艦隊Collection:大黃蜂
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
.png) 作者：壱十九 | |
| 基本資料 | |
| 本名 | 大黃蜂 (CV-8 Hornet) |
|---|---|
| 別號 | 快樂黃蜂（Happy Hornet）、Hornet Maru |
| 萌點 | 金髮碧眼、 料理達人/肥胖提督製造機、 |
| 聲優 | 菲魯茲·藍 |
| 艦種 | 正規航空母艦 |
| 動工 | 1939年9月25日 |
| 下水 | 1940年12月14日 |
| 服役 | 1941年10月20日 |
| 結局 | 1942年10月27日在聖克魯斯群島海戰中戰沉 |
| 出身地區 | 紐波特紐斯造船廠（Newport News Shipbuilding，NNS） |
| 活動範圍 | 太平洋戰場 |
| 所屬團體 | 美國海軍(USS Navy) |
| 個人狀態 | 沉沒 |
| 親屬或相關人 | |
| 姐妹艦：約克鎮（CV-5）、企業（CV-6） 酒友和冤家：南達科他，翔鶴，瑞鶴 後繼者：大黃蜂(CV-12) | |
| 相關圖片 | |
大黃蜂/USS Hornet (CV-8)是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲《艦隊Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
研製背景 1921年11月，當時世界上的幾大強國軍事代表團齊聚在美國的華盛頓，為了停止海軍的軍備競賽而召開了一次會議。四個月前的1921年7月，在數百名觀察員的面前，作為航空兵倡導者的比利.米切爾率領8架雙翼轟炸機擊沉了一戰結束後移交給美國的德國戰列艦「奧斯特弗里斯蘭」號，此舉證明了航空兵的巨大潛能。美國國會也因此決定不批准建造花費昂貴的戰列艦隊，因為它們顯然太容易遭受這些造價低廉的飛機的攻擊。美國外交官查爾斯也在會上建議所有與會國廢除或拆除數百萬噸級的造艦計劃和建造中的戰艦。
經過一個月的談判，達成了華盛頓海軍條約。條約規定了5個簽字國海軍噸位比率為5:5:3:1.75:1.75，這5個國家分別是美國、英國、日本、法國和意大利。它同時還限制了任何一種單一軍艦的最大噸位不能夠超過35,000噸。 1922年，華盛頓海軍條約簽訂，條約中還允許美國建造總噸位為135,000噸的航空母艦，但每艘新造航母的排水量不得超過27000噸，而兩艘獲准由其他艦船改建的航母每艘則不得超過33000噸，美國當時的「列星頓」號與「薩拉托加」號兩艦由戰列巡洋艦改造為列星頓級航空母艦，佔去66000噸；實驗性質的蘭利號航空母艦則不計算入噸位總量之內，因此海軍在字面上只有69000噸可用作建造新航母
1922年到1929年間，美國海軍建造及維修署、海軍航空署及海軍事務委員會均在鑽研新式航空母艦設計，而新設計最大的爭論，正是如何「有效地」運用餘下的噸位。爭論的焦點在於航母數量與大小，倘若採用小型化13800噸的方案，則海軍可新增5艘航空母艦；倘若採用較大型方案，則建造數量較少，為4艘17250噸級或者3艘23000噸級。新建航母數量與大小的爭論背後，牽涉到航母各方面的運用疑難。
1929年，在日內瓦海軍裁減會議與建造巡洋艦的爭議聲下，一艘小型航母設計列入該年度的美國海軍撥款法案，聯同巡洋艦撥款，獲得美國國會兩院通過，最終成為排水量13800噸的遊騎兵號航空母艦。就在法案辯論之時，美國海軍舉辦了第9號艦隊解難演習，「薩拉托加」號航母在演習中充分展現了大型航母的獨立戰鬥力、機動性及強大打擊力。
