置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

喀秋莎

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

歡迎來到萌娘百科灰燼戰線專題頁查閱相關遊戲資料。(編輯組QQ群:993098247)
灰燼戰線萌百編輯部歡迎您參與完善灰燼戰線相關條目,若發現編輯內容錯誤以及有任何改進建議,歡迎指出

編輯前請閱讀站點編輯規範,本專題頁所使用遊戲數據、美術素材等,僅以介紹為目的引用,其著作權屬於遊戲製作方。同時,若本頁面圖像涉及版權需刪除也請迅速告知。

本條目的最後更新時間為2024年7月26日11:59(UTC+8)

Asharms-icon.png
感受壓倒性的火力吧。
灰燼戰線 喀秋莎 泳裝.png
基本資料
本名 喀秋莎
別號 K
髮色 銀髮
瞳色 褐瞳
聲優 增井美音
萌點 特工凜嬌腿環遮眼髮長靴
親屬或相關人
父親:L先生


喀秋莎是由EmberStudio餘燼組開發的手機遊戲《灰燼戰線》的登場角色。原型為二戰時期蘇聯設計製造的自走式多管火箭砲「喀秋莎」。

歷史原型

喀秋莎多管火箭砲是由蘇聯設計並在二戰中大規模投入使用的火箭砲,根據搭載火箭彈口徑主要分為BM-13與BM-8兩種型號。戰爭末期也出現了更加重型的BM-31,但遊戲並未涉及此型號。

BM-13喀秋莎

1938年6月,在紅軍砲兵裝備總局(GAU)的授權下,莫斯科反應發動機科學研究所開始為RS-132航空火箭彈設計發射平台。針對各種方案的測試持續到1940年,搭載16條發射軌的BM-13-16(出於保密因素,當時並沒有對此系列以此型號命名)終於獲批生產。但直到1941年6月前,該型號僅生產了40輛。

蘇德戰爭爆發後,良好的實戰表現與低廉的造價成功使其被正式投入大規模生產,並隨後開始了各種衍生型號的研發。後續型號中M-13火箭彈被搭載於Forson WOT8、Chevrolet G-7117、ZIS-6、斯圖貝克 US6 U3等多種發射平台上。

相較常規火砲,喀秋莎的精準度較低且裝填時間更長,但由於其可以在7到10秒內對0.4平方千米範圍內傾瀉出猛烈的密集火力,並能夠在發射後迅速轉移,而得以被蘇聯紅軍廣泛使用。

出於保密因素,前線士兵無法知曉其正式名稱,但因其刻有字樣的「K」(原本代表其生產工廠的沃羅涅日共產國際工廠的「Коминтерна」),而被紅軍部隊以當時流行的歌曲「喀秋莎(Катюша)」當作了它的代稱。而備受其苦的德國人則因其軌道排列的外形與火箭彈的嘯叫聲稱其為「史達林管風琴(Stalinorgel)」。

BM-8喀秋莎

1941年8月,搭載82毫米M-8火箭彈的BM-8喀秋莎獲得生產許可並開始大規模生產,擁有BM-8-24、BM-8-36、BM-8-48等多種衍生型號。

遊戲數據

BM-8喀秋莎灰燼蘇聯小.png
File:灰燼誓約加成.png
契約屬性詳情
生命值+27
對地火力+28
幸運+5
基本屬性
灰燼戰線初始3星.png
生命: 133
裝甲: 99 機動: 100
對地火力: 188 對空火力: 0
命中: 21 貫通: 58
暴擊補正: 0% 暴擊傷害: 150%
幸運: 30 反應: 0
DOLLS技能 喜愛禮物
灰燼DOLLS技能icon.png
梨花開遍天涯
梨花開遍天涯×
攻擊時,若目標單位【成員數】高於3,則該單位【傷害豁免】將降低(15%/20%/25%),本回合有效。
灰燼向日葵束.png
向日葵束
獲取方式
期間限定列裝解禁
ARM11230101 C.png
灰燼戰線 喀秋莎 基礎動畫.gif
BM-8喀秋莎
畫師:おっweee聲優:增井美音
ARM11230201 C.png
灰燼戰線 喀秋莎 改造動畫.gif
BM-13喀秋莎
畫師:おっweee聲優:增井美音
ARM11239001 C.png
灰燼戰線 喀秋莎 濱海的秘密藏身處動畫.gif
濱海的秘密藏身處
畫師:おっweee聲優:增井美音
ARM11239002 C.png
灰燼戰線 喀秋莎 新娘過家家動畫.gif
新娘過家家
畫師:おっweee聲優:增井美音
ARM11239003 C.png
灰燼戰線 喀秋莎 母熊的狩獵季動畫.gif
母熊的狩獵季
畫師:電波雪球聲優:增井美音

