦克隶属灰烬英国小.png 瑞诺学院
DOLLS资料

AMR35的努力有目共睹,不过久未更新的装备令她得花费比其他人更多的努力才能得到好的战果。在代理人为AMR35做心理建设之际,维修会也为给予AMR35更多实质支持而和瑞诺学院进行了沟通,瑞诺决定放下老牌名门的尊严向潘哈德申请ARMS与干涉武装的授权。交涉进行得异常顺利,新的ARMS可望让AMR35的战斗力获得飞跃性的提升。

空艇远征

基础数据

基础数据
等级 生命值 装甲 机动 对地火力 对空火力 命中 贯通 幸运 反应值 升级消耗 解锁项目
1 3 5 6 3 0 7 4 100 47 0 职能:游击
2 221 124 157 99 0 158 144 100 47 10
3 439 243 353 218 0 354 313 100 47 25 职能:掩护
4 822 389 549 337 0 550 482 100 47 80 ARMS:AMR35 ZT2
装备:插件·天真
职能:伏击
5 1309 535 790 493 0 791 680 100 47 235
6 1900 708 1031 740 0 1032 878 100 47 470 职能:突袭

技能

技能
被动技能
资金筹措 主动攻击后,赋予前方1-2格范围内1个【生命值】最低的敌方地面单位【Next】状态——【装甲】降低15%,持续1回合,不可叠加。若自身通过主动攻击消灭了带有【Next】状态的目标,则自身获得【奖金】——【CP恢复】提升1点,持续永久。
斥候 回合开始时,若所在格及前方没有己方地面单位,自身在本回合内获得30%的【机动】加成。并赋予1-2格范围内的1个敌方地面单位特殊的【标记】状态,持续1回合。队友对该单位进行攻击时,有33%几率令自己获得【赏金】状态。
工事适应性 无视[工事]地形的负面效果
坦克 拥有白刃能力,白刃战后会变更为移动姿态。
穿甲弹 当贯通效果足够时,本次攻击可以降低目标20%【减伤率】。暴击时,还会永久降低目标30%的【装甲】
专属技能
重铸荣光 AP:2 CP:5 威力:100% 需要形态:任意 射程:
-1 0 1 2 3 4 5 6
-1 1 2 3 4 5 6

攻击前方1-2格范围内1个【生命值】最低的敌方地面单位,攻击前若自身带有【奖金】,则同格所有我方白蔷薇地面单位【对地火力】提升50%,本回合有效。

AMR35相关

  • 作为王立白蔷薇流亡DOLLS中的一员,时刻想着复兴学院。常受金钱所困,因此平时会尽量减少开支,精锐化技能名【资金筹措】与效果【奖金】大概也是其开源节流的表现。
  • 拥有优秀的机动面板,加上两个提升机动的ARMS技能使其成为数一数二的闪避扛伤的选择。另外,自身自带的标记能力与削减装甲的能力也非常实用。
  • 尽管触发后专属技能对白蔷薇的加成很高,但由于条件过于严苛,大部分的情况下还是不要刻意去触发为好。

剧情相关

活动剧情

不请自来的圣诞嘉宾

(待补充)

契约剧情

灰烬战线 戒指.png
契约契约
灰烬战线 结婚证.png
ARM11500101 B.png
AMR35 ZT1已与您缔结记忆体契约。
她的意识将永远与您链接,直至您离开世界
——
-[1]
2024.11.12
灰烬战线 AMR35 基础普通.png
[关闭关闭]契约剧情
[契约语音▶契约语音▶]

图片相关

官宣图

左右滑动查看更多图片
灰烬战线 AMR35 官宣图.jpg灰烬战线 AMR35 官宣图 日.jpg灰烬战线 AMR35 礼物守护者 官宣图 1.1.jpg灰烬战线 AMR35 礼物守护者 官宣图 1.2.jpg灰烬战线 AMR35 礼物守护者 官宣图 日.jpg

