<span lang="ja">アンチソーシャル</span>
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustrated by アルセチカ |
| 歌曲名稱 |
| アンチソーシャル 反社會 |
| 於2022年4月22日投稿至niconico，再生數為 -- 於2022年4月25日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2022年6月5日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 可不 |
| P主 |
| 水雲 |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《アンチソーシャル》是水雲於2022年4月22日投稿至niconico，2022年4月25日投稿至YouTube，2022年6月5日投稿至bilibili的CeVIO日文原創歌曲，由可不演唱。
本曲參與了VOCALOID collection(ボカコレ2022春)活動並獲得TOP100中的第38名和ROOKIE榜中的第22名。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
| 曲/歌詞/編曲/混音 | 水雲 |
| 作畫 | アルセチカ |
| 視頻 | nagarae |
| 母帶處理 | みゅー(from Imy) |
| 演唱 | 可不 |
- 翻譯：-Fl饮水機[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
曖昧的思考が マージング イマージング
曖昧的思考 正在被Merging Emerging
感情的理想を カーディング ディスカーディング
感情的理想 正在被Carding Discarding
他者に呑まれ 動く傀儡に 群れ諂う
被他人所吞沒 因為會動的傀儡 向多數諂媚這件事
只の凡人は それが当然で 私は残念で
畢竟只是普通人 這麼的理所當然 還真是抱歉啊
存在消して 生きる世界
生活於被消去存在的 這樣的世界中
現状を正義と 錯覚する 脇役みたいな
被看作正義的現狀 不過是錯覺罷了 所以才是個配角
只の凡人は それが当然で それが幸福で
畢竟只是普通人 這當然是尋常的 也會是幸福的
変化の無い平行線の世界
在這一成不變的平行世界線上
社会に淘汰される理由が分からない
被社會淘汰的原因什麼的我也完全不明白
調和こそ全て浮いた駒は排他で
和諧是最最重要的所以出頭鳥必須被排除
愚考重ねいずれ愚問と気づく
愚蠢的事情幾經思考也只能再次證明我的愚蠢而已
居場所はどこでしょう
可是我的居身之地又在何處呢
もう曖昧的思考が マージング イマージング
曖昧的思考已經在被Merging Emerging
ああ体内に染み付くこの揺らぎを
啊 啊 如同瀰漫在體內的搖曳閃爍一樣
感情的理想を カーディング ディスカーディング
感情的理想正在被Carding Discarding
一人狭めるこの混沌世界
就這樣一個人蜷縮在混沌的世界裏吧
もう無い無い無い無い未来 もう無い無い無い無い世界
不再存在的未來 不再存在的世界
咎め諌めるこの不条理を
這責備與勸說都是多麼的荒唐
もう無い無い無い無い期待 もう無い無い無い無い正解
不再存在的期待 不再存在的正解
捨てて踊れさあ アンチソーシャルデイズ
乾脆捨棄一切就地起舞 反社會而行
落ちてく陰 潜む脳内に
下沉中的影子 潛伏在大腦中
刻む境界線 響く心拍数
滴答着的界限 響動的心跳數
人の成りに 逆行して
作為人的規律 如果要違逆的話
歩く覚悟はあるの？
邁出那一步的覺悟 準備好了嗎？
イミテーション もう散々生きて雁字搦め
Imitation 既然已經沒入癲狂無助的局面
逃亡先なんて無いんだから 擬態して
逃脫的方法和路線也無從得見 那就先偽裝吧
シミュレーション 想像する未来永劫変われない
Simulation 想像中的未來永遠都不會改變
仮初の私
微不足道的我
もう何故皆適合
為什麼其他人都已經皆得其所
分からない分からない
完全不明白 我不明白
生まれ持った才能なのそうなの？
這是他們與生俱來的才能還是其他的什麼？
それなら私は 何？ 誰？
那這樣的我又會是什麼？會是誰？
終わりのないQ.E.D
無窮無盡的 Q.E.D[2]
もう反社的思想が マージング イマージング
反社會的思想已經在被Merging Emerging
ああ体内に染み付くこの痛みを
啊 啊 瀰漫在我身體裏的感覺是如此疼痛
対外的志向を カーディング ディスカーディング
對外界的一切對策是Carding Discarding
一人消し去るこの混沌世界
就這樣一人被抹除吧 從這混沌的世界裏
もう無い無い無い無い未来 もう無い無い無い無い世界
不再存在的未來 不再存在的世界
強制されたこの不条理を
這強迫與威脅都是多麼的荒唐
もう無い無い無い無い期待 もう無い無い無い無い正解
不再存在的期待 不再存在的正解
捨てて踊れさあ
乾脆捨棄一切就地起舞 反社會而行
アンチソーシャルデイズ
無窮無盡的思考
無い無い的思考が止まらない
就讓他無窮無盡
| |||||||||||||
註釋與外部連結
- ↑ -Fl饮水機的bilibili空間
- ↑ 翻譯為「證明完畢」。