艦隊Collection:德·魯伊特
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
 作者：もふナマコ | |
| 基本資料 | |
| 本名 | 德·魯伊特 (デ・ロイテル，De Ruyter) |
|---|---|
| 別號 | 牙白 |
| 萌點 | 過膝襪、腿環、絕對領域、元氣、捲髮、口癖（辣妹語）、被害擔當艦（二設） |
| 髮色 | 紅髮 |
| 瞳色 | 金綠瞳 |
| 聲優 | 森山由梨佳 |
| 艦種 | 輕巡洋艦 |
| 動工 | 1933年9月16日 |
| 下水 | 1935年3月11日 |
| 服役 | 1936年10月3日 |
| 結局 | 1942年2月27日戰沉 |
| 出身地區 | 韋爾頓·費耶諾德造船廠 |
| 活動範圍 | 太平洋戰場 |
| 所屬團體 | RNLN（荷蘭皇家海軍） |
| 個人狀態 | 沉沒 |
| 親屬或相關人 | |
| ABDACOM：珀斯、休斯敦 | |
| 相關圖片 | |
德·魯伊特(De Ruyter)是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲《艦隊Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
「德·魯伊特」(HNLMS De Ruyter)號輕巡洋艦是第二次世界大戰期間隸屬於荷蘭皇家海軍的一艘殖民地警備輕巡洋艦。其名字來源於十七世紀英蘭戰爭中荷蘭的英雄人物、著名的海軍統帥米希爾·德·魯伊特(Michiel De Ruyter)上將。
「德·魯伊特」於1920年便開始計劃建造，但直到1933年9月16日才在荷蘭鹿特丹的韋爾頓·費耶諾德(Wilton-Fijenoord )船廠開工，1935年3月11日下水，1936年10月3日竣工服役。原本由於預算和政治問題，「德·魯伊特」一開始被設計為排水量5000噸的低成本巡洋艦，後來增強了火力和裝甲，達到了6500噸。主炮為博福斯公司的1938年型15cm連裝炮，併集中布置5座博福斯40mm機槍，沒有裝設魚雷發射器。除該艦外，荷蘭海軍另有兩艘「爪哇」級殖民地警備輕巡洋艦，原計劃建造三艘，不過在第一次世界大戰開始後三號艦「西里伯斯」便被叫停，「德·魯伊特」本身也有作為「西里伯斯」的替代艦的意義，所以並沒有其他同型艦存在，單獨成級。
作為殖民地警備艦，「德·魯伊特」在竣工之後便遠渡重洋來到了荷蘭在東南亞的殖民地荷屬東印度（現印度尼西亞）。可悲的是，荷蘭海軍在作為「德·魯伊特」命名來源的魯伊特上將去世後便迅速衰弱，在海外殖民地的爭奪中無法與英國海軍、法國海軍等勢力角逐，海外殖民地也只剩下了荷屬東印度，而殖民地海軍更是僅有兩艘海防艦和三艘輕巡洋艦，「德·魯伊特」便是其中是最大的一艘。
1941年12月，隨着日軍偷襲珍珠港，太平洋戰爭爆發，而此時歐洲的荷蘭本土早已被德國侵占，駐紮在東南亞的荷蘭海軍也失去了他們的母國。在強大的日本海軍開始南進後，荷蘭海軍的弱小戰力在其面前可謂杯水車薪，想要只靠自己就守護住祖國的最後領土無異於以卵擊石。為了抵禦日軍的進攻，在東南亞有利益關係並駐紮有海軍的澳大利亞(Australia)、英國(British)、荷蘭(Dutch)、美國(America)一同聯手組成了「ABDA」多國聯合艦隊，由美國亞洲艦隊司令官托馬斯·查爾斯·哈特海軍上將就任聯合艦隊司令官，荷蘭海軍的卡雷爾·杜爾曼少將就任指揮官，「德·魯伊特」被選為艦隊旗艦。
「ABDA」艦隊的編成非常倉促，沒有經過任何的準備，且行動地區除澳大利亞外均遠離本國，各國海軍更是因為東南亞利害不一致、戰略方針不統一而無法協調配合，堪稱烏合之眾。即使如此，卡杜爾曼少將仍然積極地對日海軍展開攻勢。
