艦隊Collection:高雄
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
 作者：あさみそ pixiv ID::38647660 | |
| 基本資料 | |
| 本名 | 高雄（たかお，Takao） |
|---|---|
| 別號 | カカオ(可可)、 |
| 萌點 | 巨乳、吊帶襪 |
| 髮色 | 黑髮 |
| 瞳色 | 紅瞳 |
| 聲優 | 東山奈央 |
| 艦種 | 重巡洋艦 |
| 動工 | 1927年4月28日 |
| 下水 | 1930年5月12日 |
| 竣工 | 1932年5月31日 |
| 服役 | 1932年5月31日 |
| 結局 | 1946年10月29日被炸沉 |
| 除籍 | 1947年5月3日 |
| 出身地區 | 橫須賀海軍工廠 |
| 所屬團體 | IJN（舊日本海軍） |
| 個人狀態 | 沉沒 |
| 親屬或相關人 | |
| 同型姐妹艦：愛宕、摩耶、鳥海 | |
| 相關圖片 | |
高雄是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲《艦隊Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
「高雄」是高雄級重巡洋艦一號艦，艦名繼承自天城級巡洋戰艦高雄號，取自京都府高雄山，1927年4月28日在橫須賀海軍工廠動工，1930年5月12日下水。下水典禮舉行時，香淳皇后親臨現場，此外還有12位皇族、5000名獲邀者出席，以及超過80000名普通民眾前往參觀，整個儀式由收音機作現場轉播。1932年5月31日竣工服役後，編入橫須賀鎮守府第二艦隊第四戰隊。
1933年8月26日的觀艦式中，作為載有昭和天皇的「比睿」的供奉艦參加。1937年抗日戰爭爆發後對上海登陸作戰進行支援，之後在旅順到華北方面活動。1938年進行近代化改裝，於1939年完成。
太平洋戰爭開戰前，高雄級四艦編為第4戰隊。戰爭爆發後，第4戰隊的情況比較特殊。因為日南遣艦隊的艦船航速低，火力弱，故把「鳥海」號臨時編為第一南遣艦隊的旗艦；「摩耶」號和第5戰隊被派到第3艦隊協助進攻菲律賓；剩下的「高雄」號和「愛宕」號則與高速戰列艦「金剛」號及「榛名」號一起在後方待命。本打算用來對付英國遠東艦隊的「威爾士親王」號戰列艦和「反擊」號戰列巡洋艦，不過這兩條巨艦都被西貢航空隊的飛機擊沉。
東南亞戰役結束後，「高雄」、「摩耶」轉回北方部隊，參加了阿留申群島攻防戰；「愛宕」、「鳥海」則參加中途島海戰。1942年8月，美軍在所羅門群島開始反擊。8月8日晚，三川軍一海軍中將以「鳥海」為旗艦，率領6艘輕重巡洋艦、1艘驅逐艦一起侵入瓜島海域，在薩沃島附近重創美國艦隊，「鳥海」號的海圖室中炮彈一發，炸死了裡面的全部參謀。此後，聯合艦隊大舉增兵，高雄級四艦全部投入瓜島周邊海戰。