1930年，美國海軍事務委員會提出修正討論，建議將來多建造一艘小型航母，以及兩艘增大噸位的中型航母。1932年初，海軍事務委員會終於從多項設計中，選擇了排水20000噸、長770尺、寬80.3尺、120000軸馬力，最高航速32.5節、搭載90架艦載機的方案。然而國會以經濟蕭條為因，並未撥款建造新型航母，使設計又再拖延，期間海軍部長曾要求軍部研究裝設8英寸火炮的27000噸方案，但最終流產。
二戰爆發後，美國不再受裁軍條約限制。加之1936年，日本退出海軍裁軍談判開始建造大型的翔鶴級航空母艦。美國海軍因此在1938年通過海軍擴建法案又追加多建造一艘航空母艦，以應付戰爭需要。由於時間緊迫，海軍事務委員會只能提出沿用約克鎮級的設計，但同時附帶多項改良，特別是將新艦的鍋爐與輪機交錯配置，以減低風險，可以說是約克鎮級改進型。
1939年3月30日，海軍開始為大黃蜂號招標。同年9月1日，二戰歐洲戰事爆發。大黃蜂號的建造進度隨即加快。9月25日在諾斯洛普·格魯門造船廠鋪設龍骨，由於改動過多，大黃蜂號最終只能建造新式艦島以及延長艦艏，動力系統的問題並沒有解決。
於在設計之初就是航空母艦，而且融合了之前美國幾種航空母艦在設計與操作上的經驗，因此「約克鎮」級的整體性能與效能等都較其前輩--由別的艦種改裝而來的「列剋星頓」級更佳。雖然「約克鎮」級的尺寸與排水量低於「列剋星頓」級，但卻能搭載相同數量的艦載機以及比「列剋星頓」級多30%的艦載機用燃油，這意味着「約克鎮」級擁有更佳的效率以及持久戰鬥力，更不會遇到一些改造型航空母艦特有的問題(如復原性、穩定性、操控性等)。當然，從一開始就設計成航空母艦的「約克鎮」級在防護能力上不可能比得過由戰列巡洋艦改造的「列剋星頓」級。「約克鎮」級是美國海軍第一種採用「島嶼型」上層結構的航空母艦，所謂的「島嶼型」就是將艦島與煙囪完全融合於同一結構。之前的「列剋星頓」級雖然也將艦島與煙囪結合於一起，但是並未完全地整合。承襲美國航空母艦運用的思想，為了減輕重量以增加艦載機的搭載數目，「約克鎮」級並不強調以重甲厚鍇的方式來增加防護能力，飛行甲板並未鋪設裝甲，而且採用防禦力較薄弱但是能容納更多飛機的開放式機庫(機庫、飛行甲板不屬於艦體結構的一部份，而是加蓋於艦體之上的構造物)設計。相形之下，英國航空母艦就比美、日的航空母艦更重視防護設計，都擁有裝甲飛行甲板與防護能力較好的封閉式機庫(機庫為艦體結構內的一部份)等設計，但是搭載機數量就比較低(封閉式機庫最多只能達到全艦長度的2/3，低於開放式機庫)，這在以攻勢思想為主的美國航空母艦部隊是不受歡迎的。包括「約克鎮」級在內的早期美制航空母艦的飛行甲板上均鋪設一層木製表面，以降低飛機着艦時施於甲板的壓力強度，避免飛行甲板表面受損，此外也有防滑與隔熱之功能。不過木板有易燃、不耐用等缺點，因此二戰後期建造的美國航空母艦便改採用由乳膠、混凝土與金屬粉末構成的飛行甲板表面構造。
約克鎮級航母艦側裝設2.5至4英寸的裝甲帶，以抵擋6英寸火炮，3層魚雷防水壁，配合裝甲帶防止魚雷攻擊，水平裝甲設於機庫，以阻止炸彈貫穿到下層機房及武器庫，飛行甲板由木板製造，不設裝甲。
1942年初，大黃蜂號塗上了第12號迷彩，其大體佈置為：水線至機庫甲板下塗上海軍藍，機庫甲板至艦島之間為海洋灰，艦島為陰霾灰（Haze gray），飛行甲板為甲板藍（Deck blue）。各艦迷彩的分劃界線並不一致，其中大黃蜂號便採用了改良的12號迷彩，連艦島亦有混合海洋灰及陰霾灰兩種顏色，這種迷彩可有效迷惑水面軍艦的目測，卻對避開飛機偵察無甚幫助。