基礎型

ARMS加成

生命值:33

對地火力:47

對空火力:0

裝甲:27

機動:27

命中:25

貫通:24

暴擊補正:0%

暴擊傷害:0%

幸運:12

ARMS技能
灰燼被動技能icon.png
效力射
效力射×
攻擊前,自身25%概率獲得【效力射】——本次攻擊【暴擊概率】提升40%。
灰燼被動技能icon.png
慟哭之心
慟哭之心×
主動攻擊後賦予目標【崩潰】狀態,其效果隨【崩潰】等級提升而增加:Ⅰ級【機動】降低8%;Ⅱ級【機動】【命中】降低8%;Ⅲ級【機動】【命中】【火力】降低8%且被【癱瘓】。效果不疊加,持續2回合。
職能
灰燼戰線國服職能 掩護.png灰燼戰線國服職能 火力覆蓋.png
掩護火力覆蓋
武器加成

灰燼武器.png
BM-8-24
反應44 對地火力48
貫通25 命中8
灰燼被動技能icon.png
砲兵校射
砲兵校射×
若自身不處於【射擊諸元重置】狀態,則攻擊後賦予自身【校射】狀態,最高可疊加到Ⅲ級。【校射】每提升1級,自身【對地命中補正】提升30%,【效力射】概率提升25%。自身行動開始時,若本回合自身移動過或處於移動形態,清除自身所有【校射】。
灰燼武器.png
BM-8-48
反應44 對地火力51
貫通25 命中9
灰燼被動技能icon.png
砲兵校射
砲兵校射×
若自身不處於【射擊諸元重置】狀態,則攻擊後賦予自身【校射】狀態,最高可疊加到Ⅲ級。【校射】每提升1級,自身【對地命中補正】提升30%,【效力射】概率提升25%。自身行動開始時,若本回合自身移動過或處於移動形態,清除自身所有【校射】。

灰燼裝備.png
GAZ-AAA
生命值28 機動50
裝甲44
灰燼裝備.png
ZIS-6
生命值28 機動53
裝甲44
灰燼被動技能icon.png
低溫適應性
低溫適應性×
無視「冰被」,「冰牙」,「冰川」地形的負面效果。

灰燼戰線地面高爆彈.png
特製高爆彈
暴擊概率15% 幸運21
命中10
灰燼被動技能icon.png
對輕型特攻.地
對輕型特攻.地×
主動攻擊輕型地面目標時,自身【對地火力】提升10%。
專屬技能
灰燼專屬技能icon.png 82,急速射
AP:2  CP:5
威力:200%
需要形態:固守形態
-1 0 1 2 3 4 5 6
-1 1 2 3 4 5 6

固守形態下,發動威力150%並附加【破陣】效果的攻擊,前方4格範圍內存在敵方空中單位時,自身本回合【被標記】。攻擊後,自身【啞火】1回合。
基礎檔案
全稱BM-8 Katyusha
兵種灰燼輕火砲小.png 輕型火砲隸屬灰燼蘇聯小.png 沃羅涅日學院
DOLLS資料

儘管她的外觀不起眼,但每個見過其真實實力的人都無一不感嘆「火力強大」,作為紅十月學聯雪藏至今方才露面的「秘密底牌」。
喀秋莎的保密意識非常強,即使是對於代理人也不會輕易鬆口。畢竟她接受過完整而系統的情報戰訓練。因此對如何用真假信息參半的方式混淆您的判斷也是十分擅長
——所以,對於喀秋莎開口說出來的每一個詞都請小心甄別與判斷。

