置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本頁使用了標題或全文手工轉換

艦隊Collection:利根

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯條目!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)
歡迎關注我們的微博:@萌娘百科艦娘編輯組

2023年1月20日更新:
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝,可以通過完成任務獲得福豆,累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】(爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】)實裝,目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸;稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束,聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode(立繪)、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝,是節分限定任務(遠征任務)的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修,根據改修程度,特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
艦Clogo.png
吾輩が利根である!吾輩が艦隊に加わる以上、もう、索敵の心配はないぞ!
利根.jpg
作者:やだぽてと
Pixiv ID:42755510
基本資料
本名 利根(とね,Tone)
別號 吾輩、艾絲蒂爾·布萊特大統領(美國總統里根)
萌點 吾輩元氣、幼齒、真空(?)
髮色 黑髮
瞳色 黑瞳
聲優 井口裕香
艦種 重巡洋艦→航空巡洋艦
動工 1934年12月1日
下水 1937年11月21日
服役 1938年11月20日
結局 1945年7月28日在吳港空襲中大破,戰後解體
除籍 1945年11月20日
出身地區 長崎造船所
活動範圍 太平洋戰場
所屬團體 IJN(舊日本海軍)
個人狀態 解體
親屬或相關人
築摩 赤城 加賀 飛龍 蒼龍
相關圖片

利根是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登場角色。

歷史原型

利根(とね)是二戰日本海軍利根級重巡洋艦的一番艦。為了規避海軍條約對重巡洋艦的限制,利根級和最上級一樣是以輕巡洋艦的名目建造的,艦名按日本的輕巡洋艦按河川命名的慣例,取自於關東地方的利根川。

原本利根是作為最上級的五番艦建造,隨後由於友鶴事件與第四艦隊事件的影響,利根被徹底重新設計成了獨立的一級軍艦。利根是二戰期間日本最新銳的重巡洋艦,由於後續的伊吹級始終沒能完工,事實上也是日本建造過的最後一級重巡洋艦。

利根於1938年11月20日就役,與姐妹艦築摩組成第二艦隊第八戰隊。由於偵查能力較強,事實上主要都在跟隨航母編隊。

1940年9月17日,利根與第二航空戰隊等參與了奪取法屬印度支那的行動

1941年12月8日,在珍珠港偷襲中,利根與築摩的飛行隊在主力機隊抵達之前一小時到達珍珠港進行偵查。在偷襲發起後,利根級兩艦繼續搜索位置不明的美軍航母,但沒有任何收穫,並因降落事故損失一架偵察機。

1942年,利根級跟隨南雲機動部隊行動,參與南太平洋與印度洋作戰,多次發現英美軍艦並引導艦載機進行攻擊。

1942年6月,利根參加中途島戰役,由於利根的彈射器故障導致偵察機未能按時起飛,起飛後傳回了錯誤的情報,姐妹艦築摩號的偵察機更是違規從雲層上面飛過,導致沒有發現雲層下的美艦隊,被認為是日本在中途島的敗因之一。

1943年,參加了第二次所羅門海戰與南太平洋海戰,由於輪機故障被迫回國修理。

1944年4月,與築摩青葉一同在印度洋進行通商破壞作戰,其間發生了比某哈醬更嚴重的黑歷史(擊沉商船後把落水船員拉到甲板上屠殺)

1944年6月,參加了馬里亞納海戰獵火雞大賽

1944年10月,參加萊特灣戰役,在薩馬島海戰中失去了姐妹艦築摩,隨後回到日本修理。

1945年7月28日,吳港空襲中被命中6彈大破着底,以這種姿勢迎接日本投降。

1948年解體,在原址上建有慰靈碑與資料館,保存有利根的舵輪。

現世為護航驅逐艦DE-234,1993年2月8日服役,所屬第12護衛艦隊。

[別事]第十六戰隊司令官相關黑歷史(慎入)

