艦隊Collection:熊野
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
 作者：kino pixiv ID:45219562 | |
| 基本資料 | |
| 本名 | 熊野（くまの，Kumano） |
|---|---|
| 別號 | 大小姐 |
| 萌點 | JK，貧民大小姐，傲嬌（？），馬尾，睡神，叫醒服務 |
| 髮色 | 褐髮 |
| 瞳色 | 藍瞳 |
| 聲優 | 布里德卡特·塞拉·惠美 |
| 艦種 | 重巡洋艦→航空巡洋艦 |
| 動工 | 1934年4月5日 |
| 下水 | 1936年10月15日 |
| 服役 | 1937年10月31日 |
| 結局 | 1944年11月25日沉沒 |
| 除籍 | 1945年1月20日 |
| 出身地區 | 川崎造船所 |
| 活動範圍 | 太平洋戰場 |
| 所屬團體 | IJN（舊日本海軍） |
| 個人狀態 | 沉沒 |
| 親屬或相關人 | |
| 同型艦:最上，三隈，鈴谷 女兒:風雲 | |
| 相關圖片 | |
熊野是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲《艦隊Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
熊野是最上級重巡洋艦的四號艦，1934年4月5日在川崎重工神戶船廠開工，1936年10月15日下水。該艦雖然屬最上型，但是由於最上型的1，2號艦的設計缺陷，3,4號艦的設計發生了改變，所以歷史上也有人將鈴谷、熊野稱作「鈴谷型」。
命運最悽慘的IJN主力戰艦
1944年10月25日，熊野隨栗田艦隊主力突入薩馬島海域，與美軍展開激烈交戰。戰鬥中被美軍驅逐艦約翰斯敦號發射的一枚魚雷命中艦艏，造成艦艏被炸斷，航速下降到12節。在撤離戰場時，熊野在聖貝迪諾海峽遭到空襲，近失彈造成左舷鍋爐艙進水。10月26日，熊野在經過民都洛島南方的時候再次遭到空襲，艦橋左舷下部和煙囪附近命中三枚炸彈，煙囪被毀，短時間內完全失去航行能力。勉強到達馬尼拉港後，經應急修理，航速恢復到15節。11月6日，與重巡洋艦青葉護送船隊一起從馬尼拉回國時，遭到4艘美軍潛艇伏擊，一枚魚雷再次擊中艦艏，造成一號炮塔以前的艦艏完全斷裂，另一枚擊中主機艙，造成全艦再度失去動力。次日被船隊中的一艘油輪拖曳到聖塔克魯茲港。兩天後颱風襲擊聖塔克魯茲，熊野發生走錨事故，差點觸礁。11月21日，經過不懈的修理，熊野的一座鍋爐和一台蒸汽輪機恢復使用，能夠勉強達到6節航速。但是4日後，薩馬島海戰一個月後，熊野遭到美國航母提康德羅加號（USS Ticonderoga, CV-14）艦載機空襲，被3枚炸彈和5條魚雷命中，於當日下午14時傾覆沉沒，艦長以下400餘人戰死。從薩馬島海戰起，這艘12000噸的重巡洋艦，在生命最後的歸國之旅中，被命中足有6枚炸彈和8條魚雷，絕望地沉入了海底。
美軍上將小威廉「蠻牛」哈爾西事後曾說：「如果說有哪艘日本船會讓我感到遺憾，那就是熊野了。」（"If there was a Japanese ship I could feel sorry for at all, it would be the Kumano.")