改型

ARMS加成

生命值:177

對地火力:187

對空火力:0

裝甲:115

機動:133

命中:101

貫通:100

暴擊補正:0%

暴擊傷害:0%

幸運:12

ARMS技能
灰燼被動技能icon.png
效力射·改
效力射·改×
攻擊前,自身25%概率獲得【效力射】——本次攻擊【暴擊概率】提升60%。
灰燼被動技能icon.png
慟哭之心·改
慟哭之心·改×
主動攻擊後賦予目標【崩潰】狀態,其效果隨【崩潰】等級提升而增加:Ⅰ級【機動】降低15%;Ⅱ級【機動】【命中】降低15%;Ⅲ級【機動】【命中】【火力】降低15%且被【癱瘓】。效果不疊加,持續2回合。
職能
灰燼戰線國服職能 掩護.png灰燼戰線國服職能 火力覆蓋.png
掩護火力覆蓋
武器加成

灰燼武器.png
M-13
反應47 對地火力109
貫通43 命中15
灰燼被動技能icon.png
砲兵校射
砲兵校射×
若自身不處於【射擊諸元重置】狀態,則攻擊後賦予自身【校射】狀態,最高可疊加到Ⅲ級。【校射】每提升1級,自身【對地命中補正】提升30%,【效力射】概率提升25%。自身行動開始時,若本回合自身移動過或處於移動形態,清除自身所有【校射】。
灰燼武器.png
ROFS-13
反應47 對地火力114
貫通43 命中15
灰燼被動技能icon.png
砲兵校射
砲兵校射×
若自身不處於【射擊諸元重置】狀態,則攻擊後賦予自身【校射】狀態,最高可疊加到Ⅲ級。【校射】每提升1級,自身【對地命中補正】提升30%,【效力射】概率提升25%。自身行動開始時,若本回合自身移動過或處於移動形態,清除自身所有【校射】。

灰燼裝備.png
ZIS-6
生命值70 機動88
裝甲75
灰燼被動技能icon.png
低溫適應性
低溫適應性×
無視「冰被」,「冰牙」,「冰川」地形的負面效果。
灰燼裝備.png
斯圖貝克US6 Studer
生命值74 機動92
裝甲75
灰燼被動技能icon.png
低溫適應性
低溫適應性×
無視「冰被」,「冰牙」,「冰川」地形的負面效果。

灰燼戰線地面高爆彈.png
特製高爆彈
暴擊概率15% 幸運29
命中16
灰燼被動技能icon.png
對輕型特攻.地
對輕型特攻.地×
主動攻擊輕型地面目標時,自身【對地火力】提升10%。
灰燼戰線地面燃燒彈.png
特製燃燒彈
暴擊概率17% 幸運29
命中16
灰燼被動技能icon.png
對輕型特攻.地
對輕型特攻.地×
主動攻擊輕型地面目標時,自身【對地火力】提升10%。
專屬技能
灰燼專屬技能icon.png 132,急速射
AP:2  CP:8
威力:300%
需要形態:固守形態
-1 0 1 2 3 4 5 6
-1 1 2 3 4 5 6

固守形態下,發動威力300%並附加【破陣】效果的攻擊,前方4格範圍內存在敵方空中單位時,自身本回合【被標記】。攻擊後,自身【啞火】1回合。
基礎檔案
全稱BM-13 Katyusha
兵種灰燼輕火砲小.png 輕型火砲隸屬灰燼蘇聯小.png 沃羅涅日學院
DOLLS資料

正如紅十月學聯的一貫作風,這位火力強大的「秘密底牌」在這群瘋子眼中仍然沒有達到完美的境地。
在徵詢了DOLLS自己的意見後,全新的彈藥、全新的發射裝置,如長河邊的「白夫人」般,散發著讓人醉心的香甜氣息。在這「美妙而香甜」的表象之後,暗藏的「熾烈」亦讓敵人為之癲狂失神。
——畢竟,當底牌亮出之時,真實與謊言也許早就合二為一。