約克鎮級航母可搭載75-79架艦載機，在服役之初，仍搭載二戰前的飛機，包括格魯門公司的F2F戰鬥機及F3F戰鬥機、馬丁公司的魚雷-俯衝兩用BM轟炸機及諾斯洛普公司的SB俯衝轟炸機。大黃蜂號在1942年換上F4F，SBD，TBD。
1942年初，美國海軍尚未有完善的雷達系統，再加上海軍承襲戰前的攻擊優先戰術，約克鎮級初期俱以轟炸機為航空團核心。在中途島海戰中，大黃蜂號的航空團都是由1支F4F戰鬥機中隊、1支TBD魚雷轟炸機中隊、1支SBD俯衝轟炸機中隊及1支SBD偵察機中隊組成。三艦的戰鬥機有21架至25架不等，俯衝轟炸機有37架至38架，魚雷轟炸機則有13架至18架，總共分別攜帶了75架、79架和79架。瓜島戰役開始後，大黃蜂號陸續增加戰鬥機數量，並減少魚雷轟炸機及俯衝轟炸機。 艦電系統
美國航母最初的射控系統，都只能以準星及曳光彈瞄準，後來又加裝了光學目測鏡，但防空武器仍然全由人手瞄準。「約克鎮」號與「企業」號服役之初，在煙囪前後均各裝有一座Mark 33射控系統。大黃蜂號因較晚服役，故此安裝了較新的Mark 37射控裝置，Mark 37體積比Mark 33大，可容納更大的顯示器，以提升效能。Mark 37的支撐點都在射控裝置下方的甲板，而非裝置內部，使系統有充足空間升級來安裝新式輔助設備，Mark 33及Mark 37均可安裝輔助火控雷達。
1937年海軍研發出首批艦用搜索雷達，並在1940年命名為CXAM，安裝到多艘艦隻。「約克鎮」號在1940年安裝了CXAM雷達，「企業」號在1941年安裝了CXAM-1型雷達。由於CXAM雷達過於笨重，大黃蜂號在1941年服役時，安裝了新式的SC雷達，但搜索距離卻大幅下降，只可探測到10海里內的戰列艦、3海里內的驅逐艦、30海里內的戰鬥機及25海里內的轟炸機。因此海軍不久便拆除坐沉珍珠港的加利福尼亞號戰列艦上的CXAM雷達，安裝到大黃蜂號上，將SC雷達留為備用，同時為大黃蜂號新設YE返航裝置，配合兩座雷達，引導艦載機返航降落。
1942年，美國預備將第一代防空-水平兩用艦炮的FD火控雷達（即Mark 4）安裝到「約克鎮」號及「企業」號，大黃蜂號在試航時裝上。FD火控雷達可偵察12000碼內5英寸炮彈落點，探測到40000碼內的轟炸機、30000碼內的戰列艦、20000碼內的驅逐艦及12000碼內浮上水面的潛艇，準確度為40碼，解像度400碼。
大黃蜂號艦艏及艦艉各設有4座單管127mm高平兩用炮，分別置於左舷及右舷飛行甲板；艦島前方及後方各設有2座四聯裝37mm高炮；艦體各處共有24挺12.7mm勃朗寧機槍（後期12.7mm高射機槍被20mm厄利孔高炮取代，1945年時防空火力配置為11座四聯裝以及5座雙聯裝40mm博福斯高炮、16座雙聯裝20mm厄利孔防空炮，此外還再加了一座雙聯127mm高平兩用炮） 1940年12月14日，大黃蜂號下水，由美國海軍部長法蘭克·諾克斯（Frank Knox）夫人擲瓶，首任艦長為馬克·米契爾上校；其時第二次世界大戰已經在歐洲爆發。1941年10月20日大黃蜂號正式服役，並在近海試航，以避免遭大西洋的德國U艇攻擊。
1942年2月2日，大黃蜂搭載了兩架B-25轟炸機，並成功在海上起飛，引證計劃襲擊日本本土的杜立德空襲有可行性。同年4月2日，大黃蜂搭載改造後的16架B25帶領第18機動艦隊從阿拉米達出發，數天後在夏威夷以北海域與以企業號為核心的第16機動艦隊會合，並一同向西航行；4月18日清晨7:38，在距日本東海岸650海里處被日軍巡邏艦發現，被發現後，雖艦隊未到達預定行動地點，但為保證艦隊安全，B25比原計劃提前10小時起飛，在8:20至9:19的一個小時16架B25全部起飛執行「杜立特空襲」，當時海面狀況，陣風及大浪令船身劇烈搖擺，令起飛顯得更為困難，隨後大黃蜂號掉頭，一星期後返回珍珠港。