戰後的熊野
海自時代的熊野曾是一艘筑後級護航驅逐艦DE-224，1977年6月3日服役，2001年5月18日除役。直系的姐姐有三隈（同級艦，DE-217），而筑後級是五十鈴級的改進型。所以某種意義上，五十鈴級的二號艦最上依舊是熊野的姐姐。
新一代熊野（FFM-2）則成為海自「平成30年度多用途護衛艦」（30FFM）的二號艦，也是其中第一個下水和命名的（2020年11月19日）。而後一號艦命名為最上，再次轉生的最上仍然是熊野的姐姐，不知大小姐在這個新的艦船序列中能否和其他姐姐們再次相逢呢？鈴谷川位於樺太（庫頁/薩哈林島），二戰後割與蘇聯，所以大概不會再有了
遊戲數據
| 最上型4號艦——「熊野」 | 重巡洋艦→航空巡洋艦→航空巡洋艦⇆輕空母 | ||
|---|---|---|---|
| 圖鑑編號：125 → 130 → 304 ⇆ 309 | 稀有度：3 → 4 → 6 ⇆ 6 | ||
| CV：布里德卡特·塞拉·惠美 | 人設：コニシ | ||
| 改造等級：熊野（Lv 1）→熊野改（Lv 35）→熊野改二（Lv 84+改造設計圖）⇆(註)改二形態和航改二形態之間可以互相轉換熊野航改二（Lv 88+改造設計圖(註)航改二向改二轉換不需要圖紙，改二再次向航改二轉換需要圖紙+高速建造材+開發資材） | |||
| 耐久 | 40→50→62⇆62 | 火力 | 40→--(75)→--(76)⇆--(55) |
| 裝甲 | 30→--(72)→--(75)⇆--(75) | 雷裝 | 18→--(69)→--(87)⇆0 |
| 迴避 | 31→34(69)→40(81)⇆41(82) | 對空 | 18→--(59)→--(84)⇆--(86) |
| 搭載 | 6→22→24⇆47 | 對潛 | 0→0→0⇆0 |
| 速度 | 高速 | 索敵 | 14→22(59)→72(81)⇆?(83) |
| 射程 | 中 | 運 | 5→10(69)→13(73)⇆12(73) |
| 最大消費量 | |||
| 燃料 | 40→50→55⇆60 | 彈藥 | 65→55→60⇆55 |
| 搭載 | 裝備 | ||
| 2→5→3⇆15 | 20.3cm連裝炮→20.3cm連裝炮→未裝備⇆未裝備 | ||
| 2→6→3⇆12 | 零式水上偵察機→22號對水上電探→未裝備⇆未裝備 | ||
| 2→5→7⇆12 | 未裝備→瑞雲→未裝備⇆未裝備 | ||
| 0→6→11⇆8 | 裝備不可→未裝備→未裝備⇆未裝備 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | 1小時30分 | ||
| 掉落 | 2-5、4-5、5-4~6-3、6-5、7-1 | ||
| 其他 | - | ||
- 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示該數據浮動或暫時不確定
| 圖鑑、立繪 | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| 歷史上的熊野號重巡洋艦 |
|---|
|
|
| 熊野沉睡之地 |
|---|
|
|
熊野相關
神戶出身的漂亮大小姐
雖然榛名、摩耶、足柄、衣笠等一干艦船都是川崎造船所(神戶)建造，但是熊野的語音中經常會提及故鄉神戶。
生活中是十足的大小姐派頭——使用諸如「ですわ」（是呢）這樣的大小姐口吻的女性用語，並極其重視自己的儀態（小破時會念叨髒了衣服），熱愛保養自己，時常會去想做美容。愛吃三明治，如果被放置的話會呼呼呼地睡覺，聲音聽起來像嬌喘。略有傲嬌屬性——擔心熬夜打夜戰會不利於容顏，將川內稱之為夜戰笨蛋，但是實際上對夜戰相當擅長。
| 最上型全是大小姐 |
|---|
|
熊野的台詞處處體現出其刻板印象上的傲慢型大小姐，但是微妙地有小市民的感覺。
同是最上型的三隈也是大小姐(但和熊野是不同向量上的)。因為上述理由，比起三隈，熊野給人一種要麼是沒落財閥家的貧乏大小姐要麼是建築工場起家的成金這種感覺。 於是最上型全員的設定變成了： ※「成金」是一夜飛黃騰達了的意思 |