11月14日，「高雄」和「愛宕」被編入近藤信竹海軍中將率領的夜間炮擊編隊，和前兩天剛從海戰中逃脫「霧島」號戰列艦一起作為炮擊主力，此外還有2艘輕巡洋艦和9艘驅逐艦。他們的對手是兩艘裝備406mm主炮的美國最新式的戰列艦，以及4艘驅逐艦。但由於情報失誤，日軍並不知道美國戰列艦已經投入戰場。只有356mm火炮的霧島事實上不是美國戰列艦的對手，日軍火力上被美國完全壓倒。而且各艦裝填的也是對地的三式彈，而不是反艦穿甲彈。儘管由於「南達科他」號的故障，三條大艦得以集中火力擊傷了「南達科它」號；但一直隱蔽在暗處的「華盛頓」號在「霧島」號打開探照燈後，憑藉雷達幫助，準確命中「霧島」號數十彈，「高雄」和「愛宕」也挨了數發127mm炮彈。因害怕天亮後遭到美機攻擊，「霧島」號轉移了艦員並自沉。此戰使聯合艦隊失去夜間炮擊機場的信心。
1943年11月5日，「高雄」、「摩耶」二艦於拉包爾遭到空襲，「高雄」號被輕創，隨即修復，「摩耶」號中度受創，返回日本修理，1944年4月9日完成改裝，拆除第三號主炮塔，裝上127mm高射炮和25mm機槍，並加裝了電子設備。
1944年6月，四艦一同參加了馬里亞納海戰，無作為。
1944年10月在萊特灣海戰中，高雄級四艦一同加入栗田健男海軍中將指揮的第一游擊部隊本隊。23日早晨，遭到兩艘美國潛艇「飛魚」號和「鰷魚」號的攻擊，湊巧的是倒霉竟然剛好是三艘高雄級巡洋艦。「摩耶」號被命中四枚魚雷，當場解體；「高雄」號被重創，由長波、朝霜兩艘驅逐艦護送返回汶萊；粟田的旗艦「愛宕」號也被命中四枚魚雷沉沒。栗田本人跳海逃生，據說這一事件令他本來好了大半的登革熱病更加重了，也從而影響了他後來的決斷。2天後，雙方在薩馬島海域交戰，僅存的「鳥海」號遭到6架美機和「瓊斯敦」號驅逐艦的攻擊，大損脫隊，由日本驅逐艦「籐波」予以擊沉。
1945年7月31日，停泊在新加坡的「高雄」號又遭到英國袖珍潛艇「XE3號」的攻擊，到日本投降時仍未修復。戰後擔任通訊、修理母艦。1946年10月29日，由英軍拖曳航至馬六甲海峽約北緯03度05分05秒 東經100度41分00秒自沉。
遊戲數據
| 高雄級1號艦——「高雄」 | 艦種：重巡洋艦 | ||
|---|---|---|---|
| 圖鑑編號： 059 → 059b | 稀有度： 3 → 4 | ||
| CV：東山奈央 | 人設：みことあけみ | ||
| 改造等級：高雄(Lv1) → 高雄改(Lv25) | |||
| 耐久 | 45→57 | 火力 | 40→--(77) |
| 裝甲 | 35→--(75) | 雷裝 | 24→--(79) |
| 迴避 | 35→--(80) | 對空 | 18→--(69) |
| 搭載 | 6→8 | 對潛 | 0→0 |
| 速度 | 高速 | 索敵 | 13→14(49) |
| 射程 | 中 | 運 | 10→10(63) |
| 最大消費量 | |||
| 燃料 | 40→40 | 彈藥 | 65→70 |
| 搭載 | 裝備 | ||
| 2→2 | 20.3cm連裝炮→20.3cm連裝炮 | ||
| 2→2 | 零式水上偵察機→61cm四連裝(酸素)魚雷 | ||
| 2→2 | 未裝備→零式水上偵察機 | ||
| 0→2 | 裝備不可→未裝備 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | 1小時25分 | ||
| 掉落 | 2-1~6-5 | ||
| 其他 | - | ||
- 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示該數據浮動或暫時不確定