空艇遠征

基礎數據

基礎數據
等級 生命值 裝甲 機動 對地火力 對空火力 命中 貫通 幸運 反應值 升級消耗 解鎖項目
1 3 5 5 4 0 2 3 100 44 0 職能:掩護、火力覆蓋
2 84 94 96 123 0 53 143 100 47 10
3 165 183 214 242 0 104 312 100 47 25
4 278 287 332 435 0 173 481 100 47 80 ARMS:BM-13 喀秋莎
裝備:插件·冷靜
5 423 391 477 735 0 260 679 100 47 235
6 568 495 622 1119 0 347 877 100 47 470

技能

技能
被動技能
梨花開遍天涯 攻擊前,若目標的【成員數】高於3,則本次攻擊令其【傷害豁免】降低25%。攻擊後會賦予目標2回合的【崩潰】狀態,每層【崩潰】分別會令目標的【機動】【命中】【火力】降低15%,4層時,目標會【癱瘓】。持續2回合,不可疊加。
效力射 攻擊前有25%概率獲得【效力射】狀態,【暴擊概率】增加60%。每次攻擊後獲得【校射】狀態,每一層【校射】可使【效力射】概率增加25%,【對地命中補正】增加30%,最多3層。移動或變為移動姿態後需要重新進行【校射】
工事適應性 無視[工事]地形的負面效果
火砲 對地攻擊為群體傷害。無法進行白刃反擊。
高爆彈 令目標的絕緣層失衡,失去最多30%當前耐久值。發生概率與命中狀態有關,效果與貫通狀態有關。
專屬技能
82急速射 AP:2 CP:8 威力:200% 需要形態:固守 射程:
-1 0 1 2 3 4 5 6
-1 1 2 3 4 5 6

對1~4範圍內的地面單位進行強力攻擊,消除目標的【陣地穩固】效果,並可使其在固守姿態也能被附加【破陣】狀態。攻擊後,自身【啞火】1回合。若攻擊範圍內有敵方空軍單位,則自身會被賦予【被標記】狀態。

喀秋莎相關

  • 少有的在主線劇情的時間線中對代理人是滿好感的DOLLS。
  • 喀秋莎特別情報員的設定,大概是neta其現實原型在戰時軍事名稱被高度保密的事實。在當時,就連操作員都無從得知其名,導致作戰人員只能根據車體上刻下的「K」而為其起代稱「喀秋莎(Катюша)」。
  • 精銳化技能名稱來源自同名歌曲「喀秋莎」的歌詞——「正當梨花開遍了天涯(Расцветали яблони и груши)」。
  • ARMS技能【慟哭之心】在對同一目標發動3次主動攻擊後可使其癱瘓2回合,但要注意的是,提升至【崩潰Ⅲ】後在其效果持續結束前無法繼續通過主動攻擊對目標再次施加【崩潰】效果。
  • 專屬技能擁有驚人的300%倍率,加上出色的對地火力,理論上擁有十分強力的輸出。但受自身過低的命中與貫通的影響,在難度較高的關卡中如果不依靠【校射】等級或他人的加成會導致實際輸出會大打折扣,難以實現較為理想的輸出。而在彌補貧弱的命中與貫通方面,AT-1A-20G 浩劫R35T-26都是不錯的選擇。
  • 專屬技能作為唯一一個擁有群體破陣效果的技能,對「斧石」這種擁有概率負面被動的單位效果非常好。
  • 2021年3月29日,作為半周年的慶祝活動,首次在聲優祝福中以「K小姐」的身份出現了剪影(雖然聲優直接說出了喀秋莎的名字)。然而其正式實裝卻是在四個多月後的8月3日泳裝活動,是拖了很久的衛星之一。
寬屏模式顯示視頻

  • 普通立繪和泳裝立繪對比起來,胸圍有著明顯的差距,引起了一些代理人的疑惑。官推為此特意發了一篇小劇場來調侃。
最高機密——喀秋莎同志的胸是墊出來的[1]

OvF5wt.png

??「代理人同志,這究竟是?」
代理人「不知道嗎,這就是喀秋莎擅長的情報戰啊。」
??「可是代理人,這個胸部裝甲的厚度是真傢伙嗎……」
代理人「T-34同志,把這位帶到單人牢房去。」
T-34「沒那個必要……咚!(開砲)」
代理人「太美了……」