由於熊野的大小姐設定，日本愛好者將其稱為大小姐重巡（日語：お嬢様重巡/おじょうさまじゅうじゅん），這一稱謂除了指代她，有時也用於指代她的姐妹艦（尤其是慣用叮嚀語的三隈）。
鈴熊
鈴熊指鈴谷X熊野的CP關係，兩人都是JK系重巡，深受一批喜歡JK系的百合畫師喜愛。
雖然在原作遊戲中，兩人的互動可謂少得可憐。與長陸奧類似，是同人帶動起來的高人氣CP。
四格中提到過熊野下雨天會迷路，由鈴谷打傘去接她。
似乎是意識到這對CP的高人氣圈錢的可能性，官方所出的周邊幾乎都是鈴熊一起銷售。並且2014年公式同人《鳥棲木鎮守府》（鈴熊官方百合漫）更是確定了兩人的CP關係，鈴熊也成為第一對擁有專屬公式同人的CP。值得一提的是，在初夏語音與夏季語音中兩人終於實現了台詞上的互動。
2015年春季活動E5，鈴熊作為最早發現的可選帶路cp之一，同時編入隊伍可以穩定迴避空襲點，大大減少了道中的勸退度。然而仍有不少提督在帶路配置出來時就將鈴熊中其中之一鎖在前面的圖裏，只好另換cp或臉接空襲。這也充分說明了推圖上cp的優越性（笑）
另外有不少細心的提督會發現，未改造之前的鈴谷與熊野中破立繪會露出之前被衣服遮蓋着的多處紅色印記吻痕
止木鎮守府
半公式漫畫止木鎮守府(止まり木の鎮守府，通稱"止鎮")中的主角，和鈴谷一起配屬在沒有經歷任何戰事，猶如鳥兒棲息的樹木一樣安穩悠閒的鎮守府，和其他艦娘間的日常故事。熊野下雨天沒人陪就不敢回家，躲在樹下直到鈴谷來接自己的著名設定即出自於此系列。其中鈴熊的房間也是非常地灑落。喜歡鈴熊的提督們值得一看。
美麗而堅強的大小姐
因為歷史上不顧一切地想回到故鄉，同人設定里熊野往往有着堅強執着的性格；其沉沒前千瘡百孔之姿，也是對於重巡的身板來說難以想像，也有一些畫師會畫傷痕累累的熊野。
比如這張二次創作《望鄉》（日語：望郷，pixiv ID:38293731）表現的就是傷痕累累的熊野用笑中帶淚的表情看着滿天的轟炸機。似乎是在表現熊野沉沒前從台詞中流露出的對故鄉的思念。但是殘酷的戰爭卻再也無法滿足她落葉歸根的心願。
一改後變刀削麵師傅 熊野牌刀削麵機械人（狗頭）
提督，起床了
作為一個提供叫醒服務的艦娘，與港區那些做秘書會提供叫醒服務的艦娘不同，熊野並不會去叫醒其他艦娘，而是專門來叫醒提督。當然從那種長輩命令晚輩，上級命令下級的命令形口氣來看有一種指揮官的抖S屬性，相信聽話珍愛生命的提督聽到這聲早安之後一定會馬上睜開眼睛吧。
不過從7點的語音來看，熊野叫醒提督時自己其實並沒休息好，從0點一直陪
熊野同人角色曲
《銃爆》，收錄於Tom所做同人專輯《銃》中。與鈴谷的角色曲《銃爽》相互照應。因為其感人的內容與優美的旋律而廣受好評。
| 銃爆（YouTube視頻） |
|---|
|
|
牆內用戶也可以點擊這裏觀看
http://nico.vocalover.com/sm22815249
改二相關
2017年6月6日，鈴谷實裝改二後的2個月後，熊野也正式實裝了改二。與鈴谷相同，一併實裝了改二（航巡形態）和改二航（攻擊型輕空母形態）。
改二/改二航形態的熊野與鈴谷的實力不相上下，戰鬥數據與鈴谷相比：耐久+1，裝甲+1，對空-1，迴避-1，索敵-2，運-1（航巡形態雷裝比鈴谷少1點，輕空母形態則是火力比鈴谷少1點）。航巡形態總體來說還是要強於利根級。利根：一時語塞（不過利根級改二送的裝備不錯）
另外，熊野航改二與鈴谷航改二一樣屬於「攻擊型輕空母」，在面對敵方為水面艦和潛水艦混編的艦隊時，優先攻擊水面艦，水面艦擊沉後才攻擊潛艇。
口尼西岳父這次在熊野的立繪上面可以說是下了功夫的，相比鈴谷改二的畫風稍有微詞以外，熊野改二的畫風可以說是清一色好評，這也確實是看出來岳父的畫工實在了得。改二中破的白色胖次，區別航改二中破的黑色胖次，似乎引起了又一輪的狗頭戰爭……（但是也有吐槽奶子的，說是又出現了一個貧乳的輕空母。RJ表示很欣慰！）
不過相比鈴谷改二時眾位提督們討論氣息高漲，熊野改二的討論熱度就相對沒有那麼高了，畢竟沒有鈴谷剛剛實裝時那種令人驚喜的變化，再加上熊野的人氣也是略遜於鈴谷，所以真為大小姐感到傷心。但是作為同樣能夠進入一線作戰的航巡，熊野大小姐的也一定能夠在戰場中綻放異彩。