1942年2月3日，為了迎擊侵略的日本艦隊，荷蘭海軍輕巡洋艦「德·魯伊特」、「多倫坡」、美國海軍重巡洋艦「休斯頓」、輕巡洋艦「馬波亥德」以及7艘各國的驅逐艦向日軍出擊。因為缺少航空支援，艦隊被日軍飛機發現，隨即遭到了約60架陸航的攻擊，在數艘艦船損傷後，「ABDA」艦隊撤退。不過杜曼爾少將鬥志不減，19日再次率艦隊出擊，攻擊在巴厘島進行作戰的日本海軍。
2月20日夜晚，杜曼爾少將率領5艘艦船沖入日本艦隊停泊的薩努爾泊地，撞見了想要出港進行輸送護衛的日軍驅逐艦「大潮」、「朝潮」和運輸艦「笠子丸」，狹路相逢的兩支艦隊展開了交戰。結果數量上具有壓倒性優勢的ABDA艦隊在這次夜間遭遇戰中迷失了對手，於是向北方撤退。之後，日軍驅逐艦「滿潮」、「荒潮」趕來支援，最後「ABDA」艦隊只能放棄突入，無功而返。數量占優的「ABDA」艦隊就這樣被區區兩艘驅逐艦阻止了進攻。
不久後，一心進攻的杜曼爾少將再度出港，伺機襲擊日本運輸船隊。2月27日，「ABDA」司令部向艦隊發出了發現日本艦隊的報告，歸港途中的杜曼爾少將馬上命令艦隊掉頭，率領15艘艦船向日本艦隊進發。
但是「ABDA」艦隊的動向被日軍重巡洋艦「那智」的水上機捕捉了。日本艦隊指揮官高木武雄少將準備迎擊接近的「ABDA」艦隊，於是命令第五戰隊的重巡洋艦「那智」、「羽黑」、護衛艦隊的「潮」、「漣」、「山風」、「江風」、田中賴三少將指揮的第二水雷戰隊「神通」、「天津風」、「時津風」、「初風」、「雪風」以及西村祥治少將指揮的第四水雷戰隊「那珂」、「村雨」、「春雨」、「夕立」、「五月雨」、「朝雲」、「峰雲」會合，準備與「ABDA」艦隊大戰。
這場戰鬥被稱為「泗水海戰」。戰鬥一開始，日本艦隊始終進行着遠距離攻擊，因此雙方損傷較小。但在28日0點過後，雙方接近到12km交戰。這時，日本海軍引以為豪的酸素魚雷發揮了威力，1點多時，「德·魯伊特」的後部被"羽黑"的一枚魚雷擊中，產生了大爆炸，瞬間便被奪走了戰鬥力。緊接着又有一枚魚雷命中其要害，報仇無望的杜曼爾少將拒絕了救援，飲恨與「德·羅伊特」一同沉入大海，僅有17人被日軍驅逐艦「雪風」救助。「ABDA」艦隊其餘艦船也沉的沉逃的逃，最終泗水海戰以聯軍的慘敗而告終。
戰前，杜曼爾少將曾總結過「ABDA」艦隊頻繁失利的原因，也許是語言不通導致交流不暢，也許是自己在處於劣勢的情況下過於激進，亦或者是因為聯合艦隊不是由自己直接指揮而是美國的哈特上將，不過無論如何，杜曼爾少將已經連同幾乎全軍覆沒的聯合艦隊一起，走到了終點。
為了表彰杜爾曼少將的英勇無畏，荷蘭海軍在之後陸續將各類船隻以「卡雷爾·杜爾曼」命名，「德·魯伊特」的名號也由之後的艦船繼承。2002年，「德·魯伊特」的船體被發現正在爪哇海底靜靜沉睡着，不幸的是，在2016年11月，船體因為違法打撈而消失了。
遊戲數據
| 德·魯伊特級1號艦——「De Ruyter」 | 艦種：輕巡洋艦 | ||
|---|---|---|---|
| 圖鑑編號：399 → 399b | 稀有度：3 → 4 | ||
| CV：森山由梨佳 | 人設：沙良 | ||
| 改造等級：De Ruyter（Lv1）→De Ruyter改（Lv50） | |||
| 耐久 | 28→43 | 火力 | 21→--(70) |
| 裝甲 | 15→--(67) | 雷裝 | 0→--(60) |
| 迴避 | 35→39(73) | 對空 | 20→25(75) |
| 搭載 | 4→5 | 對潛 | 10→15(50) |
| 速度 | 高速 | 索敵 | 10→12(55) |
| 射程 | 中 | 運 | 9(49)→10(57) |
| 最大消費量 | |||
| 燃料 | 30→30 | 彈藥 | 35→40 |
| 搭載 | 裝備 | ||
| 1→1 | Bofors 15cm連裝速射炮 Mk.9 Model 1938 → Bofors 15cm連裝速射炮 Mk.9改+單裝速射炮 Mk.10改 Model 1938 | ||