1944年3月1日,重巡「利根」、「築摩」在第十六戰隊(旗艦「青葉」)其司令官左近允尚正的指揮下,從班克錨地出發,進行印度洋通商破壞作戰。其間擊沉英國商船畢哈爾(Behar)號。「利根」俘虜115名落水船員(白人32名,中國人3名,印度人80名,含兩名英國女性)。 3月15日至17日,命令利根號將包含2名女性在內的35名俘虜轉交給位於雅加達的陸軍戰俘營。其後根據海軍軍令部、南西方面艦隊司令部「將俘虜全部處理」的命令,於蘇門答臘和帕勞之間的海峽上航行時,利根號艦長黛治夫、天野軍醫長、小勝上等兵在後甲板設置處斬台。以「把你們移到涼快的地方」的理由將俘虜一個一個帶出,後由選拔過的利根武藝部員(含有段者)以斬首、刺殺的方式處決。

日本投降後,盟軍發現了畢哈爾號的慘案紀錄,左近允尚正、黛治夫被押往香港由英國人審訊。法院認定兩人有罪,左近允尚正被處以絞刑,黛治夫被判處七年苦役。

以上來自日本wikipedia利根 (重巡洋艦)ビハール號事件條目

遊戲數據

利根級1號艦——「利根」 重巡洋艦→航空巡洋艦
圖鑑編號:063 → 063b → 188 稀有度:3 → 4 → 6
CV:井口裕香 人設:bob
改造等級:利根(Lv 1)→利根改(Lv 25)→利根改二(Lv 70+改裝設計圖)
耐久 44→56→59 火力 32→--(76)→--(77)
裝甲 36→--(79)→--(79) 雷裝 24→--(79)→--(82)
迴避 36→36(79)→42(82) 對空 20→--(79)→--(84)
搭載 9→16→18 對潛 0→0→0
速度 高速 索敵 20→20(79)→30(92)
射程 10→10(59)→15(74)
最大消費量
燃料 40→45→50 彈藥 60→65→65
搭載 裝備
3→4→2 20.3cm連裝炮20.3cm連裝炮20.3cm(3號)連裝炮
3→4→2 零式水上偵察機61cm四連裝(酸素)魚雷21號對空電探
3→4→9 未裝備→零式水上偵察機瑞雲(六三四空)
0→4→5 裝備不可→未裝備→未裝備
入手方式
建造 1小時30分
掉落 1-62-1~6-5
其他 -
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示該數據浮動或暫時不確定
圖鑑、立繪

圖鑑 利根.jpg Imgcard 2 79085560.jpg 立繪 利根.png 立繪 利根 破.png

圖鑑 利根改.jpg Imgcard 2 11048800.jpg 立繪 利根.png 立繪 利根 破.png

圖鑑 利根改二.jpg 圖鑑 利根改二 破.jpg 立繪 利根改二.png 立繪 利根改二 破.png

聖誕限定越看越像海賊王的白鬍子

利根改二 聖誕.png 利根改二 聖誕破.png

歷史上的利根號重巡洋艦
Japanese cruiser Tone.jpg
1942年5月27日,桂島泊地,中途島海戰前夕的利根準備出擊。
1944年6月17日,中部太平洋。為了支援馬里亞納海戰,正在接受國洋丸給油艦補給的利根,遠處是補給完了的鈴谷。攝影氏家卓也從摩耶的艦橋上拍下了這張照片。
1945年7月29日,呉海軍工廠造船部的人正在位於江田島近海的,大破觸底了的利根上進行損害調查。

利根相關

吾,吾輩可是姐姐呢!

作為利根級的命名艦,利根是本級兩艦中的姐姐。但是相較於溫和有禮的妹妹築摩,利根在造型上更加年幼,個頭看起來也矮了築摩不少,平時充滿活力而又小孩子氣,遇到麻煩時常常大喊「七姑媽!七姑媽!」(築摩的日文空耳)向妹妹求救——比如大口吞秋刀魚結果被魚刺卡了喉嚨的時候,或者是被太陽曬暈的時候……相應地,築摩則是隨時隨地都會想着姐姐利根,比如在盛夏時節她第一時間想到的便是給利根塗防曬霜。

無鐵炮的利根與溫柔地照顧她的築摩之間形成了鮮明的對比,不知情的人或許還會以為築摩才是姐姐。但是利根也非常在意自己長女的身份,經常在語音里強調自己是姐姐,也表現出了對妹妹的一定良性競爭心態。

頂級的巡洋艦就是吾輩了!