| 圖鑑、立繪 |
|---|
|
|
| 歷史上的高雄號重巡洋艦 |
|---|
|
  1931年9月21日在橫須賀進行舾裝工作的高雄。   1932年3月31日在館山拍攝的正在進行全力運行測試的高雄。 |
| 高雄沉睡之地 |
|---|
|
|
高雄相關
高雄之名
「高雄」的名字來源於京都府京都市右京區的高雄山。山上建有高野山真言宗的遺蹟本山——高雄山神護寺，神護寺和附近的槙尾山西明寺、栂尾山高山寺合稱「三尾」（「高雄」可以寫作「高尾」），是有名觀紅葉場所。
高雄山神護寺是由活躍於奈良時代末期至平安時代初期的貴族和氣清麻呂所建，日本佛教史上重要的寺院之一。著名的日本僧人空海在獲賜東寺之前居住於神護寺，也曾在神護寺舉行鎮護國家之修法；而另一位著名僧人最澄也曾被任命為神護寺法華會的講師講解法華經。此外，神護寺也是投擲土器以祛除厄運（かわらけ投げ）這一遊戲的發源地。
而台灣高雄市的名字亦來源於此。馬卡道族古稱高雄為「打狗」（takau），台灣日據時期日本人利用日語諧音將「takau」改寫作漢字「高雄」（takao）。直到二戰之後，高雄市才使用中文威妥瑪式拼音把通行名稱從「Takao」改為「Kaohsiung」。
最強的條約重型巡洋艦，最後的一等巡洋艦
高雄級巡洋艦，是日本最後一級一等巡洋艦（一等巡洋艦：古鷹、青葉、妙高、高雄型），原先只是作為妙高級的改進型號而立項，最終由於設計變動太大，而單列一型，華盛頓海軍條約後，由於日本分配的戰艦數量處於劣勢，海軍造船部人員參考了美國、英國、法國、意大利等國的當時比較先進的巡洋艦數據，以之前的「妙高」（Myoko）級巡洋艦為藍本，設計出了更強大的「高雄」（Takao）級一等巡洋艦。「高雄」級的主要對手就是以美英為首的主力艦隊，與此同時，還要儘可能在《華盛頓條約》限制範圍內做到最強火力、最高防護和最高機動等苛刻條件。高雄在部分超重（妙高和高雄不是設計時故意超重，日本希望裝甲參與船體結構減輕船體結構重量以在條約限制下達到強大的火力，防護，速度但是因為技術問題妙高級與高雄級都超重了）的情況下達到了條約重巡中非常強大的作戰能力，不得不說是一極為成功的設計。日本重巡整體上設計水平與戰鬥能力相當高，因為年代和噸位的關係鬥不過美國史詩重巡巴爾的摩，得梅因也是沒有辦法
其中高雄、愛宕二艦於1938年進行了大規模改造，具體在於：
1、縮小艦橋尺寸；
2、將4四座12厘米單裝高角炮換成4座12.7厘米聯裝高角炮；
4、將2座40毫米單裝防空炮換成4座25毫米聯裝防空炮
5、將2座7.7毫米單裝防空機槍換成2做13.2毫米聯裝防空機槍
6、將4座四聯裝61厘米八九式魚雷發射管換裝為4做四聯裝61厘米九二式魚雷發射管，並增加再裝填裝置，使其能夠發射威力巨大之九三式酸素魚雷，魚雷數量也從16枚提升到32枚，當時這是除改造過後的北上，大井以外全世界雷擊能力最強大的然而重巡的雷擊能力並沒有太多發揮的餘地。
7、強化防護能力包括裝甲防禦、防雷壁、水密艙
8、增加雷達裝備和一架艦載機。
| 來認識下另一個高雄？（笑） |
|---|
|
|
你好，我是高雄