  • 喀秋莎誓約語音中提到的「燕子」其實是蘇聯克格勃女性X情間諜俗稱,克格勃(紅十月同盟)利用她們的身體本錢以最有效的方式誘捕獵物並獲取情報。她們無須知道行動的目的和後果,事實上上級也不會讓她知道得更多。(告訴你這個是讓你多疼愛一下她,事實上「燕子」所受的嚴格的訓練並不輕鬆。可以說克格勃使她們飽受身心的折磨,直至喪失人倫、理性,葬送了美好的一生。而幸運的是,她有了,所以沒事多陪陪她)

劇情相關

Nuvola apps important blue.svg
以下內容含有劇透成分,可能影響觀賞作品興趣,請酌情閱讀

主線劇情

紅帷幕·上

結晶王座戰役結束,戰勝演講落幕後,維修會的威望達到了有史以來的最高點,社會中對代理人的讚揚聲同樣絡繹不絕。在代理人陳述了對相關新聞背後暗藏的惡意的分析後,意圖去收拾一番做出此類報導的記者但被代理人阻攔。

追悼儀式後,向代理人傳達了議會取消飛艇遠征救援行動的決策。在代理人因此感到失落悲傷之時,溫柔地安撫了代理人,並向其表明自己與塔緹亞娜等人追隨代理人的決心。

紅色十月同盟境內發生饑荒後,參與了代理人公開審判人民叛徒的演講。

維修會遭受灰燼教會攻擊時,被召回紅色十月同盟,正在接受新型ARMS的適配。

活動劇情

艷陽下的暗影

受紅公爵的派遣協助代理人調查度假設施「巨像」廢棄背後的秘密。在和代理人分析完自己搞到的設計圖後,得出旅店藏有密道的結論,之後表示會獨自一人進行後續的調查。

在調查中發現了在地下洞窟中迷路的T-26AT-1SU-26。因為要向深處探索但又不能丟下她們不管,於是帶她們一同前往洞穴深處,不料驚動了沉伏於此的巨型怪物「掘岩巨蟲」,被追逐下四人倉皇逃到了地面。雖然揭開了「巨像」停工的真相,但對於自己搞出這麼大動靜感到失職。在代理人的指揮下,眾DOLLS合力驅逐了掘岩巨蟲。

事件平息後,喀秋莎似乎對代理人產生了興趣,提出會在不久之後申請調任到代理人麾下。

流亡的墮天使

以「前探員K」的身份向IS-1與代理人匯報了Tu-2特別回收隊對B-29的ARMS殘骸回收工作的成果與後續逆向工程的可行性。

羈絆劇情

灰燼戰線 劇情檔案 BG0209BG Red.png
不歸燕不歸燕
Nuvola apps important blue.svg以下僅為該角色登場部分的劇情簡述
完整劇情請移步 萌娘文庫:《不歸燕
[關閉關閉]
為了能夠將代理人轉為紅十月聯盟可以掌控的棋子,在書記長IS-1的安排下,以「探員K」的身份與代理人進行了接觸,幫助代理人解決了「巨像」事件。調入維修會後,對代理人展開了露骨的調查行動,將代理人的喜好習慣洞察的一清二楚。在之後的災獸討伐中為代理人的指揮提供了意見,並察覺到了代理人身邊來自星塵聯邦的「同行」P-47

之後,為表達感謝的代理人邀請喀秋莎到酒館就餐。對於請客場地的選擇,表達了代理人明明可以信任自己詢問合適場所,卻沒有那樣做的失落,並隨後展現出了讓代理人意外的感情流露。

代理人廢除法案通過後,IS-1意欲中止喀秋莎的任務並讓其撤回學聯。但在她的堅持下,IS-1故意以「叛逃者」為名放她返回了維修會。再次見到代理人後,喀秋莎表達了自己的真心並向代理人透露了自己的名字,隨後便與代理人一同開始了反抗擁鈾派的工作。

契約劇情

灰燼戰線 戒指.png
契約契約
灰燼戰線 結婚證.png
ARM11230101 B.png
BM-8 喀秋莎已與您締結記憶體契約。
她的意識將永遠與您連結,直至您離開世界
——
-[2]
2024.11.10
灰燼戰線 喀秋莎 基礎普通.png
[關閉關閉]契約劇情
[契約語音▶契約語音▶]