此外，依然有一部分提督對於熊野改二的實裝唉聲嘆氣，因為熊野改二同樣要吃圖紙（改二吃一張，航改二再吃一張），加上之前鈴谷改二以及長門改二需要圖紙改造，還有田中發射的由良改二和陸奧改二的衛星，即使是圖紙糊牆的dalao們也開始紛紛抱怨圖紙終究是要不夠用了，所以還請你們在衛星落地之前再多準備幾張圖紙吧！田中媽已經要飛出宇宙了！！！
台詞
| 場合 | 台詞 | 語音 |
|---|---|---|
| 圖鑑說明 | 神戸生まれのお洒落な重巡といえば、わたくし、熊野ですね。 只要說到神戶出生的漂亮的重巡，就是我，熊野呢。 |
|
| 獲得/登陸遊戲 | ごきげんよう、わたくしが重巡熊野ですわ。 日安，我是重巡熊野。 |
|
| 母港/詳細閱覽 | あら提督、熊野に何かご用？ 阿拉提督，熊野能幫您做什麼呢？ |
|
| 今頃ご出勤？ のろまなのねえ… 現在才開始工作？還真是懶呢… |
||
| この熊野に気安く触るなんて、提督もなにか勘違いされているのではなくって？ 摸本熊野摸得這麼爽，提督您是不是什麼東西搞錯了啦！ |
||
| 母港/詳細閱覽 （白色情人節限定） |
なんですの提督、この包みは？ いい匂いがいたしますわ♪ え？ これを、私に？ 怎麼了提督，這個包里是？好香的味道啊。誒？這個，給我麼？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （二周年/三周年限定） |
提督？今日は素晴らしい記念日ではなくて？シャンパンでお祝いされるのかしら。 提督，今天不是絕妙的紀念日嗎？用香檳來慶祝一下吧。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （初夏季節限定） |
夏の足音を感じますわ。鈴谷、わたくし、最新の水着を買いに行きたいですわ！ 感覺到夏天的腳步了呢！鈴谷，我要去買最新的泳裝！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （盛夏季節限定） |
夏！ですわ～！！ 今年もリゾートに行きたいですわ～ ん…トラック島？ それは、リゾートですの？ 夏天！到了呢！！今年可能的話好想去避暑啊～欸……特魯克島？那是避暑勝地嗎？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （秋季季節限定） |
季節は、秋ですのね。秋が深まってくると、何か、もの悲しい気持ちになります 季節到秋天了呢，入秋之後，總覺得有種悲傷的感覺呢。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （聖誕節限定） |
うん、むむむ、ああ、何ですの...この七面鳥のグリルとやらは、なかなかいけますわ... 啊嗚，嗯嗯嗯，啊啊，為什麼…這火雞如果烤着吃，居然很不錯… |
|
| 母港/詳細閱覽 （2016元旦限定） |
提督、新年もこの熊野を、よろしくお願いしてよ？初詣には、いつ出発なさるの？ 提督，新的一年也要多關照我熊野哦！什麼時候去年初參拜呢？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （2016節分限定） |
はむっ、ふっふっ、ふっふん。いいこと鈴谷？ この恵方巻きは……ん、ん……一気呵成に食することで、はむっ、 一年の無病息災などを……はむっふっふっふっんぐっーん、んっ！ 啊嗚，（嚼嚼嚼）。好了鈴谷？這個惠方卷……唔，唔……一口氣吃掉，（嚼） 就能一年無病無災……（嚼嚼嚼嚼嚼嚼）！
|
|
| 母港/詳細閱覽 （2016情人節限定） |
とおおおおおおおおーて、提督？この熊野のチョコレート受け取ってもいいのよ？ Too↑OOO↑ooo↓OOO↓ooo！提督，熊野的巧克力，拿着也可以喲？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （梅雨季節限定） |
雨……梅雨の季節ですの。こんな日には、サンドイッチが食べたくなりますわ。 雨……梅雨季節到了呢。在這種日子裏，真想吃三明治呢。所以妳到底是不是大小姐啊？！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （四周年限定） |