紅眼黑髮的高雄，身上穿著藍色的制服，跟愛宕的相類近，但高雄是短裙+吊帶襪組合，從中破圖看來是上下真空的。剛入手的時候，提督對她的第一印象多數都是「上部胸部裝甲很大」，東山級CV東山奈央本人對高雄的第一印象也是「很大」，不過對比笑容滿臉的愛宕，高雄就更顯得正經八百，給人一個穩重可靠的大姐姐形象。身材姣好，而且中破意外的色氣，因為平常的正經性格，這種反差吸引到不少提督的關注跟R-18創作，亦帶動了高雄的人氣。另外在語音中得知，高雄亦有貪吃的一面：因為吃太多而想要減肥，對食慾之秋亦抱有戒心。然而就算女生說要控制食量，多半都會忍不住吃下去高雄亦懂得下廚，去賞花的時候便當就是由高雄和鳥海負責。另外日本艦圈認為高雄有點神經質，主要體現在和愛宕的互動之中。
被愛宕說鈣質吸收不足。
艦橋很大
高雄及妹妹愛宕的艦橋都很大，主要是因為要作為艦隊旗艦而加大，方便放通訊設備及容納更多人(儘管後來高雄在建造上出了一些意外令旗艦位置由愛宕補上，這亦是高雄級被稱作愛宕級的原因)，而大型艦橋成為了高愛姊妹立繪中的一大特色：立繪中高雄雄偉的上部胸部裝甲正是反映其巨型的艦橋。高雄的歐派是艦C中數一數二的大小，愛宕一般被視為最大，高雄緊隨其後，亦有人認為兩者的大小是一樣，而P站上高雄的標籤都會有「大艦巨乳主義」。在動畫版中，可以看到高愛二人在沙灘上穿著比基尼追逐，雖然戲份上不算很多，不過作為福利擔當，戲份就很充足。(還一直在搖)在愛宕的婚後回港台詞中知道，高雄有可能因為歐派太大而令肩膀酸痛。(巨乳的煩惱)RJ:欲哭無淚
謎之炮台
高雄的艤裝中有三個炮台，然而其中一個炮台放在背後的位置，令提督們都感到奇怪，因為在背後的這個位置要如何進行炮擊是一個問題。街機版中的高雄，背後的炮台能夠以奇怪的拋物線角度炮擊敵人，算是強行把背後炮台實用化。
高愛姊妹
在高雄級的姊妹當中，高雄跟愛宕一起的頻率非常高，這一點在遊戲中、眾多官方/同人漫畫和動畫裡亦能夠體會得到。
實際上遊戲中高愛的很多語音都是成對的↓
抽取部份作例：
聖誕
高雄：聖誕快樂！提督，今天就忘掉司令官的工作，好好享受派對吧！
愛宕：提督、首先是~~嘭啪咔嘭ー？然後是聖誕快樂！給，愛宕的聖誕禮物！啊哈，現在就打開哦。…瞧，真合適！太好了。
高雄：誒？啊！愛宕，別來礙事。
年末掃除
高雄：開始做大掃除吧。鳥海、摩耶跟她們也說好了。愛宕……啊咧，不在！？
愛宕：我呢，不是很擅長掃除啦。高雄，就拜託你了哦。呵呵呵~
節分
高雄：愛宕，聽說是按歲數來吃豆子呢。
愛宕：嗯~……節分豆子，要按歲數來吃呢。高雄啊，意外地見多識廣呢。
盛夏
高雄：唔…嗯……馬上、夏天就要到了呢。
愛宕：啊呀、高雄。馬上就是夏天了，要開始減肥了麼？
高雄：誒？對呢、稍微去減減肥吧？……唔…
愛宕：真是辛苦呢
值得一提的是，遊戲中高雄和愛宕的數值是一樣的。
高雄山
高雄婚後的語音中，邀請疲憊不堪的提督躺在自己的膝上(膝枕)，在這個時候向上望的話就可以看到鎮守府其中一大絕景：高雄山。高雄山的兩座山峰高聳入雲，形狀姣美而完潤，彷彿世外桃源。高雄山一般是不對外開放，僅可遠觀，強行登山的提督全部都會被保育員憲兵隊帶走。然而高雄山的紅葉絕景優美，即使在非紅葉季節，其優雅清香的環境都吸引到不少提督冒死登山。據傳有一個登山家在登上高雄山頂後向天舉拳大喊「吾之一生，無悔無憾！」後，就這樣站立住死去。
這只是一本道，不過現實中高雄山的紅葉景確實不錯
| 我知道你們想看什麼 |
|---|
我得說…你這個蠢貨!