圖片相關

官宣圖

左右滑動查看更多圖片
灰燼戰線 喀秋莎 官宣圖.jpg灰燼戰線 喀秋莎 官宣圖 日.jpg灰燼戰線 喀秋莎 濱海的秘密藏身處 官宣圖 1.png灰燼戰線 喀秋莎 濱海的秘密藏身處 官宣圖 日.jpg灰燼戰線 喀秋莎 新娘過家家 官宣圖 1.1.jpg灰燼戰線 喀秋莎 新娘過家家 官宣圖 1.2.jpg灰燼戰線 喀秋莎 新娘過家家 官宣圖 2.1.jpg灰燼戰線 喀秋莎 新娘過家家 官宣圖 2.2.jpg灰燼戰線 喀秋莎 新娘過家家 官宣圖 日.jpg灰燼戰線 喀秋莎 新娘過家家 官宣圖 動 1.gif灰燼戰線 喀秋莎 新娘過家家 官宣圖 動 2.gif灰燼戰線 喀秋莎 母熊的狩獵季 官宣圖 1.1.jpg灰燼戰線 喀秋莎 母熊的狩獵季 官宣圖 1.2.jpg灰燼戰線 喀秋莎 母熊的狩獵季 官宣圖 日.jpg灰燼戰線 喀秋莎 母熊的狩獵季 官宣圖 動 1.gif灰燼戰線 喀秋莎 母熊的狩獵季 官宣圖 動 2.gif

