置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本页使用了标题或全文手工转换

佐世保的时雨

猛汉♂百科,万男皆可猛的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自猛汉百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑条目!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读Help:舰队Collection专题编辑指南
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)
欢迎关注我们的微博:@萌娘百科舰娘编辑组

2023年1月20日更新:
2023节分活动开始。【节分任务群】实装,可以通过完成任务获得福豆,累计一定数量的福豆即可兑换「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等奖励。
新海域【7-5】(爪哇岛海域 【苏拉巴亚海战/巴达维亚海战】)实装,目前期间限定掉落为Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸;稀有掉落一定时间后会变化。
跨年新年任务结束,圣诞礼盒消失。舰娘年末/新春/盛装mode期间限定实装结束。立绘进入图鉴。部分舰娘实装节分mode(立绘)、实装节分语音。
【二式爆雷改二】正式实装,是节分限定任务(远征任务)的选择报酬之一。二号舰为某改二驱逐舰时可以改修,根据改修程度,特定日本驱逐舰会有蓝字奖励。
佐世保の時雨
Cover Sasebo no Shigure.jpg
单曲专辑封面
演唱 谷边由美
C2机关"1MYB"[1]
作曲 Kaori Ohkoshi
填詞 Minatoku
收录专辑
舰娘想歌·其陆


佐世保の時雨KADOKAWA于2020年1月14日发布的单曲。

简介

曲目最早于2018年5月15日作为初期BGM于2018年春季“食物”迷你活动登场,其后于2019年的欧洲方面反击作战_发动!“鹅卵石行动”作为活动海域E1的boss战BGM实装,其时正式名称为佐世保の时雨。

2019年9月13日,线下活动佐世保镇守府开厅・开港130周年巡礼【130th SASEBO 2019】开幕,现场则有由谷边由美与C2机关"1MYB"共同演出


歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

海に描いた
海面上描绘着的
僕の気持ちを
我的这份心意
今届けたい
现在就想传达给你
この雨を越えて
穿越这幕雨帘
正直じやない僕の昨日は
昨天的我一点也不坦率
我が侭に見えてしまうよ
看起来是那么任性
雨の日も
即便是阴雨天
君といれるなら
若能与你共度
悪くはないと思っていたけれど
我觉得也不坏
あの秋の夜を
那个秋日之夜
忘れない
至今无法忘怀
独りの雨 そして
独自一人的雨
終わりの冬
还有那一切终未的冬
そっと閉じた 時と 奔(はし)れ!
悄然凝固的时光奔跑吧!
海に描いた
海面上描绘着的
あの日約束
那天许下的约定
悲しみも時も夢も全部
悲伤也好时间也好梦想也好
今も抱きしめ
现在都铭记于心
空に描いた
天空中描绘着的
僕の続きへ
是我的诞延续
雨があがる今 君と
此刻雨过天晴与你一起
佐世保の時雨
佐世保的时雨
伝えたい事があっても
虽然有事情想要跟你说
どうして僕はうまく言えない
不知为何我总是无法开口
冬の日も
即使是冬天
君とすごすなら
若能与你共度
寒くはないと思っていたけれど
我也不觉寒冷
抱きしめた夢の
怀中之梦的
切なさを
那份苦闷
優しさを 痛みを
那份温柔与那份痛苦
忘れない
都无法忘怀
そっと閉じた 時よ 駆けろ!
悄然凝固的时光啊前进吧!
雨が流した
雨水冲刷下的
君の涙も
你的泪水
白露のようにきれい
都如白露般美丽
全部 心抱きしめ
全部铭记于心
虹が描いた
彩虹中描绘着
明日の笑顔に
明日的笑颜
村雨あがる 君は
村雨初停你是
佐世保の時雨
佐世保的时雨
ねえ 覚えてる?
你还记得吗?
あの日 約束
那天定下的约定
悲しみも時も夢も
悲伤也好时间也好梦想也好
全部 心抱きしめ
全部铭记于心
虹を描いた
勾勒彩虹
タ立抜けて
穿过夕立
二人 駆けていく明日みらい
两人奔向明日未来
一緒に行こう!
一起前行吧!
海に願った
向大海许愿
あの日 約束
那天的约定
悲しみも時も夢も
悲伤也好时间也好梦想也好
心 今を抱きしめ
铭记于此刻的心
空に願った
向天空许愿
祈りの先に
在祈愿过后
雨があがる今 君へ
此刻雨过天晴向你献上
佐世保の時雨
佐世保的时雨

注释与外部链接

  1. 第一音乐游击部队(第一音楽遊撃部隊)的简称(1st Music Yūgeki Butai),是2019年9月以来活跃在《舰队Collection》相关的音乐活动中的女子摇滚乐队