吾輩が利根である!!

歷史上利根級是日本海軍最後一型建成的重巡洋艦,獨特的設計兼顧了火力、防護、平衡性以及載機量。許多西方軍事專家認為,利根級是日本海軍在二戰中裝備的性能最好的重巡洋艦。與此前的日本重巡洋艦相比,該級艦確有與眾不同之處。在全世界的重巡中,利根的設計也是極其領先和優秀的。在火力方面,雖然炮比起高雄少2門,但是因為不明原因散布比高雄小,因此擁有不弱甚至更強的火力。在防護方面利根的彈藥庫防護提高到了空前水平,水平防護,垂直防護,水中彈防護三者得到兼顧,相比以超級重巡巴爾地摩為代表的美國重巡,雖然裝甲厚度不好看,但是很大的主裝角度(20度,美巡是垂直)一定程度上彌補了厚度差距,合理的防護範圍與水下裝甲帶來了優秀的水中彈防護(美巡動力端裝甲皮帶完全沒有水中彈防護能力,彈藥段有一定延伸,但是沒到船底,而利根到了船底,衣笠一發水中彈差點爆了超級輕巡博伊斯彈藥庫就是炮彈繞過了前部彈藥庫水下裝甲),使利根很難被水中彈引爆彈藥庫。更細的分倉能更好的控制損害範圍提高生存性。同時擁有很強大的雷擊能力,適航性與高速。真要鬥獸棋,也不會比43年服役,噸位大了2000噸的巴爾地摩差多少。

在遊戲中,利根級一改的性能與高雄級各有優劣,並且居於一改重巡的最前列。因此在重巡批量開放二改之前,許多提督認為利根級和高雄級並列為遊戲內最強重巡。同時,利根級具有非常高的索敵值,相當於正規航母,在很多需要索敵值的地圖中具有獨特的優勢。

在2014年的春季活動後,利根級迎來了if二改(假設吳港空襲之後利根依然存活並進行的二改)。二改之後的利根由重巡變為航空巡洋艦,同時各項能力進一步提升,雖然在火雷等屬性上比起妙高級重巡改二要略低,但作為航空巡洋艦其能力遠遠超過最上級。改造之後立繪也大幅變動,超進化後的Bob氏的No pants立繪收穫了很多紳士提督的好評。

改二雖然用掉一個改裝設計圖,但是本身屬性強勁,贈送的203(3號)連裝炮是頂級的中口徑艦炮,瑞雲634型也是有着全方位優越於瑞雲的性能,簡直就是超值。

所以服裝也超進化
43409331.jpg

服裝的下擺是按照角川腦洞中的航空巡洋艦航空甲板設計的。

重桶裝巡洋艦 利根級一番艦利根

常用的5-4帶桶肝法需要全隊共計4個運輸桶,常由航巡或具有4裝備格的夕張,大淀等擔任一艦四桶的重任,俗稱桶巡。而在利根級、最上級、大淀,夕張等桶巡中,血量和裝甲等數值最高的利根被大量作為桶巡使用。

桶巡利根

桶巡.png

台詞

利根

場合 台詞 語音
圖鑑說明

日本海軍が完成させた最後の重巡、利根型の長女、利根だ。
真珠湾、そして痛恨のミッドウェーでも、艦隊の眼として縦横無尽の活躍なのじゃ。
最後は呉鎮守府を守る浮き砲台として刀折れ矢尽きるまで戦ったぞ。


吾輩是日本海軍建成的最後一級重巡,利根型的長女、利根。
從珍珠灣,然後直到充滿悔恨的中途島,作為艦隊之眼盡情活躍着。
最後在吳港守衛戰中作為浮動炮台一直戰鬥到山窮水盡。