| 1→2 | 未裝備 → 未裝備 | ||
| 2→2 | 未裝備 → 未裝備 | ||
| 0→0 | 裝備不可 → 裝備不可 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | - | ||
| 掉落 | 2019年秋季活動E3O點 | ||
| 其他 | - | ||
- 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示該數據浮動或暫時不確定
| 圖鑑、立繪 | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| 歷史上的德·魯伊特號輕巡洋艦 |
|---|
德·魯伊特相關
艦名由來：功勳卓著的老將
艦名「De Ruyter」源自荷蘭歷史上一位聲名顯赫、戰功顯著的海軍上將米希爾·德·魯伊特（荷蘭語：Michiel Adriaenszoon de Ruyter）。德·魯伊特（1607.3.24.—1676.4.29.）因其在17世紀英荷戰爭中優異的表現而聞名，故而被許多人認為是那個時代裡最偉大的海軍將領，在當時的西方世界裡也算得上是一位家喻戶曉的傳奇人物。他同英法兩國作戰，並贏得了多場海戰的勝利。而他最成功的戰役大概就是當屬1667年的突襲麥德威海戰（英語：Raid on the Medway）了，此戰予以英國重大打擊，迫使其接受荷蘭的條件以結束第二次英荷戰爭。
在傳奇的一生中，德·魯伊特上將長期向自己的祖國對抵抗外國侵略獻計獻策，並成功阻擊了多次英法聯軍的地中海的戰鬥。終其一生，其盡職盡責得到了士兵和水手們的愛戴，並獲得了最有名的一個綽號：Bestevaêr（古荷蘭語中意為「祖父」） 在當時匈牙利國王李奧波德一世為了強化專制統治，實行擱置議會並打壓貴族與新教徒的集權政策，引來許多匈牙利人的不滿，有26名牧師因為挺身反抗而被奧地利軍強賣為奴，被視為烈士，而基於新教情懷去拯救牧師們的魯伊特就被視為「新教英雄」。匈牙利人為了感謝並紀念他曾在1676年率領海軍，搭救了26位知名的匈牙利新教牧師，也在德布勒森豎立一座他的雕像。
2004年最偉大的荷蘭人票選，得到第七名。到2014年為止，荷蘭皇家海軍有六艘船被命名為德·魯伊特號，且有七艘命名為他專用的座艦──七省號戰艦。
種種豐功偉績都足以看出德·魯伊特老將軍的影響之大，雖是過了非常漫長的海上軍旅生活，但其不平凡的一生也是光輝閃耀奪目的。
南太昔日的海軍魂
談起De Ruyter的艦歷就不得不提起她一生中最有名也是任職最長的艦長卡雷爾·杜爾曼（英文：Karel Durman）少將。德·魯伊特參與的絕大多數海戰都是由杜爾曼少將親自指揮的，其中較為重要的幾場海戰將在其後的介紹中着重分段敘述。
其實，早在1940年5月，故鄉荷蘭本土就已遭到德軍入侵，而其殘存的海外勢力荷屬東印度政府宣布與德國進入交戰狀態。德·魯伊特號領銜的東印度艦隊便於其他盟國海軍艦艇一同在遠東海域搜捕德國艦船，並防備德國襲擊艦的攻擊。
1941年12月7日，日本海軍襲擊珍珠港，太平洋戰爭爆發。初期日海軍的主要勢力集中於中途島一帶，且在戰況上略占優勢，但隨着戰局的發展地域狹小物資匱乏的日本便逐步陷入了不利的境地，在東南亞的侵略中也漸漸顯得力不從心了。由於在東亞大陸上的日軍陷入了膠着狀態，此時野心勃勃的日本陸海軍隨即向東南亞大舉進攻，以期奪得人力和資源上的補充，尤其是獲取戰時寶貴的油氣和鐵礦等資源。繼續在東印度群島海域巡航的德·魯伊特便擔起了阻止日軍艦隊進入印度洋的重任。
1942年初，日軍在馬來半島和菲律賓進攻得手後，開始實施對荷屬東印度的入侵行動。在日趨嚴峻的形勢下，東南亞地區尚存的盟國海軍部隊組成ABDA聯合艦隊（American-British-Dutch-Australian Combined Fleet 美英荷澳聯合艦隊），共同抵禦日軍進攻。而德·魯伊特成為了艦隊旗艦，升起了卡雷爾·杜爾曼海軍少將的將旗。