1942年6月4日，大黃蜂與兩艘同級艦參與了中途島海戰，然而因為起飛時的編隊問題錯過了襲擊一航戰、二航戰的良機，使得整場戰役除了擊沉返航中的三隈，並對準備對大破的飛龍執行最後一次雷擊處分的谷風投下一枚炸彈造成擦傷，又輕傷又撞船的最上、朝潮兩艦外，沒有留下太大的戰果。
此後，大黃蜂又在瓜島海戰支援陸戰隊。1942年10月26日，其在聖克魯茲海戰前後遭到兩發俯衝轟炸機投下的炸彈以及兩枚魚雷轟炸機投下的魚雷重創，但仍在內部大火不止，右舷傾斜7度的劣勢下彈射俯衝轟炸機，引爆幸運E翔鶴的機庫和飛行甲板，還對隨伴的利根、築摩以及照月三艦造成一定損害。然而因為大黃蜂損害過重，加上北漢普頓號重巡(North Hampton,CA-26)在空襲以及纜線斷裂下無法及時拖曳其脫離戰場，大黃蜂又在4小時後被隼鷹的魚雷轟炸機投擲的魚雷命中，而不得不棄艦。
全員棄艦後，大黃蜂的厄運仍未結束：在兩軍撤退後，大黃蜂先是被拉包爾基地的日軍轟炸機隊投下一發炸彈，又被自軍負責雷擊處分的驅逐艦馬斯丁(Mustin,DD-413)、安德森(Anderson,DD-411)命中九發魚雷（兩艦發射的七發魚雷未命中），但是因為魚雷皆命中左舷而非傾斜高達15度的右舷，反而讓艦體回復了平衡而免於沉沒。兩艦還用5英吋主砲對大黃蜂發射了大約300發砲彈，然而沒有對艦體造成嚴重破壞。日軍在稍晚到達後，兩艦接獲了日軍偵察機水上艦隊將到的警示，而於晚上8時40分撤退。最後日軍指揮官阿部弘毅少將因為大黃蜂無法拖曳，命令卷雲以及秋雲兩艦對其實施雷擊處分，被四枚魚雷命中的大黃蜂這才在次日凌晨1時35分翻覆沉沒，結束了不幸的一生。秋雲的艦組員還臨摹下了其沉沒前的畫面。
大黃蜂是美軍在太平洋戰爭中最後損失的正規空母。其於1943年1月13日除名後，艦名由艾塞克斯級的CV-12號艦繼承，且安然活到戰爭結束，1998年5月26日被作為博物館艦捐贈。
大黃蜂生涯一共獲得四枚戰鬥之星。1995年5月15日，美國國防部因為其空襲東京的貢獻，向包含大黃蜂在內的數艦追贈第16特遣艦隊嘉獎。其遺骸於2019年2月在所羅門群島附近深度17,000呎的海域被保羅·艾倫的探勘潛艦「鸚鵡螺」(RV Petrol)發現。
遊戲數據
| 約克城級3號艦——「大黃蜂」(Hornet) | 艦種：正規空母 | ||
|---|---|---|---|
| 圖鑑編號：403 → 403b | 稀有度：6 → 6 | ||
| CV：菲魯茲·藍 | 人設：コニシ | ||
| 改造等級：Hornet（Lv1）→Hornet改（Lv40） | |||
| 耐久 | 67→81 | 火力 | 0(45)→--(55) |
| 裝甲 | 38→--(84) | 雷裝 | 0 |
| 迴避 | 30(??)→(??) | 對空 | 32→--(86) |
| 搭載 | 87→90 | 對潛 | 0 |
| 速度 | 高速 | 索敵 | 45→??(??) |
| 射程 | 中 | 運 | 28→30(80) |
| 最大消費量 | |||
| 燃料 | 60 → 70 | 彈藥 | 65 → 80 |
| 搭載 | 裝備 | ||
| 36→36 | F4F-3 → F4F-4★+4 | ||
| 18→19 | SBD → SBD★+4 | ||
| 18→19 | SBD → TBF | ||
| 15→16 | TBD → 無裝備 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | - | ||