這句話是高雄其中一句攻擊語音，也可以算是高雄的招牌台詞，在P站上亦有不少高雄的畫上都有這句話。硬生生地翻譯原文大約是「蠢貨... 這是我送給你的一句話！」，這句話展現出高雄的另一面：平常溫文有禮又喜歡黏著提督的高雄在戰鬥中居然如此霸氣。除此之外還有夜戰突入的「請乖一點！」(還真的不忘有禮貌地請人乖乖聽話...)及中破語音「你以為這樣就贏了嗎！？」。戰鬥中的高雄彷如另一個人，平常那個人見人愛的溫柔大姐姐一瞬間變了堪比戰艦級的好戰霸氣大姐，就連中破入渠都表示想繼續戰鬥。實際上東山本人對「送你蠢貨」這句話亦十分有印象，在動畫訪談中對於高雄有這種轉變感到十分驚訝。另外梅雨季節的限定語音正正是neta這一句話，可見「送你蠢貨」明確地成為了高雄的標誌性對白。
據說高雄之所以有這個對白，源於太平洋戰爭時參謀長因為艦橋居住性太差而在鳥海號上說出「高雄的艦長是笨蛋！」，但不幸地這句話被艦中的無線電傳到高雄艦中，而這個小插曲後來被「宇宙戰艦大和號」neta就是那個把祥瑞給沉了的動畫，當時還在霧島號上的沖田艦長有一句台詞正正是「送你蠢貨」。
平凡的大姐姐，提督的真愛
作為高雄級的長女，高雄沒有二妹熱情的性格與獨特的口癖；同樣沒有三妹與四妹別樣的立繪以及反差強烈的身份特點（不良少女×優等生）。基本而言，平凡就是高雄的全部。
不過即便如此，高雄卻是對提督最懷有愛意的高雄級艦娘，甚至可以說是出生入死。首先是獲得時，她對提督就有「有您這樣出色的提督真好。 」的，極高的評價，除此之外就只有伊19一上來就這樣說，因此顯得十分珍貴。而獲得MVP時，則是馬上問提督，「提督，我的活躍表現，您見到了嗎？」。在結婚的時候會表明「如果覺得會有點累了的話，就請在我高雄的懷裡休息吧。我們隨時都在您身邊的。」，展現出對提督的關懷和支持。很多時候提督跟愛宕的互動，高雄亦會吃醋。而在沉船時，更是不捨地與提督告別，「我要沉了……再見……提督……」這些對提督充滿好感的言論表明，這個性格溫厚的艦娘其實一直深愛着提督。儘管由於沒有鮮明的個性，很容易被提督忽視。
情人節語音中高雄用心地製作送給提督的巧克力，從語音中可以聽出高雄對提督的愛慕，有如漫畫中那種酸酸甜甜帶點青春的戀愛氣息，平常那個領導著大家的大姐姐，在背後也只是一個為自己戀情和愛人一直默默努力，惹人憐愛的普通少女。在製作的時候一直都很興奮很期待地想親手把本命巧克力送出去，然後要在送出去的時候，聽不到平常那種充滿自信的聲音，反而帶點害羞，最後鼓起勇氣成功送出巧克力，這時候的高雄臉上應該是掛著與少女十分合襯的笑容吧。然後在一個月之後的白色情人節，提督的回禮送給高雄，驚訝的高雄感謝提督回送情人節的禮物時，喜極而泣。對高雄來說，「不論是本命還是義理，在提督心中自己還是有著地位吧，這樣就夠了」，然而高雄這一反應，溶化了不少提督的心。一個會因為愛人送禮物給她就喜極而泣，會下廚又可靠懂事，溫柔敦厚的巨乳少女，會有不愛上她的理由嗎？抹去她的淚水，娶她回家吧。
高雄的這些表現其實也潛移默化地影響到了自己的妹妹們。首先是作為二妹的愛宕平時也很關心提督，甚至願意成為提督的左膀右臂。儘管這更多出於天然。並在結婚時讚美提督送給她的戒指。而作為三妹的摩耶則在和提督一起作戰瘋玩很長時間過後，放下自己大佬的架子，感謝提督對她多日的重用與栽培，並在回港後有點難為情地說，「你這傢伙…溫柔的地方……還是有的嘛。」同樣的，作為高雄東山級的CV最喜歡的幺妹的鳥海則在提督送她圖紙改二後就對提督感激不盡；而每次獲得MVP後更是非常謙虛地說，「我的計算沒有錯呢！那是當然的，這都是因為司令官的指揮有方。」這些表現其實與高雄那種直接向提督示好，表現自我的戀人一樣的態度相比其實已經不那麼強烈了。但是依然讓人感覺得到高雄姐妹們對提督發自內心的好感與認同。這一切的根源，也許和她們的大姐高雄密不可分。
遙遙無期的改二