獲得/登陸遊戲 吾輩が利根である!吾輩が艦隊に加わる以上、もう、索敵の心配はないぞ!
吾輩是利根!只要吾輩加入艦隊,便再無索敵之擔憂!
  • 吃喝雙龍在天上看着你(利根在中途島偵查失誤誤報敵航母位置是中途島失敗的關鍵之一)
  • 這裡「吾輩がxxである」的句式,是在捏她夏目漱石的《我是貓/吾輩是貓》(吾輩は猫である)。
母港/詳細閱覽 うむ、参ろうか!
嗯,要出發吧!
演習か? 実戦か?
演習麼?還是實戰?
提督よ。お主なかなか暇そうじゃの。戦闘は兵站や準備こそが大事なのじゃぞ?
提督喲,您怎麼那麼悠閒。戰鬥就是以後勤與準備為重的吧?
母港/詳細閱覽
(梅雨季節限定)
塀の上にかたつむりがおるぞ!風流じゃなぁ。ぅえ!?これは塀を食しておるのか!?なんと!
圍牆上有蝸牛哦!還真是風雅啊~ 誒?蝸牛在吃圍牆?!吃驚!
母港/詳細閱覽
(初夏季節限定)
あ~~暑くなってきたのじゃ~~~暑いのは苦手じゃ…筑摩~ちくま~~~!…アイス…ラムネぇ…
啊~~開始變熱了啊~~~熱的真是太不舒服了啊……築摩~築摩~~~……冰淇凌……彈珠汽水……
母港/詳細閱覽
(秋季季節限定)
実りの秋じゃ。美味しい物がいっぱいなのじゃ。我が輩はサンマはぜーんぶ食べる派じゃ。うぐっ、骨が。ちくまーちくまー
收穫之秋!好吃的東西有好多呢,吾輩要把秋刀魚全部吃掉,咕,魚骨卡住了......築摩!築摩!
母港/詳細閱覽
(聖誕節限定)
筑摩、西洋のお祭りじゃな。料理もケーキも見事なものじゃ。吾輩も楽しいぞ!
築摩,是西洋的節日啊!料理和蛋糕都很讚呢!吾輩過得很開心啊!
母港/詳細閱覽
(年末限定)
筑摩、もう掃除は終わったのじゃ!「大」の字がついているだけでめんどくさいのじゃ…。吾輩は早く蕎麦を食いたいのじゃ。
築摩,掃除結束了啊!寫大字這一點就已經夠麻煩啦……吾輩想快點吃到蕎麥麵啊。
母港/詳細閱覽
(2016元旦限定)
年が明けたのじゃ、提督!謹賀新年じゃ!今年も良き年にせねばな!!
新年到了,提督!謹賀新年!今年也要是美好的一年啊!
母港/詳細閱覽
(2016節分限定)
吾輩が何故鬼なのじゃ!?…うむ、お姉さんだからか!仕方ないのじゃ…あ痛っ!誰じゃ!!
吾輩為何要當鬼啦!?……嗯,因為是姐姐!沒辦法呀……啊痛!誰呀!!
母港/詳細閱覽
(2016情人節限定)
チョコ、美味かったのう! ……え、あれは自分で食べるものではなかったのか? すまん……。
巧克力,好好吃哦!哎?這個不是給自己吃的麼?抱歉……
母港/詳細閱覽
(2016白色情人節限定)
提督、そんなにお菓子を抱えてお子様か。…む、配るのか? 我輩にもくれるのか!? わーい!
提督,抱着這麼多點心你是小孩子嗎。……嗯,分給大家?吾輩也有嗎!哇——!
母港/詳細閱覽
(春季季節限定)
春風が心地よいな、提督よ。このまま深海の連中が、おとなしければ良いのじゃがな。
春風真舒服啊,提督。深海的那幫傢伙,要是一直老老實實的該多好啊。
母港/詳細閱覽
(三周年限定)
三周年か!なんとあっぱれなことじゃ!うむ!な~っはっはっはっはっは、な~はっは…あひがっ!げ…ぐ…。