| 掉落 | - | ||
| 其他 | 2020初夏活動E7（關底）通關獎勵 | ||
- 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示該數據浮動或暫時不確定
| 圖鑑、立繪 |
|---|
|
|
大黃蜂相關
（待補充）
台詞
| 場合 | 台詞 | 語音 |
|---|---|---|
| 圖鑑說明 | Yorktown級航空母艦三番艦、USS Hornetよ。 我是約克鎮級航空母艦三號艦，USS大黃蜂。 |
|
| 獲得/登陸遊戲 | そう、貴方が噂の提督なの。よろしくね。私は、USS CV8 Hornet! I'm looking forward to you. 喔，您就是傳說中的提督啊。請多多指教。我是美國海軍CV8——「大黃蜂」，很期待為您效勞！ |
|
| USS CV-8, Hornet. 出撃準備は出来ているわ。Let's get through this together. 提督、一緒に頑張りましょう。 （改）美國海軍CV8——「大黃蜂」，出擊準備已經完成。大家要同舟共濟，提督，一起加油吧。 |
||
| 母港/詳細閱覽 | Did you call me? 您叫我了？ |
|
| My turn? Ok. （改）輪到我啦？OK. |
||
| そう、私がHornetよ。覚えておいて。 嗯，我叫「大黃蜂」，一定要記住喔。 |
||
| シャングリラ？ん～そうね。どこかしら？ （改）香格里拉？嗯～，你說這個啊。它到底在哪兒呢？ 當年大黃蜂完成東京空襲任務後，羅斯福總統為了保密對外宣稱「轟炸東京的B-25來自香格里拉」。不過世界上真的有香格里拉市哦！（雖然那個時候叫中甸） |
||
| 何、Northampton? あんまり引っ張んないでって...ん、はっ？あなた...提督！ 何をしているの？えっ、曳航の演習？ん...いらないわ、その演習。艦爆隊、発艦始め...！ 怎麼啦，北安普頓？拜託不要一直拉我啦...呃，啊？！您不是...提督嘛！ 您這是幹嘛？！咦，這是拖船的演習？...嗯...這種演習根本沒必要嘛。——艦爆隊，給我起飛...！ NETA自北安普頓當年在聖克魯斯盡力掩護她、努力拖曳受傷的她離開戰場的經過 鎮守府第三位爆擊系女子（囧...這一手是朋友的妹妹教她的呢，還是另一位說英語的艦娘教她的呢？ |
||
| 母港/詳細閱覽（秋） | 鎮守府秋祭り？ 楽しそうね、一緒に行きましょう！ 鎮守府秋季慶典？看起來挺開心的嘛，陪我過去玩吧！ |
|
| 結婚事件 | えっ？SaraやビッグEじゃなくて、私？あぁ、そう。ん。いっ、いい趣味ね、悪くはないわ。 でもサイズ、合うかな…あっ、ぴったり。じゃあ仕方ない、yesよ。 咦？不選莎拉也不選大E，偏偏要選我？啊...這樣啊，嗯。眼—眼光不錯，這也不是壞事嘛。 不過這個...我戴得上嗎？...啊，大小正好。那就沒辦法了，「我願意」。 |
|
| 回港（結婚後） | Coffee淹れたわ。飲むでしょう？はい。あぁ、これ？頑張っている差し入れ。私の手作りのアップルパイ、好きでしょう？シナモンちょっと多めの。 我泡了咖啡，您喝嗎？給。啊，您說這個？這是我用心做出來犒勞您的喔。您不是喜歡我烤的蘋果派嗎？多放肉桂粉的那種。 |
|
| 編成 | Task Force flagship, Hornet, weigh anchor! 機動部隊旗艦——「大黃蜂」，起錨！ |
|