角色台词

秘书
问候语 あら、誰が帰ってきたかと思えば、代理人じゃないですか。そんな遊び呆けている暇があるのでしたら、どデカい作戦でも計画してみてはどうですの?わたくしたちが勝利した暁に、どんなに華やかな凱旋式を行ったって、文句は言いませんわよ?
原来是代理人回来了啊,这么大阵仗的还以为是谁呢。有时间到处游山玩水的话,什么时候来一场真正的大作战如何?到时候你要办多大的凯旋式我都不会说闲话哦。
誓约问候
(誓约后)
……貴方、戻ってきましたのね。今度はどこに行かれましたの?いいえ、教えて頂かなくてもいいですわ。ただ……今度は一緒に連れて行って欲しいですわ。今はただ目を閉じて、あなたの香りに包まれて、どこまでもすがっていきたいの。その道の続く先にあるのが栄光でも墓場でも、構いません。だって、これがわたくしにとっての、一番幸せなことなのですから。
……是你啊。又去了什么地方?不过,就算你不说也无所谓,只希望下次能够带上我一起去。我现在只想闭上眼睛,盲目地追随你的味道,不论那道路会通往光荣或坟墓。对我而言这就是最大的幸福了。
战斗归还 ああ、御託はおよしなさい。作戦報告書なら後で提出しますわ。
得了,少跟我说那些肉麻话,作战报告书我很快会交的。
邮件 これは……手紙ですの?代理人はどうやら連絡を疎かにした結果がどうなるのかご存知ないようね。まったく、わたくしが直に届けるしかないのかしら……。ほんと、少し目を離してただけでコレですわ。
这是信件?代理人这家伙,轻忽通信的苦头怕是没吃过呀!真是的,只能让我专程跑一趟送过去了,真叫人放心不下。
挂机经验/资源点的派遣 はぁ、こんな任務をわたくしにやらせるとは、人材の無駄遣いもいいとこですわ。……なんですって?このわたくしが大口を叩いているとおっしゃいますの!? いいでしょう、ならばなおのこと、証明してご覧に入れましょう。これこそわたくしの得意分野だってことを、ね。
哈,这种任务对我来说只不过是大材小用……什么?你这是在质疑我说大话?哼,那就做给你看!这可是我的擅长分野!
挂机经验/资源点的回收 ほら、見なさい。完璧な結果というのはこういうことですわ!さぁ、このわたくしが働いた分、早くご褒美をちょうだいな?
哼,你瞧瞧,多么完美的行动呀。是不是该好好评估,论功行赏一下呢?
战斗
编成 フンっ!どいつもこいつも危なっかしくてしょうがない者ばかりね。まったく、見ていてじれったいですわ。
哼,身边都是些令人放不下心的家伙,看了真让人焦急呀。
出击 やっとこの日が来ましたのね!今こそ、晴れて汚名を晴らす雪辱戦の好機ですわよ!
总算盼到了,该是时候上阵洗雪至今为止的屈辱啦。
指令获取1 やりますわね。
还挺能干嘛。
指令获取2 フッ、それだけですの?
呵,您也就只有这般见识?
指令获取3 わたくしの手助けを得られたこと、光栄に思いなさい。
能得到我出手相助是你的荣幸。
指令获取4 手持ちのお給料は……いつまで持つのかしら……
薪水……还够用吗……
姿态切换1 あんな車輪に乗ってる小娘たちに負けるはずなくってよ!
我可不会输给那些踩着轮子的小鬼头!
姿态切换2 予定位置に到着しましたわ。次の指示をくださいな!
抵达预定地点,等待下一步指示!
队长技能 しょうがないですわねぇ。まぁいいでしょう。わが学院に代々伝わる由緒正しき武道がなんたるかを、示して差し上げますわ。
真拿你们没办法。好吧,就让大家见识一下本学院的传统武德!
普攻技能1 これでも喰らいなさいっ!
尝尝这个!
普攻技能2 フン!時間の無駄ですわ!
哼,简直是浪费我的时间。
技能攻击1 ちょっとくらいは本気を出さないと、ですわね……
我也该稍微认真一下了……
技能攻击2 災獣なんて、わたくしが栄光の道の先へと辿り着くまでの踏み台に過ぎなくってよ。