三周年呀!那可真是值得讚賞啦!嗯呀!哇~哈哈哈哈哈、吶~哈哈……啊嗯呃吱……。咬舌頭了wwwwwwwwww可是要怎樣笑才能咬舌頭...
母港/詳細閱覽
(晚秋季節限定)
ちくま、ちくまぁ~! なんじゃ、居ないのか? せっかく吾輩がたまには料理の腕を発揮してやろうかと…あ、ちくまぁ! お腹すいた~♪
築摩,築摩~!什麼嘛,她不在嗎?難得吾輩想發揮一下做菜本領的…啊,築摩!我肚子餓了~♪
母港/詳細閱覽
(四周年限定)
四周年か!なんとあっぱれなことじゃ!うむ!な~っはっはっはっはっは、な~っはっはっはっは、な~じゃ!がっ!げ…ぐ…。
四周年啊!實在是了不得的事情啊!唔姆!吶哈哈哈哈哈,吶哈哈哈哈,吶咔吱!咔唔!唔…吱…一年前已經是這樣還不長記性。
母港/詳細閱覽
(五周年限定)
提督、筑摩よ。今日は晴れの日じゃな。うむ、吾輩はうれしいぞ。
提督,築摩!今天是大晴天呢!嗯,本人很高興!
結婚事件 そうだ、吾輩の索敵機こそが敵艦隊を発見したのだ!!…えっ?その話はいい?…って、では何?なんなのだ?
是也,吾輩之索敵機發現敵軍了!!…誒?此事已經可以了?……那麼,然後呢?到底在說什麼?
回港(結婚後) やったぞ!
太好了!
編成 いざ、出陣だな!
好,吾輩先上陣了!
出擊 いざ、出陣だな!
好,吾輩先上陣了!
利根、出撃するぞ!
利根,出擊!
遠徵選擇 やったぞ!
太好了!
Item發現 やったぞ!
太好了!
開戰 その艦もらったぁ!
該艦為吾輩所獲!
夜戰開始 我が索敵機から逃げられるとでも思ったか!
你以為能從吾輩之索敵機下逃脫?
攻擊 その艦もらったぁ!
該艦為吾輩所獲!
バカな! カタパルトが不調だと?
不可能!彈射器失靈了?
中途島的時候就是因為飛機彈射器故障而起飛晚了。誤報敵情的大部分原因就是這個彈射器。
まだまだ。筑摩には負けん!
還早呢,可不能輸給築摩啊!
小破 なっ、至近弾だと?
什麼,是近身彈?
莫迦な、被弾か!?
大意了,中彈了麼!?
中破/大破 直撃だと!?この程度では吾輩は沈まん!
正中麼!?這種程度休想讓吾輩沉沒!
勝利MVP 吾輩がいる以上当然の勝利じゃ。筑摩のやつより少しお姉さんなのだからな。
既有吾輩相助,此勝利是理所當然的。因為相對於築摩她來說,至少吾輩還是姐姐。
歸港 作戦終了。艦隊が帰投したようじゃ。
作戰結束。艦隊返航了。
補給 ほう。これはなかなかのものじゃな。
吼,這個裝備不錯啊。
改裝/改修/改造 ほう。これはなかなかのものじゃな。
吼,這個裝備不錯啊。
礼を言おう。筑摩のやつより、また強くなってしまったな。
不勝感激。比起築摩那個傢伙,不再變強點不行啊。
やったぞ!
太好了!
入渠(小破以下) うむ。そうだ。こまめな修繕が勝利をもたらすのじゃ!
嗯,是也。認真的修理會帶來更多的勝利!
入渠(中破以上) ぬぅ、吾輩もちと疲れたぞ……しばらく寝る!
嗯……吾輩亦稍有疲勞……暫時先睡一下!
入渠完成 修復完了した艦があるぞ。よかったな。
有艦船修復完成。不錯啊。
建造完了 艦の建造が終わったぞ。
艦船之建造結束了。
戰績表示 文が来ているぞ。確認せんのか?
有信來了。不確認一下麼?
擊沉 ぬかった! 吾輩が沈むか… 百万年の昼寝だな…
大意啦!吾輩要沉了麼……百萬年的沉睡啊……