角色台詞

秘書
問候語 おかえりなさい、同志代理人。お留守中の来客記録をリストにまとめ、書類も分類しておきました。いえ、お気になさらず、部下として当然のことをしたまでです。
歡迎歸來,代理人同志。您不在的這段期間我將訪客名單都記錄下來,並且將您的文件分類歸檔了。不必客氣,這是身為部下應盡的小小工作。
誓約問候
(誓約後)
実はですね、私にはもともと名前がなかったのです。カチューシャという通称も「K」のコードネームから生まれた仮名で……それでもカチューシャと呼んでくれるのなら、すごく嬉しい。ところでわたしの愛しき人、あなたのことはなんと呼べばいいですか?
你知道嗎,我其實本來沒有名字。喀秋莎是「K」這個代號衍生而來的假名……當然你若是願意叫我喀秋莎,我還是很開心的。那麼,我該怎麼稱呼您呢,親愛的?
戰鬥歸還 私が居ない間に、同志代理人はサボったりしないでしょうね?後で盗聴器のテープを確認してみないと。
代理人同志沒有趁我不在的時候偷懶吧?待會得確認一下監聽設備的錄音帶。
郵件 新たな電文が届きました。暗号化されていないようですが、代わりに読み上げますか?
有新的未加密電文抵達了,需要我為您念出來嗎?
掛機經驗/資源點的派遣 辺境地域の見回りですか。同志代理人のご命令とあらば、全力でまっとうしてみせます。
邊境地帶的巡視工作嗎,既然是代理人同志的命令,我會全力去完成的。
掛機經驗/資源點的回收 カチューシャ、ただいま戻りました、同志代理人。こちらは戦利品リストになります。報告書は後ほど急いで提出しますね。
喀秋莎回來了,代理人同志。這是戰利品的清單,相關的報告書我會儘快提交給您。
戰鬥
編成 これは新たに配属されたユニットですか?頼りになる同志たちばかりのようですね。
這就是新的配屬單位嗎?看樣子都是些可靠的同志。
出擊 私のいない間は、どうかお体に気をつけて。
我不在的時候,請代理人保重好身體。
指令獲取1 了解。
了解。
指令獲取2 できかねます。
恕難從命。
指令獲取3 いつでもご命令を。
隨時為您效勞。
指令獲取4 ご安心ください、カチューシャが同志代理人をずっと見守っています。
代理人同志請放心,喀秋莎會注視著您的。
姿態切換1 了解、陣地調整を開始します。
了解,開始轉移陣地。
姿態切換2 武器スタンバイ。いつでも発射できます。
武器已就緒,隨時準備好發射。
隊長技能 同志たちよ、時刻合わせ。私の命令で一斉射撃せよ!
各位同志注意,對表確認時間,聽我命令一齊射擊。
普攻技能1 全弾発射。
全彈發射。
普攻技能2 火力支援開始。
開始火力支持。
技能攻擊1 三、二、一、着弾……確認!
三、二、一、彈著……確認!
技能攻擊2 現代戦とはすなわち火力戦ですよ。
現代戰爭就是火力戰。
必殺技! 圧倒的な火力差を、その身を以て思い知れ!
感受壓倒性的火力吧。
被攻擊1 所在位置がバレました?!
位置暴露了!
被攻擊2 後退行動を所望します。
請求批准轉進。
閃避 どうやら、災獣が狙っているのは私ではないようですね。
看樣子,災獸瞄準的不是我。
勝利 これで、CITYの領土がまた一歩前進したのですね。
如此一來,City的疆域就更向前一步了。
MVP獲得 この勝利は私だけのものではありません。情報部隊や後方支援部隊すべての勝利です。
這並非我的勝利,而是情報單位與後勤部門的集體勝利。
戰鬥失敗 ……失敗の責任は私にあります。どうか私に処罰を。
……失敗責任在我,請下達懲罰吧。
失去戰力 「K」、任務遂行できず……代理人と学連の期待を裏切ってしまいました……
「K」未能完成任務就……我辜負了代理人跟學聯……
強化
強化1 日頃の鍛錬を怠ってはいけません。
日常鍛鍊是不可缺少的。
強化2 情報収集の重要性はさることながら、情報分析も非常に大事です。
比起搜集情報,情報的分析也至關重要。
強化3 これが強くなる秘訣のようですね。
這似乎就是變強的秘訣。
等級提升 これからは、もっといろんな任務を完遂できるようになりますね。
今後的我可以勝任更多任務了。
改造開放 学連から新装備の設計図が届きました、早急に戦場への投入を実施すべきかと。
接收到了來自學聯的新裝備設計圖,我認為應該儘快投入戰場。
改造完成 より大きい口径のロケット弾はより大きなダメージを与えられることが出来るし、火力効果面積も倍近くまで増加します。さすが赤色十月同盟学連の秘密兵器と呼ばれるだけのことはありますね。
更大口徑的火箭彈能夠造成更大殺傷,火力覆蓋的面積也幾乎翻倍了。真不愧是紅十月學聯引以為傲的秘密武器啊。
訂單發布 これで、水も漏らさない緻密な監視網を立てられますね。
這樣一來,就能夠建立滴水不漏的監視網體系。
好感度
DOLLS交互1 同志代理人、いつもスケジュールはどのように決めていますか?仕事のあとは何をして過ごすのですか?私はそういったことに、とても興味があるのです。
平時代理人同志的行程是如何安排的呢?那麼下班之後又有什麼消遣活動呢?我對這些相當好奇。