親媽（畫師）相關雜談
有關擔當畫師親媽沙良的公開信息非常非常之少，但是從親媽的畫作和官方有關的描述中還是可以了解其一斑的。
台詞
| 場合 | 台詞 | 語音 |
|---|---|---|
| 圖鑑說明 | オランダ生まれの軽巡洋艦、De Ruyterよ。 生於荷蘭的輕巡洋艦，De Ruyter喲。 |
|
| 獲得/登陸遊戲 | Hoi！ 貴方が噂のこの艦隊の提督ね！私は、オランダ軽巡De Ruyter！ わかる？わかるわかる？そ、結構、いいから、私！任せて。 Ｈｏｉ！您就是傳說中的這個艦隊的提督嘛！我是荷蘭輕巡De Ruyter！懂了沒？懂了沒懂了沒？對，跟你說，我啊，就是讚啦！交給我吧。 |
|
| 母港/詳細閱覽 | 私？ やっばーい！ 找我啊？厲～害了！ |
|
| あ、私で行く？ いいよ、待ってて！ 啊，讓我去？行啊，在這兒等着吧！ |
||
| なーにそれ？ オランダとはめっちゃ違うんだ。ここは普通そんな感じなの？ あ、それとも違うの？…あー、ここの対空機銃座？ いいっしょ、お気になの！ 這干～嘛啦...? 和荷蘭完全不一樣呢。這邊都習慣這樣啊？哦，還是說沒有這回事……？ 啊——，是說這裡的防空機槍座？很棒吧，我最喜歡的！ |
||
| 母港/詳細閱覽（節分限定） | セッツブーンでしょ、わかるわかる～。私達の鬼はだーれ？ あっ、Perthなんだ。ん、じゃあいっくよー、えーいっ！ Set-tsu-bunn是吧，我懂我懂～。我們這邊誰當鬼啊？哦，是珀斯啊。嗯，那就動手吧，開砲～！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （情人節限定） |
提督、これ、あげる！ ふふーん、美味しいよ。オランダのチョコ、結構いけるから。はい、どうぞ♪ 提督，這個，給您！呼呼，很好吃的哦。荷蘭的巧克力，其實也很不錯的哦。好，請品嘗。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （白色情人節限定） |
提督、オランダのチョコ美味しかったでしょ？ あ、お返しくれんだ、ありがと！ ん～、こういうの、好き！
|
|
| 母港/詳細閱覽 （七周年限定） |
艦隊七周年、おめでと！ すごいね！ 私も嬉しい！ みんな、ありがと！ 艦隊7周年，恭喜了！好厲害啊，我也很高興！大家，謝謝啦！ |
|
| 結婚事件 | 本、当？本当に？……っ、私も……私もなんだから！ Ik hou van u. 真，的？認真的嗎？我，我也是哦！我愛你。 |
|
| 回港（結婚後） | あ、やっぱ、私で行くの？ううん、いやじゃない。いいよ、待ってて。すぐ行くから！ 啊，果然還是我去吧？嗯～我是無所謂啦。好啊，稍等一下，馬上就去哦！ |
|
| 編成 | 軽巡De Ruyter、抜錨します！ さー皆、ついてきて、出撃！ 輕巡De Ruyter，起錨！來吧大家，跟上來，出擊！ |
|
| 出擊 | ABDA艦隊、私が預かっちゃお。いいよね？ 艦隊、前へ！ 私についてきて、いっくよー！ ABDA艦隊，就交給我吧。沒問題吧？艦隊，前進！跟上我，上咯~！ |
|
| 開戰 | 敵艦隊発見！ 皆、戦闘始まるから、用意して！ 發現敵方艦隊！大家，要開始戰鬥了，做好準備！ |
|
| 攻擊 | やっばーい！ 厲～害了！太強了太糟了 |
|
| 夜戰突入 | やっばーい、夜のお仕事かぁ。まだ早い気もするけど、やっちゃう？ 厲～害了太棒了太強了，該上夜班啦。雖然感覺有點為時過早，開干？ |
|
| 夜戰攻擊 | ん？ちゃんと当たってる？ 嗯？打中了沒？ |
|
| 小破 | ああああああっ！？ 啊啊啊啊啊啊っ！？ |