作為元老級重巡，隨其他艦船改二而令高雄(及愛宕)在此問題上顯得尷尬，儘管在官方四格中高愛二人都表示並不介意兩位妹妹有改二，但重巡中比自己晚實裝的扎拉都已經有改二，現在畫師的狀況亦忙得不容樂觀，因此至少就目前來說改二還是無望。實際上重巡中，排除一改變航巡的最上上和三熊，尚未有改二的只有高愛、青葉、歐根親王和波拉。儘管如此，由於一改的頂級屬性和練級簡單的原因，對於前中期的新米或非洲提督或有需要招募緊急戰力的人來說是非常強力的重巡，當然有愛的提督想以高雄作為主力之一亦可以的，畢竟這遊戲還是能靠肝愛強化戰力。
動畫相關
| 以下內容涉及劇透，好孩子一定不要點開喲 |
|---|
|
相比妹妹愛宕，高雄的戲份不多。 動畫第3集中，和愛宕一起慰問吹雪，並告訴吹雪護身符裡面有愛宕的yinmao。 動畫第6集中，和愛宕一起在澡堂更衣區遇見六驅，向她們解釋鎮守府咖喱大賽的事情。 動畫第8集，北上看見身着泳裝的高雄愛宕長大後的時雨和poi，評價道：「那胸好厲害，想不到大家同為艦娘」 動畫第11集，雷不想喝牛奶的時候電以「聽說高雄姐和愛宕姐都喜歡喝牛奶 |
台詞
| 場合 | 台詞 | 語音 |
|---|---|---|
| 圖鑑說明 | 巡洋艦といえば、なんといっても、私、高雄型よね。 說到巡洋艦，怎麼都要提到我，高雄級呢。 |
|
| 獲得/登陸遊戲 | こんにちは。高雄です。貴方のような素敵な提督で良かったわ。 您好，我是高雄。有您這樣厲害的提督真好。 |
|
| 母港/詳細閱覽 | なんでもおっしゃってくださいね。 請您說點什麼吧。 |
|
| 気になる所、ございますか？ 您有所在意嗎？ |
||
| えーとえーと、どうしたら良いでしょうか？ 呃啊呃啊，我要怎樣才行呢。 |
||
| 母港/詳細閱覽 （聖誕節限定） |
メリークリスマース！提督、今日だけは司令官のお仕事を忘れて、パーティを楽しみましょう！えー？あー！愛宕、邪魔しないて。 聖誕快樂！提督，今天就忘掉司令官的工作，好好享受派對吧！誒？啊！愛宕，別來礙事。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （年末限定） |
大掃除にとりかかりましょう。鳥海、摩耶にも言っておいてね。愛宕は……あれ、いない！? 開始做大掃除吧。鳥海、摩耶跟她們也說好了。愛宕……啊咧，不在！？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （2016元旦限定） |
新年、あけましておめでとうございます。本年も高雄型重巡、第四戦隊を、どうぞよろしくお願いいたします。さあ初詣、いきましょう 新年快樂。今年也請關照高雄級重巡還有第四戰隊。那，去參拜吧。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （2016節分限定） |
愛宕、歳の数だけ、お豆食べるんですって。え？いらない？そ。。あ、妙高さん！え？鬼役ですか？やめたほうがっ…えぇ…… 愛宕，聽說是按歲數來吃豆子呢。咦？不要嗎？這樣啊……啊，妙高桑。呃？你扮鬼嗎？還是不要了吧…誒…… |
|
| 母港/詳細閱覽 （2016情人節限定） |
よし、これで完成です！うふっ、あの人は喜んでくれるかしら……うふふっ♪ 好，這就做好了！嗚呼♪ 他會不會高興呢…嗚呼呼♪ |
|
| あ、あの、こちらを、よかったら……召し上がってください！ ……あ、はい。高雄の……手作りです。 那，那個（提督），如果樂意的話...請試試這個巧克力！...啊，是。高雄...親自做的。 |
||
| 母港/詳細閱覽 （2016白色情人節限定） |
え？ これを…私に？ お返しに？ …ありがとうございます、嬉しいです。…あっ…やだ、涙が… 誒？這個……給我？回禮？……非常感謝。……啊，討厭，眼淚…… |