DOLLS交互2 私はよく他のDOLLSから同志代理人の噂を耳にしています。しかし、それらの噂には常に矛盾が含まれていますので、やはり直接ご本人を調査する方が正確だろうと考えました。
我經常從其他DOLLS那邊聽到關於代理人同志的各種傳言。不過其中很多都自相矛盾,我想還是直接調查您本人會更準確一些。
DOLLS交互3 また偶然お会いしましたね、同志代理人。え?偶然ではない、と?これはこれは、勘が良いですね。
又巧遇了呢,代理人同志。嗯?您覺得這不是巧合嗎?那您的直覺相當敏銳啊。
摸摸頭1 同志代理人、この行為の目的はなんでしょうか?なにか特別な意図があってのことでしょうか?
代理人同志對我這麼作的目的是什麼?有特別的意圖嗎?
摸摸頭2
(好感LV1解鎖)
これは一体……儀式的行為ですか?挑発ですか?それとも、私はナメられているのでしょうか。
這到底是……儀式行為?挑釁?還是小看我了?
摸摸頭3
(好感LV2解鎖)
ぅん……この触り方、また同志代理人ですね。
唔嗯……這種摸法,又是代理人同志吧。
摸摸頭4
(好感LV4解鎖)
不思議なものです。なんだか、とても安心します。
真是奇妙,不知為何有種安心感。
摸摸頭5
(誓約後)
知ってますか?時々、私は同志代理人からの「ご褒美」をもらうために頑張って働いているような気がしているのです。
您知道嗎?有時候我覺得自己是為了獲得您的「獎賞」才會那麼賣力工作的。
DOLLS交互A1 ……同志代理人、もし私になにか不満があるのであれば、まずは学連に連絡をしてください。私は上層部の指示に完璧に従います。
……代理人同志對我有想法的話,可以先知會一下學聯那邊,我完全聽從上級安排。
DOLLS交互A2
(好感LV2解鎖)
同志代理人の行為に意見するわけではありませんが、学連がこのような行為を黙認するかどうかは、はなはだ疑問です。
我對您的做法沒有意見,但我不清楚學聯對您這樣做會不會有意見。
DOLLS交互A3
(好感LV3解鎖)
うっ……気付かれた?なぜ……なぜそこに盗聴器を仕掛けたことがバレた?いったい何時から気付かれていた?
嗚……被發現了嗎?為什麼會知道……那裡藏著竊聽器?到底是何時察覺到的?
DOLLS交互A4
(好感LV5解鎖)
工作員「K」としての正体がバレても、同志代理人が私を追い返さなかったのは……まさか、単にこうして私をいじめて楽しむためだったのでしょうか?
身為工作員「K」的身份暴露後,代理人同志卻沒有將我遣返……難道只是為了可以這樣欺負我嗎?
DOLLS交互A5
(誓約後)
仕方ないですね……もし必要とあらば、人にバレない場所を知っていますが、そこにお連れしましょう。
真拿您沒辦法……如果有需要的話,我倒是知道一個偏僻隱密的地方,我帶您過去吧。
DOLLS交互B1 私について、ですか?そうですね……同志代理人、女の子は謎が多いほど魅力的に見えるんですよ、そうは思いませんか?
關於我的事?這個嘛……代理人同志不覺得,有些神秘感的女孩子會更有魅力嗎?
DOLLS交互B2
(好感LV3解鎖)
身長と体重?相手が誰であれ、女の子に向かってこういった質問を投げかけるのは、失礼に当たるのですが。
身高與體重?不管是對誰來說,跟女孩子詢問這種問題都顯得相當失禮呢。
DOLLS交互B3
(好感LV4解鎖)
将来の夢、ですか?これは面白い質問ですね。いつかロケット弾を月まで飛ばせることが出来れば、私も心から満足するでしょうね。
將來的夢想嗎?這問題倒是挺有意思,要是哪天能把火箭射到月亮上,我也就心滿意足了吧。
DOLLS交互B4
(好感LV5解鎖)
好きなもの?同志代理人と関係のあるものなら、全部好きです。この答えにご満足いただけましたか?
喜歡的東西?只要是與代理人同志相關的,都喜歡吧。這樣的答案有沒有令你滿足呢?
DOLLS交互B5
(誓約後)
好きなものね……すみません、前回は嘘をつきました。私が好きなのは代理人だけです。それ以外はありえないのです。
喜歡的東西啊……抱歉,上次我說謊了。喜歡的就是代理人,沒有其他的了。
誓約之語 同志代理人、これは……どうやら、今回ばかりはいつものようにとぼける訳にはいきませんね……私は学連に派遣された“燕”のつもりでいたのですが、まさか代理人に囚われてしまう結果になるとは。しかし、こんな甘美な誘惑に、誰が抗えるでしょうか。
代理人同志,您這是……看來這次我沒辦法跟以前一樣裝迷糊了呢……本來我以為自己是被學聯派遣到此地的"燕子",卻沒想到最後被代理人所擄獲了。但是如此甘美的誘惑,又有誰能抵抗呢?
其他
獲得語音 はじめまして、同志代理人。私はカチューシャと申します。本日0600より同志代理人麾下に配属され、任務を遂行します。ご用命とあらば、お気遣いなく、私にお任せください。
您好,代理人同志。在下喀秋莎,從今日0600起編入您麾下執行任務。若有任務指派,請無需顧慮,交付我執行即可。
標題語音 アッシュアームズ -灰燼戦線-
Ash Arms -灰燼戰線-

注釋

  1. 官方Twitter
  2. 註:此處為{{UserName}}模板自動顯示您的使用者名稱。

外部連結