这些家伙只不过是我迈向光荣之路的踏脚石。
必杀技! まったく、いちいち相手してやれるほどの暇はありませんわ。もう、全員まとめてかかってきなさい!
我没时间一个个解决你们,干脆省事点,全都放马过来吧!
被攻击1 ……くっ!屈辱的ですわ!
……啧!真是奇耻大辱!
被攻击2 このままじゃ、修理代がまたかさばってしまいますわ……
这样下去修理又要多花钱了……
闪避 気づかれましたの!?代理人、次の指示をちょうだい!
被发现了?请求给予进一步指示,代理人!
胜利 そんなに勝利が信じられませんの?代理人、これはまだまだ序ノ口ですわよ!これからはもっともーっと勝利をおさめて参りますわ。
难以置信吗,代理人?这还只是开始而已呢!今后我会与您一起收获更多胜利的。
MVP获得 戦の勝ち負けを決めるのは決して蛮力などではなくてよ、戦術と頭脳こそ、勝利を掴むための決め手ですわ!
战争的胜负不是靠蛮力,而是得靠战术与头脑!
战斗失败 ……こういう場面に対応するのは初めてでもありませんし、もう慣れっこですわ。しんがり部隊を編成するのでしたら、わたくしを入れてくださいまし。
反正……也不是第一次了,我很习惯于面对残局。要组织殿后部队的话,我很乐意参与。
失去战力 こんなところで倒れてしまうなんて……悔しい、やっぱりものすごく悔しいですわ。学院の復興の責任が……まだ果たせてませんのに……わたくしはまだ、倒れるわけには……参りませんわ……
居然最后会倒在了这种地方……不甘心,果然怎么想都还是不甘心啊。复兴学院的责任……我还不能倒下……
强化
强化1 「古臭い時代遅れ」と言われるのはまっぴらごめんですわ!
我可不想被人说是跟不上时代的老古板!
强化2 新しい技術は、来る者拒まず、でありますわ。
新技术我是来者不拒的。
强化3 アップグレードなら少々過激的なほうがよろしくってよ。でないと、いつまでたっても先駆者たちとの差は縮まりませんもの。
不激进点,怎么能追上与领先者之间的差距呢?
等级提升 地道に努力することこそ、目くるめく日々の戦闘に勝ち続けられる唯一の方法なのですわ。
唯有脚踏实地,才可能迎接日新月异的挑战。
改造开放 ルノー学院側からもようやく動きがありましたわね……!で、でもわたくしの改造以外にも、もっと大事なお仕事があるでしょうに……いえ、でも改造する価値があるのなら……もちろん実施されるに越したことはありませんけど……うぅ、どう伝えたらいいのかしら……
雷诺学院终于采取行动了吗……!不、不过除了我以外应该还有更重要的项目吧?当然要是有余裕的话,还是尽可能……真难以启齿……
改造完成 このまるで生まれ変わったかのような性能向上は……!さすが我が校の実力、やればできますわね!代理人がわたくしに投資したこと、決して失望させませんわ。
简直有如脱胎换骨般的性能……!我校只要愿意拿出实力的话,还是能做到的不是吗?那么,我一定不会令代理人对这笔投资感到失望的。
订单发布 ふん。ようやくわたくしの重要性に気づくなんて……まぁ、気づいただけマシということですわね。
哼,事到如今才意识到我的重要性……不过,亡羊补牢总也好过什么也不做。
好感度
DOLLS交互1 奢ってくださると?ふん、今のわたくしは確かに母校と遠く離れておりますが、切れても絹切れ。施しを受けるほど落ちぶれてはおりませんわーーうぅっ……こ、これは断じてお腹が鳴っているわけではありませんわ!そんなにわたくしと一緒にお食事を召し上がりたいのでしたら、ご自分のお食事代だけ払ってくだされば結構ですわ。
你要请客吃饭?哼,就算现在的我与母校颠沛流离,也不过算是一时潦倒,岂有接受他人施舍之理--唔……这、这才不是肚子饿!一起吃饭的话各自付账就可以了。