| 出擊 | USS CV-8 Hornet, 出撃します。第十六任務部隊、前へ！ USS CV-8「大黃蜂」，出擊。第16任務部隊，前進！ 【這是她參加東京空襲和中途島海戰時的編制】 |
|
| USS CV-8 Hornet, 出撃します。第十七任務部隊、前へ！敵機動部隊を撃滅する！ （改）USS CV-8「大黃蜂」，出擊。第17任務部隊，向前！殲滅敵方機動部隊！ 【這是她參加聖克魯斯海戰時的編制，也是一生中最後一戰...】 |
||
| 開戰 | さぁ、始めましょうか？Hornet攻撃隊、発艦始めなさい！ 喏，該開場了吧？大黃蜂攻擊隊，開始起飛！ |
|
| 攻擊 | さっ、行きなさい！ 來，給我上！ |
|
| 夜戰突入 | 夜かぁ…。あまり好きじゃあないけど…追ってみましょうか！ 天黑了...。夜戰我真的不喜歡...不過還是追過去試試吧！ |
|
| 夜戰攻擊 | そこね！逃がさないわ！ 在那兒呢！別想跑！ |
|
| 元より相討ち覚悟よ！逃がさないわ！ （改）我早就準備要和妳們同歸於盡了！別想跑！ |
||
| 小破 | ううん...！喰らった！飛行甲板？ 嗯...！中彈了！是飛行甲板嗎？ |
|
| げっ...！これ、ヤバイか？いえ、まだよ！ 呃...！這回...是不是死定了？不對，還有機會！ |
||
| 中破 | やってくれる…でも、これ以上はやらせない！誘爆を、火災を防ぐの。甲板の機は海へ投棄！もう、艦は捨てないわ...！ 中招了...。不過，絕對不能讓敵人得寸進尺！小心殉爆和火災，把甲板上的飛機丟進海裏！絕對...不能再棄船了...！ |
|
| 勝利MVP | この戦い、Hornetの戦果が大きって言うの？まあ、そうなるか。ごめんね、みんな。 せっかくだからもらっておくけど、もちろん、これはみんなの戦果よ。 這場仗，大黃蜂的戰果最高嗎？嘛，好像真是這樣啊。不好意思，對不起大家啦。 我好不容易拿到的，還是要收下，不過這當然是所有人的功勞啦。 |
|
| 歸航 | Fleetが港に戻ったわ。皆、ご苦労様。 艦隊回港了，各位，辛苦啦。 |
|
| 補給 | That would be great! 助かるわ。 這可太好了！多謝您幫忙。 |
|
| 改裝/改修/改造 | ふん、いい機体ね。悪くはないわ。 嗯，機體很好。還是不錯的。 |
|
| そんなのでいいの？Really？まあ、いいけど…。 這個真的沒問題？確定？算了，無所謂啦...。 |
||
| No problem. 沒問題的。 |
||
| 入渠（小破或以下） | 少し汗をかいちゃった。シャワーいただくわね。 稍微出了點汗，去沖個澡吧。 |
|
| 入渠（中破或以上） | 敵もなかなかやるわ。体、直しておかないと。 敵人還真有兩下子啊。必須調整一下身體狀態了...。 |
|
| 建造完成 | できたわ。早いものね。 造好了。有夠快的。 |
|
| 戰績表示 | Information? 大事よ、何よりも。 要情報嗎？這可比什麼都重要。 |
|
| 擊沉 | 火が…火が消えないわ…艦を包んで、傾いていく…何？…あの子、綺麗に描いてよ…お願い、ね… 火...火滅不掉了...。船體整個燒起來...翻過來了...。咦..? ——那邊的女生，把我畫得漂亮一點吧...。拜託妳...了...。 |
|
| 報時（改造後） | 0000：いいわ。今日は私Hornetが、あなたのsecretaryを務めてあげる。No problem. 0000：可以啊，今天就讓我大黃蜂做您的秘書，我不介意的。 |
|
| 0100：It's 1 at midnight. [1]まずはcoffeeを入れましょうか。ブラックでいい？ 0100：深夜一點鐘。先給您泡個咖啡吧，喝黑的可以嗎？ |