|
| まじかー？ もー。 真的嗎？討厭啊。 |
||
| 中破 | やだ、やっばーい！沈む気はないけど……やばげ。 不要啊，事情大～條了！雖然還不至於要沉下去...慘了啦。 |
|
| 勝利MVP | えっ？私がいっちゃん活躍したの？やったー！！ねぇ、乾杯していい？いい？本当？じゃー……Proost! 誒？我是表現最活躍的？太好了！吶，來干一杯行嗎？行嗎？真的？那。。。乾杯！！！ |
|
| 歸航 | 皆帰ってこれた。良かったよー。 大家都活着回來了。真是太好了～。 |
|
| 補給 | 補給？Wat lief! 補給嗎？太好了！ |
|
| 改裝/改修/改造 | わかるわかるー。 我懂我懂～。 |
|
| んー、やっばーい！ 嗯—，厲～害了太強了太糟了！ |
||
| Dank u wel.ありがと！ 謝了啦，感激不盡！ |
||
| 入渠（小破或以下） | うー、やっばーい。 唔——，太～糟了太～棒了 |
|
| 入渠（中破或以上） | あっちゃー……最悪。あっ、Het hoeft niet. 啊～嘁...真是有夠衰。啊，沒事的啦。 |
|
| 建造完成 | 出来たって。早いね！ 好像造好了。真快呢！ |
|
| 戰績表示 | 情報？はいっ、これ。Graag gedaan. 情報？好，在這。不用客氣。 |
|
| 擊沉 | や……ばい……。私、沈むん……だ……ここで……。やだな……でも……。Doei……さよ……なら……みんな……。 完，完蛋了。我，被擊沉了……居然是在這。不要啊……可。再見……永……別了……大家。 |
|
| 報時= | 0000：やっっっっばい！今日は私、De Ruyter、が秘書艦だって。いいよね？ 0000：厲～害了厲害了！今天輪到我德魯伊特當秘書艦咯，是不是很讚啊？ |
|
| 0100：深夜1時。なんかドキドキするね。あれ、しない？ 0100：深夜1點。好像還有點小興奮啊。咦，你說沒有這回事？ |
||
| 0200：深夜2時。ちょっと、眠い…提督は平気なの？ 0200：深夜兩點。有點...睏了啦...。提督還能堅持嗎？ |
||
| 0300：深夜3時。なんか小腹が空かない？Stroopwafelでも食べる？この時間はやめとく？ 0300：深夜3點。是不是有點餓了，要不要來吃荷蘭鬆餅？...大半夜的還是算了吧... |
||
| 0400：あっちゃー、もうすぐ朝。やばい。少し寝ないと。 0400：哎呀～，天都亮了。這可不行，還是要睡一下的。 |
||
| 0500：5時です。朝焼け、きれい。ねぇ、ほら。この時間、好き。 0500：5點鐘了。朝霞好漂亮。喂，你看嘛！...我可喜歡這個時間啦。 |
||
| 0600：朝です！Goedemorgen. 0600：天亮了！早安。 |
||
| 0700：今7時。朝はstroopwafelでいい？こうやって、コーヒーを入れたカップの上に載せて… あぁ、そう。そんな感じ。で、ほら、いい感じになるでしょう？コーヒーと一緒に、どうぞ！ 0700：現在是7點。早餐要吃荷蘭鬆餅嗎？像這樣，把它放到一杯裝好的咖啡上面... 啊～對，就是這樣。喏，你看，它變成這樣是不是很有意思啊？配著咖啡一起吃吧！ |
||
| 0800：8時になりました。さあ、お出かけの準備しましょう？ 0800：已經8點了。好啦，是不是該準備出門了？ |
||
| 0900：9時です。出発ー！ねぇ、今日はどこの海に行く？ 0900：9點了。出發——！吶，今天往哪邊的海域走呢？ |
||
| 1000：10時。海は気持ちいいよね。わかるわかる。うん。 1000：10點。一到了海上心情就超好是不是？我懂我懂！嗯！ |
||
| 1100：11時。Javaは元気にやってるかな。提督、知らない？…そうか。いつか会えるかな。 1100：11點。不知道爪哇有沒有努力工作呢...。提督你不知道嗎？...這樣啊。什麼時候才能見到她呢～。 這裡指的是荷蘭輕巡洋艦「爪哇」，她也在ABDA艦隊的行動中被擊沈 |