DOLLS交互2 わたくしの趣味趣向を他人に尋ねる暇がありましたら、直接わたくしに金銭を貢ぎなさい。え?なぜ?それはもちろん、嗜好はコロコロ変わりますし、恋心もいつかは薄れて消えてしまいますわ。でも、お金だけは変わらないーーいつでも学院の復興に使えますわ。学院の復興だけが、わたくしの目指す唯一のライフワークですわ!
与其打听我的喜好送礼,不如直接给钱吧。为什么?喜好会改变,爱情会淡去,但钱可以用来复兴学院。只有学院的复兴才是永恒的事业。
DOLLS交互3 車輪に乗ってる奴らは本当に増々調子に乗ってきましたわね……偵察はまだしも、戦闘の役割りまで横取りするつもりですの!? とはいえ、わたくしだって彼女たちの思い通りにさせるわけありませんけど。
踩着轮子的家伙真是越来越得寸进尺了……侦查就算了,连战斗的差事也想抢走吗?不过我不会让她们这么轻易得逞。
摸摸头1 わたくしの髪を褒めてくださるんですの?ありがたく受け取るわ。けれど、こんな当たり前のこと、わざわざ取り立てて言うまでもないですわ。こんな陳腐なナンパのやり口はもう飽き飽きですのよ。本気を見せたいのであれば、もっと面白い口説き文句でも考えてみたらどうかしら。
想赞美我的头发?多谢,但这种理所当然的事情根本无需你废话。这种搭讪方式我可见得太多了,想点有意思的开场白吧。
摸摸头2
(好感LV1解锁)
身だしなみを整えるのは基本中の基本ですわ。外見を疎かにしている者は、戦で本気を出せる信憑性が薄くあるのです。
整理好仪容是工作的基本。不对装束认真,如何令人相信你能对战斗认真?
摸摸头3
(好感LV2解锁)
頭をぽんぽんするような子供扱いはしないでちょうだい。わたくしが経験した過酷な過去は、貴方の想像を遥かに超えておりますから……
可别把我当成小孩子拍头。我所经历的苦涩过去远比你能想象到的要更多……
摸摸头4
(好感LV4解锁)
とはいえ……誰にも見られることのない場所で、好きな人の胸に抱かれて、思いっきり泣きたいときもあるのです……。いっぱい、いっぱい涙を流したいんですわ……。
话虽如此……还是会想要找个没人能看到的地方,依偎在爱人怀中,痛哭一场。
摸摸头5
(誓约后)
ええ、わたくしは大丈夫ですわ。もう元気になりましたもの。ふふーん、だってわたくしは白薔薇のお嬢ちゃまとは違いますのよ!……でも、ハンカチを貸してくださってありがとうございます、代理人。
嗯,我没事,已经打起精神了。哼哼,本姑娘可不是那帮娇生惯养的白蔷薇千金……但还是多谢你的手帕,代理人。
DOLLS交互A1 別にその目つきが気になるわけではありませんわ。この身体は人間にとって魅力的すぎるのは認めます。この点については、しかと理解していますのよ。
我是并不在意您的目光啦,这副身子对人类确实很有吸引力,这我也有自知之明。
DOLLS交互A2
(好感LV2解锁)
あるエンジニアさんがおっしゃってましたわ。科学法則や数式が美しく見えるのと同じように、優れたな兵器は必ず機能美を備えている、と。この言葉はとても理に適っていると思いません?代理人。
有工程师说过,好的定律,数学公式看起来就优美;好的兵器,就会具备良好的机能美。代理人不认为这番话很有道理吗?
DOLLS交互A3
(好感LV3解锁)
皆の輪に融け込めないのではないか、ですって?そんなことありませんわ。私は、王立白薔薇学連なんかの制服を着るつもりは毛頭ありませんの。この三色を用いた制服は我が学院が持つ悠久なる歴史と、DOLLSの先輩たちが歩んできた道のりを示しているのですわ。ですから、他の制服に着替えるなんて言語道断ですわ。
格格不入?才不会呢,我没兴趣换上白蔷薇她们的校服。三色制服代表本学院的悠久历史,与第一世代DOLLS先辈们的光荣脚步,我是不会换掉的。
DOLLS交互A4
(好感LV5解锁)