|
| 母港/詳細閱覽 （春季季節限定） |
気持ちのよい季節になりましたね、四戦隊でお花見もいいですね。鳥海と、お弁当を作りますね。何がお好きですか？楽しくなりそう！ 到了心情舒暢的季節呢，和第四戰隊一起去賞花也很棒吧。我和鳥海準備便當。有什麼愛吃的嗎？聽起來就很開心！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （三周年限定） |
なんということ？私達、三周年なんですって！おめでとうございます！私も嬉しいです！ 真是不敢相信！我們居然迎來三周年啦！可喜可賀啊！我也很高興吶！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （梅雨季節限定） |
最近、雨が多いですね！まさに梅雨、と言って差し上げますわっ！あっ、ご、ごめんなさい... 最近，總是下雨呢！正所謂，不愧是梅雨啊！啊，對、對不起…… |
|
| 母港/詳細閱覽 （初夏季節限定） |
うぅ…ぅぅ…もうすぐ、夏がくるのね。え、そうね、少しダイエットしようかしら？ …ぅぅ。 唔…嗯……馬上、夏天就要到了呢。誒？對呢、稍微去減減肥吧？……唔… |
|
| 母港/詳細閱覽 （盛夏季節限定） |
愛宕、何その格好？！ 夏だからってちゃんとしないと。ほら、提督だってちゃんと司令官らしく…らしく……あー、あの、提督？ 愛宕、你這是什麼樣子啊？！就算是夏天也要好好地做啊。還有、提督也要認真地像個司令官的樣……的樣子……啊—、那個、提督？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （秋季季節限定） |
秋！ 秋は四戦隊にとって、油断出来ない季節。皆、油断しないで！ 特に、食欲の秋は…。 秋天！秋天對於第四戰隊來講，是個不能大意的季節。大家，千萬不能大意哦！特別是……食慾之秋呢…… |
|
| 母港/詳細閱覽 （秋刀魚限定） |
さぁ、愛宕。私達の漁場を護るわよ？四戦隊、出撃！秋刀魚漁支援作戦を、実施しますっ！！ 好、愛宕。來保護我們的漁場了哦！四戰隊、出擊！秋刀魚捕撈支援作戰，實施！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （四周年限定） |
なんということ、私達、四周年なんですって！ おめでとうございます！ ありがとうございます。私も嬉しいです！ 真是不敢相信！我們居然迎來四周年啦！可喜可賀啊！實在很感謝。我也很高興吶！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （決戰限定） |
艦隊が泊地に集結中ね。いよいよ、作戦発動…！ 艦隊正在停泊區集中。終於到了，作戰發動的時候了...！ |
|
| 愛宕、対潜警戒厳として！必ず来るわ。 愛宕，認真進行對潛的警備！它們一定會來的。 |
||
| 母港/詳細閱覽 （歸來限定） |
愛宕、良かった。提督、捷一号作戦、全作戦完了！我が第一遊撃部隊は、敵艦隊の撃滅に成功せり！ 愛宕，太好了。提督，捷一號作戰，全部作戰完成！我們第一游擊部隊，成功消滅了敵方艦隊！ |
|
| 提督、ありがとう！ 提督，十分感謝！ |
||
| 母港/詳細閱覽 （五周年限定） |
何ということ。私たち、五周年なんですって。おめでとうございます！私も嬉しいです！ 什麼什麼？我們已經五周年了？恭喜恭喜！我也很高興！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （七周年限定） |
なんと、いうことかしら、私たち、遂に七周年なんですで。本当に、おめでとうございます。提督、私も嬉しいです。 |
|