||
| 1200：12時。お昼。ランチはね…これ！目玉焼きに、ハム、チーズ、これを焼いたパンで挟んで…はい、どうぞ！ねぇ、最高でしょう？わかるわかる？ 1200：12點。中午啦。午飯就...吃這個！有煎蛋、火腿、芝士，把這些夾在烘好的吐司裡...好啦，吃吧！喏，超讚對不對？我懂我懂！ |
||
| 1300：午後1時。提督、コーヒーお代わりいる？はい、どうぞ。熱いよ、気をつけてね。 1300: 下午1點。提督，咖啡要續杯嗎？...喏，給你。很燙的，小心點哦。 |
||
| 1400：午後2…あ、あれは…あれは日本の重巡戦隊！？け、警戒！！って、な…なんだ、Houstonたちか。 1400：下午兩...啊，那邊是...那是日本的重巡戰隊？！警—警戒！！...呃...什麼啦，是休士頓她們嘛。 ABDA艦隊就是在和第五戰隊的交戰中滅團的，當然會提防 |
||
| 1500：Houston、Perth、お疲れ。元気してる？あぁ、私？私はもちろん、げんきげんき！あぁ、ちょうど3時じゃん。一緒にお茶しよう？ 1500：休士頓，珀斯，辛苦啦。妳們身體還好嗎？啊，我啊？我當然是元氣滿滿啦！啊，正好3點鐘了，要不要一起喝個茶？ |
||
| 1600：んー、そうだね。日本の子たち、夜はやばいよね。わかるわかる。気をつけないと。…今？夕方…４時！ 1600：嗯～，這樣啊。那幾個日本女生，一到夜裡就鬧是吧。我懂我懂，一定要小心她們...。現在時間？是...下午4點。 |
||
| 1700：5時。ほら、夕日。オランダも夕日もいいけど、日本のこの時間もきれい。私は好き。 1700：5點。快看，有夕陽！荷蘭的夕陽也很漂亮，但是日本的日落時間是真的很美。我喜歡。 |
||
| 1800：6時。夕食の時間ね。提督、何食べる？じゃがいもでなにか作ろうか？えぇ、作ってくれるの？本当？ 1800：6點。該吃晚飯咯。提督，吃什麼呀，要不然拿馬鈴薯做點東西吧？...咦，你來做？真的嗎？ |
||
| 1900：7時。へぇー、これが日本の夕食か？いただきます。ん！美味しい！ これ、何？ニクジャガ？へー、不思議な食べ物。うーん、美味しいよ。今度は作り方、教えて！ 1900：7點。哦——，日本的晚飯長這樣啊？那我開動了。嗯～！好吃！ 這是什麼呀？...馬鈴薯燉肉？咦——，好特別的菜。嗯～，還是很好吃的。下次教我煮這個吧！ |
||
| 2000：8時です。後片付けは私がやるね。提督は座てて。あぁ、コーヒー入れるね？うん、提督の料理のお礼お礼。 2000：8點了。收拾洗碗之類的交給我就好啦，提督你坐你坐。啊對了，給你煮點咖啡吧？嗯，因為要謝謝提督幫忙煮飯嘛。 |
||
| 2100：9時になったよ。ん？あれは…日本最強の二水戦？えぇ、違う？あぁ、三水戦っていうの。んー、なんか元気だね。 2100：到9點鐘啦。嗯？那邊是...日本最強的二水戰？...咦，不是嗎？——啊，其實是三水戰哦。嗯～，還真是有活力啊。 外國艦娘的夜間報時基本上都會三水戰... |
||
| 2200：10時です。んーえぇ。疲れたね。提督、肩でも揉む？そう？ 2200：10點鐘了。【伸懶腰】——好累哦。提督，幫我揉下肩膀嘛。好不好？ |
||
| 2300：提督、11時になったよ。今日も疲れたね、また明日。おやすみなさい。Welterusten。 2300：提督，已經11點鐘了啦。今天還是一樣辛苦啊，明天再見吧。好好休息，晚安。 |
||
| 放置時 | 提督、その図面、何？ん？「デンタン」？えぇ、レーダーってこと？ちょっと、興味ある。今度試して……みたいなぁ……いい？ 提督，那圖紙是幹嘛的？嗯，電探？誒，其實就是雷達啊？我還是有點感興趣的。下次讓我試試...好嗎？ |