||
| 0200：It's 2 at midnight. [1]結構書類溜まっているのね、大変。どれぐらい片付ていきましょうか？ 0200：深夜兩點鐘。居然攢了這麼多文件，好麻煩啊。您打算先處理多少呢？ |
||
| 0300：It's 3 at midnight. [1]あら、これは翔鶴たちの補給関連ね？ふん～なるほど。ふふん...。まあ、いいでしょう。 0300：深夜三點鐘。啊啦，這不是翔鶴她們的補給明細帳嗎？——哦～，原來如此。嘻嘻...。嘛，這還算好的吧。 講個笑話：美國人嘲笑日本人吃的多 |
||
| 0400：It's 4. あら、もうこんな時間。もうすぐ朝ね。提督、coffeeおかわり、どう？ん、了解よ。 0400：四點鐘了。啊啦，都到這個時間啦，馬上就天亮了。提督，要不要再來一杯咖啡？嗯，明白了。 |
||
| 0500：It's 5 in the morning. 提督、good morning. さぁ、一日が始まるわ。準備しましょう。 0500：凌晨五點鐘。提督，早上好。喏，新的一天開始囉，做好準備吧。 |
||
| 0600：It's 6 in the morning. Fleetの皆も起きましょう。Good morning, everybody! 0600：早上六點鐘。該叫艦隊的各位起床了。——「大家早上好」！ |
||
| 0700：It's 7 in the morning. さぁ、Hornetモーニングを召し上がれ！ まずは、オレンジジュース。フライトエッグにベーコン、焼きたてトーストと手作りジャム。 Enjoy! 0700：早上七點鐘。喏，來吃大黃蜂特製早餐吧！先來點橙汁，然後還有培根配炒蛋，剛出爐的吐司，抹的是手工果醬哦。您慢用！ |
||
| 0800：It's 8 in the morning. 食後のcoffee、おかわりはいかが？はい。 0800：早上八點鐘。餐後要不要再來杯咖啡呢？好的。 提醒一下各位提督，咖啡只能幫你維持30分鐘左右的清醒，想要早上不犯睏還是要保持良好的睡眠習慣... |
||
| 0900：It's 9 in the morning. さぁ、提督、今日も始めましょうか？抜錨しましょう。 0900：上午九點鐘。喏，提督，今天也該開工了吧？那就起錨吧。 |
||
| 1000：It's 10 in the morning. あら、翔鶴、morning. 瑞鶴も。 1000：上午十點鐘。啊啦，翔鶴，妳早啊！瑞鶴妳也早啊。 |
||
| 1100：It's 11 in the morning. もうすぐお昼ね。翔鶴たちもランチ、一緒にどう？ 1100：上午十一點。快到午休時間了吧。翔鶴，妳們要不要過來一起吃午飯？ |
||
| 1200：It's noon. さぁ、ランチにしましょう。翔鶴、瑞鶴、Hornetサンドイッチの味はどう？そう？よかった。 1200：現在是正午。來，吃午飯吧。翔鶴、瑞鶴，大黃蜂牌三明治味道怎麼樣？哦，那就太好啦。 |
||
| 1300：It's 1 in the afternoon. 翔鶴、じゃあ、またね。See you. 1300：下午一點鐘。翔鶴，那就下回再見，後會有期。慢走。 |
||
| 1400：It's 2 in the afternoon. えっ、Doolittle squadron? そうね。少し、ドキドキしたわ。 1400：下午兩點鐘。咦，您問杜立德部隊的事？哦。說起來，當年還是有點刺激的呢。 |
||