利根改二

場合 台詞 語音
圖鑑說明

日本海軍が完成させた最後の重巡、利根型の長女、利根だ。
真珠湾、そして痛恨のミッドウェーでも、艦隊の眼として縦横無尽の活躍なのじゃ。
最後は呉鎮守府を守る浮き砲台として刀折れ矢尽きるまで戦ったぞ。


吾輩是日本海軍建成的最後一級重巡,利根型的長女、利根。
從珍珠灣,然後直到充滿悔恨的中途島,作為艦隊之眼盡情活躍着。
最後在吳港守衛戰中作為浮動炮台一直戰鬥到山窮水盡。

獲得/登陸遊戲 吾輩が利根である!吾輩が艦隊に加わる以上、もう、索敵の心配はないぞ!
吾輩是利根!只要吾輩加入艦隊,便再無索敵之擔憂!
母港/詳細閱覽 うむ、参ろうか!
嗯,要出發吧!
演習か? 実戦か?
演習麼?還是實戰?
提督よ。お主なかなか暇そうじゃの。そういう時はカタパルトの整備じゃ。念入りにな!
提督喲,您怎麼那麼悠閒。那麼有時間的話就去修整一下飛機彈射器啊。要認真修整!
そろそろアレか? ミッドウェーか? だ、大丈夫じゃ、任せておれ。
(MI限定?)要去打那個麼?還是中途島海戰?嘛、哪個都行、交給吾輩吧。
回港(結婚後) 提督よ、お主も頑張っておるな!
提督喲、你也很努力麼!
編成 いざ、出陣だな!
好,吾輩先上陣了!
い、いよいよMI作戦か。な、なんじゃ、これは武者震いという奴じゃ失敬な。大丈夫、整備は万全じゃ!
(MI限定?)終、終於到了MI作戰嗎?什、什麼?抱歉!這只是在抖擻精神!沒問題,裝備整理妥當!
出擊 いざ、出陣だな!
好,吾輩先上陣了!
い、いよいよMI作戦か。な、なんじゃ、これは武者震いという奴じゃ失敬な。大丈夫、整備は万全じゃ!
(MI限定?)!終、終於到了MI作戰嗎?什、什麼?抱歉!這只是抖擻精神!沒問題,裝備整理妥當!
航空巡洋艦、利根、出撃するぞ!
航空巡洋艦,利根,出擊!
遠徵選擇 やったぞ!
太好了!
Item發現 やったぞ!
太好了!
攻擊 その艦もらったぁ!
該艦為吾輩所獲!
この時のために、カタパルトは整備したのじゃ!
彈射器就是為此時準備的!
まだまだ。筑摩のやつには負けんぞ!
還早呢。可不能輸給築摩那傢伙啊!
歸港 艦隊が無事帰投したようじゃな。
艦隊全員安全返航。
補給 うむっ!有難いぞ!
嗯,不勝感激!
改裝/改修/改造 ほう。これはなかなかのものじゃな。
吼,這個裝備不錯啊。
礼を言おう。筑摩のやつより、また強くなってしまったな。
不勝感激。比起築摩那個傢伙,不再變強點不行啊。
やったぞ!
太好了!
入渠(小破以下) そうじゃ!整備は大切じゃな!ね、寝不足なわけではないぞ!
沒錯!修理是很重要的!並,並不是沒睡夠!
入渠(中破以上) ぬぅ、吾輩もちと疲れたぞ……しばらく寝る!
嗯……吾輩亦稍有疲勞……暫時先睡一下!
入渠完成 修復完了した艦があるぞ。よかったな。
有艦船修復完成。不錯啊。
建造完了 新造艦が完成したようじゃぞ。
新造之艦應該完成了。
戰績表示 どれどれ、どんな調子じゃ?ふ~む…
讓吾輩看看,情況如何?嗯……
放置 い、いや、吾輩は別に、別に退屈なぞしておらんからなっ!
不,不是。吾輩才不是,才不是很無聊呢!
擊沉 ぬかった! 吾輩が沈むか… 百万年の昼寝だな…
大意啦!吾辈要沉了么……百万年的沉睡啊……

外部鏈接與注釋

予陽;利根級重巡,《艦載武器》 2005年11期