代理人、わざとそのような格好でわたくしへあてつけてる、と見なしてよろしいわよね?このわたくしを統率するべき人間が、このようなだらしない無精者で良いわけありません!さあ、ネクタイを直して差し上げますわ。うん、これでバッチリですわ。
代理人你穿成这样是故意来气我的对吧?指挥我的统帅,可不能是邋遢马虎之人!来,帮你领带调整一下,这样才漂亮嘛。
DOLLS交互A5
(誓约后)
わたくしが先陣を切る姿を見るたびに、人々があの三色旗を思い浮かべてくださるのなら……ええ、わたくしはそれだけで満足ですわ。
只要见到我冲锋在第一线的模样,人们就会联想到飘扬的三色旗帜……嗯,至少我是这么希望的。
DOLLS交互B1 強靭な両足は陸戦型DOLLSにとって、欠けてはならないものですわ。故に、毎日の訓練はもちろん、丁寧なお手入れも施さなくてはなりませんのよ。
强健的双脚是陆战DOLLS的吃饭工具,每天都要进行充分的保养跟训练。
DOLLS交互B2
(好感LV3解锁)
この脚が駿馬の如し、ですの?……おだてられてるのはわかりますけど、その褒め言葉は謹んで受け取らせて頂くとしましょう。戦馬に例えられるのは、悪い気がしませんわ。
宛如良骏的双腿吗……虽然知道你是在拍马屁,但我还是勉为其难地收下吧。能被人比做战马,我并不觉得反感就是了。
DOLLS交互B3
(好感LV4解锁)
そんなあからさまなご機嫌取りは、わたくしに通用しませんわよ。まぁ……もし新しい靴を贈ってくれたら、すこぉしはあなたの評価を上げることも考えられなくはないんだけれど……って、えっ?ほんとうに贈ってくださるの?
那么明显的献殷勤讨好我可没有用,如果你要送我新鞋的话或许还会考虑一下。咦?可以吗?
DOLLS交互B4
(好感LV5解锁)
走るのはわたくしの得意科目ですわ!でも、関節が故障しやすいし、靴もすぐ刷り減って壊れてしまいますの。ですから、この前頂いた新しい靴は、本当に助かりましたわ。
跑步可算是我的得意强项……但老是容易在关节部分受伤,也很快就会把鞋穿坏。所以,新送的那双鞋子真是帮大忙了。
DOLLS交互B5
(誓约后)
騎士道精神は時代遅れなどではありませんわよ。わたくしたちこそ、新しい時代に生まれた鋼の騎士そのものですわ。わたくしが居る限り、騎士の古き良き美徳はこれからもずっと、受け継がれ続けておりますわ。
骑士精神并未过时,我们就是新时代的钢铁骑士。有我在,古老的美德就将伴随我的履带继续延伸下去。
誓约之语 な、なななな……なんて破廉恥なっ……!なにを馬鹿なことをおっしゃいますの!? わたくしはDOLLSですのよ!人間に想われる価値も持たない兵器でしかありませんわ!まったく……でも、もし貴方にその気があるのなら、別にその……少しくらいは、可能性がなくもないかもしれませんわね……わっ、わたくし、考えてみますわ……でも、本当に考えるだけですのよ!しっかりと考えて、答えを出させて頂きますわ。
你你你……不知廉耻!说些什么怪话呀,我可是DOLLS,一介不值得获得疼爱的兵器罢了!真是的……但你有这番心意的话……或许也不是不可以……我、我会考虑一下的!只是考虑而已哦!让我仔细考虑清楚再回答吧。
其他
获得语音 ルノー学院のAMR35が参りましたわ。王立白薔薇学連ですって?そんなの、ただ一時的に身を寄せている場所に過ぎませんわ!まったく、わたくしをああいう緊張感のないお嬢様たちと一緒にしないでいただきたいですわ!
来自雷诺学院的AMR35,向您报到。什么,白蔷薇学联?那只不过是一时的栖身之所罢了!真是的,可别把我跟那些散漫的大小姐们混为一谈了。
标题语音 アッシュアームズ -灰燼戦線-
Ash Arms -灰烬战线-

注释

  1. 注:此处为{{UserName}}模板自动显示您的用户名。

外部链接