| 1500：It's 3 in the afternoon. お茶しましょう。提督、パンケーキでも焼きましょうか？ 1500：下午三點鐘。吃個茶點吧。提督，我煎個鬆餅給您可以嗎？ |
||
| 1600：It's 4 in the afternoon. あら、貴女たちは…たしか、秋雲、巻雲、だったかしら？何、私にご用？...モデルを？ん、考えておくわ。 1600：下午四點鐘。啊啦，妳們...好像是...秋雲和捲雲，沒錯吧。怎麼，找我有事嗎？...找我當模特啊？呃，我考慮一下...。 這就是秋雲老師畫師人設的出處：當年秋雲和捲雲一起目睹了大黃蜂起火沉沒的慘狀，而且在捲雲雷沉她之前還幫她畫了一張速寫 |
||
| 1700：It's 5 in the afternoon. Sunset... 綺麗ね。この海の夕日も、好きよ。 1700：下午五點鐘。落日...好美啊。這裏的海上夕陽，我也一樣喜歡喔。 |
||
| 1800：It's 6 in the evening. さぁ、ディナーは何が食べたい？お肉？そうね…。じゃ、ステーキにしましょうか。サーロインでいい？Ok. 1800：晚上六點鐘。喏，晚餐您想吃什麼？吃肉嗎？這樣啊...。那就做牛排吧。用西冷可以嗎？OK。 |
||
| 1900：It's 7 in the evening. お待ち遠様。Hornetこだわりのミディアムレア。さぁ、召し上がれ！飲み物はビールでいい？どうぞ。 1900：晚上七點鐘。您久等了，這是大黃蜂最拿手的三分熟牛排。來，您請用！喝的有啤酒可以嗎？給您。 |
||
| 2000：It's 8 at night. 提督、今日のデザートは何がいいかしら？Hornet特製のアップルパイはどう？Ok. さぁ、バニラアイスと一緒に召し上がれ。美味しいのよ。 2000：提督，今天的甜點吃什麼呢？來點大黃蜂特製的蘋果派怎麼樣...？OK。 喏，這個要加上香草雪糕一起吃哦，味道很讚的。 |
||
| 2100：It's 9 at night. 食後のcoffee淹れ直しましょう。はい。はぁ〜ビッグEは今頃、どうしているかしら？ 2100：晚上九點鐘。再來點飯後咖啡吧。給。呼～，不知道大E現在都在幹嘛呢？ |
||
| 2200：It's 10 a- ん、んっ！？眩しい！何？！サーチライト...。もう、誰！？ あっ、貴女は、秋雲。やめなさい、何を描いているの...！えっ、ナニこれ、どういうこと！？ 2200：晚上十——呃！嗯...！好刺眼...!! 怎麼回事？！是探照燈啊...。真討厭，誰呀？！ 啊——妳是...秋雲。別這樣啊，妳畫什麼畫啦...！——咦？！這都是什麼鬼，什麼亂七八糟的？！ 提督：憲兵隊！這裏有我以外的人騷擾我家艦娘！ |
||
| 2300：It's 11 at night. まったく、あの子たちは…！提督からも、今度一言言ってください...！悪い子じゃないんだけど…まったく。 2300：晚上十一點。那幾個女生，還真是...! 提督，拜託您下次也說她們幾句啊...! 我看她們也不像壞人，可是...這樣就不好了。 |
||
| 放置時 | あら、翔鶴。貴女、私と全然似っていないけど、どこが通じるところが...ねぇ...ある、気がするの。 なんて言うの...Feeling？星回りかしら？まあ、何でもいいわ。今度、鎮守府のバーで一杯やりましょう？私、おごるわ。 啊啦，是翔鶴啊。妳和我明明一點都不像，可我就是覺得我們...呃...很有共鳴。 怎麼說呢...是心有靈犀，還是天命註定呢？...算了，這都無所謂啦。下次去鎮守府酒吧一起喝杯酒怎麼樣？我請妳。 其實是前世旗鼓相當的對手+同樣的被害擔當艦 |