| 結婚事件 | お褒めの言葉なんて…それよりもっとわかりやすい形で…勲章とかじゃなくって… 褒讚之詞……我想要比它更易懂的形式……不是說勳章…… |
|
| 結婚事件（改後） | 提督。司令官の御役目、大変だと思います。もし少しお疲れなら、どうぞ、この高雄の胸でお休みになってくださいね？ 私達、いつでもお側に…いますから。ね？ 提督，司令官的使命，我覺得很辛苦。如果覺得會有點累了的話，就請在我高雄的懷裡休息吧。 我們隨時都在您身邊的，對吧？ |
|
| 回港（結婚後） | 提督、高雄がついていますから…安心して。 提督，高雄會跟着您……所以安心吧。 |
|
| 回港（結婚後）（改後） | 提督、どうされました？ 少し、お疲れでは？ わかりました。この高雄の膝枕をお貸ししましょう！ 少しだけでいいので、お休みになって下さい。これも、司令官の大切なお勤めですよ？ 提督，怎麼了？稍微有點累了嗎？我知道了，我高雄的膝枕就借給你吧！ 一下子也好，請稍微休息會吧。這也是司令官重要的任務喲。 |
|
| 編成 | 高雄、出撃いたします！ 高雄，出擊！ |
|
| 編成 （決戰限定） |
第四戦隊、必ず戦場で輝いて見せる！ …必ず！ 第四戰隊，一定會在戰場上展現出光芒！…一定會的！ |
|
| 出擊 | 高雄、出撃いたします！ 高雄，出擊！ |
|
| 私に続いてくださ～～い！ 請跟着我～～～！ |
||
| 遠徵選擇時 | やったわね！ 真棒啊！ |
|
| 遠徵選擇時（改後增加） | あら、バカね 啊啦！~小笨蛋 |
|
| Item發現 | やったわね！ 真棒啊！ |
|
| Item發現（改後增加） | あら、バカね 啊啦！~小笨蛋 |
|
| 開戰 | 砲雷撃戦、用意！ 炮雷擊戰，準備！ |
|
| 攻擊 | 砲雷撃戦、用意！ 炮雷擊戰，準備！ |
|
| 右舷（みぎげん）の敵艦を叩いて！ 打擊右舷方向敵艦！ |
||
| 馬鹿め…と言って差し上げますわ！ 我得說…你這蠢貨！ |
||
| 夜戰突入 | 大人しくなさい！！ 請安靜點！！ |
|
| 夜戰攻擊 | 馬鹿め…と言って差し上げますわ！ 我得說…你這蠢貨！ |
|
| 小破 | いやっ！ 呀！ |
|
| はああぁ！！ 哈啊啊！！ |
||
| 中破 | な、何よ…それで勝ったつもり！？ 什、什麼啊……打算這麼贏嗎！？ |
|
| 勝利MVP | 提督、私の活躍、見てくれましたか？ 提督，我的活躍，您見到了嗎？ |
|
| 歸航 | 作戦完了。艦隊が帰投します。 作戰結束。艦隊歸航。 |
|
| 補給 | いただきます！また出られますね 我開動了！又可以出發了呢 |
|
| 改裝/改修/改造 | 何かが私の中で開放されたような…素敵な気持ち… 好像有什麼……在我體內開放了……感覺很好……喂喂這可不得了 |
|
| この力、提督のおかげですね。 這份力量，是提督的功勞。 |
||
| やったわね！ 真棒啊！ |
||
| 入渠（小破及以下） | あの娘たちを、ここで見守りましょう！ 我會在此看護她們的！ |
|
| 入渠（中破及以上） | 絶対安静なんて…まだやれるのに…。 說什麼絕對安靜……明明我還能作戰的…… |
|
| 入渠完成 | 修理が完了したようですよ！ 修理似乎完成了哦！ |
|
| 建造完成 | 新しい仲間です。温かく迎えましょう！ 是新的夥伴。以溫情迎接吧！ |
|
| 戰績表示 | なにか…お言付けが来ていますね。 有什麼……口信來了呢。 |
|
| 擊沉 | 私、沈むのね…さようなら…提督… 我要沉了……再見……提督…… |
|
| 放置時 | さぁ、出撃の準備はこれで良し、っと…。それはそうと、愛宕はちゃんとやってるかしら。…あら、提督？ うふっ…いいですよ… 好了，出擊的準備這樣就好了，話說回來，愛宕有沒有認真工作呢。……啊啦，提督？呵……可以喲…… |