四周年ですのね～。大変なことではなくって？この熊野、素直に感動いたしましたわ、ええ。 四周年了呢～。這不是很辛苦的事嘛？本熊野，真的是很感動，嗯嗯。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （秋刀魚限定） |
秋刀魚？なんですのそれは…？サンドイッチの具にも合いますの？えっ？やり方によってはいける？そう…なら、全力で行くしかないですわ！鈴谷、出かけますわよ！ 秋刀魚？那是什麼呀？能當三明治的餡料嗎？欸？製作方面是行的通？是嗎，那就不得不全力以赴的去捕撈啦！鈴谷，準備出門咯！ |
|
| お任せくださいませ、この熊野、実は秋刀魚漁楽しみにしていたんですわ！とおおおおお~ 請交給我吧~。本熊野、對秋刀魚捕撈充滿了期待。哦↑哦↑哦↘哦↗哦↗！ |
||
| 母港/詳細閱覽 （五周年限定） |
五周年、ついにここまで来てしまいましてのね。提督、去年の記念さんまサンドイッチは、いかがでしたか。この熊野、今年は新作をご用意してますの。あれ、提督？ 五周年……終於到了這個時候了呢。提督，去年的紀念秋刀魚三明治如何啊？熊野今年也有新作品哦。誒，提督？ |
|
| 結婚事件 | 提督のお部屋って、とてもいい趣味をしていらっしゃるのね。わたくし、嫌いではなくってよ？ まぁ、そんなに頼むのなら、ずーっといてもいいのよ？ えぇ、あなたがそれほど望むのならば… 提督的房間，很有品味呢，我並不討厭呢。嘛，這麼想讓我留下的話，一直呆在這裏也可以喲。誒誒，如果您真的這麼希望的話… |
|
| 回港（結婚後） | 提督。ま、まぁ…よ、よくやってるじゃない。褒めてあげてもいいのよ。 提督，嘛，嘛…做，做的挺不錯的啊，表揚你一下也可以喲。 |
|
| 編成 | 承りましてよ。 得令。 |
|
| 出擊 | 重巡熊野、推参いたします！ 重巡熊野，在此謁見! |
|
| 承りましてよ。 得令。 |
||
| 遠徵選擇時 | よろしくてよ。 請多指教哦。 |
|
| Item發現 | よろしくてよ。 請多指教哦。 |
|
| 開戰 | 一捻りで黙らせてやりますわ！ 輕輕動下手就讓你們收聲！ |
|
| 攻擊 | ひゃあー！ 嘿呀！！（不愧和鈴谷是CP，攻擊語音都…） |
|
| 一捻りで黙らせてやりますわ！ 輕輕動下手就讓你們收聲！ |
||
| 夜戰突入 | 夜戦…どこかのバカが好きでしたわね… 夜戰…好像有個夜戰笨蛋很喜歡呢… |
|
| 夜戰攻擊 | とぉぉ↑おう↓ Too↑OOO↓ooo！DU↘↗ ANG~ |
|
| 小破 | 服が汚れたじゃなぁい！ 衣服都髒了！ |
|
| きゃぁっ！な、何をするんですの！？ 呀！你，你在幹什麼呢？！ |
||
| 中破 | わたくしにこのような格好をさせるとは…あ、ありえませんわぁ！ 竟然把我打成這樣…這，這不可能啊！ |
|
| 勝利MVP | MVP、それは今どきのレディの嗜みの一つでもありますわ。ありがたく頂戴いたします MVP，這是如今的Lady都能辦到的事情，我會虛心接受您的感謝的。 |
|
| 歸航 | 艦隊が帰投いたしましたわ 艦隊回來了。 |
|
| 補給 | なんかもう、いっぱいですわ 怎麼說，很滿足的感覺。 |
|
| 改裝/改修/改造 | 貰ってあげてもいいけど… 雖然收下也可以… |
|
| あまり下品な兵装は嫌よ？ 我可不喜歡太過下流的裝備喲。 |
||
| よろしくてよ。 請多指教哦。 |
||
| 入渠（小破或以下） | まぁ、お風呂は嫌いではないけれど… 嘛，我也並不是討厭泡澡就是了… |
|
| 入渠（中破或以上） | 全身エステ、フルコースでお願いするわ。 全身美容，請給我來全套。 |
|
| 建造完成 | あら、また新しい子を雇ったの？良いけれど… 阿拉，又招募了新的孩子？雖然也不錯… |
|
| 入渠結束 | 修復が終わりましたよ。 修復結束了喲。 |
|
| 戰績表示 | 提督に、軍令部よりおしかりのご令ですわ 這是給提督交給軍令部的報告哦 |
|
| 擊沉 | こんな所で沈むなんて…故郷の神戸で、可愛い服を着て、神戸牛を食べたかった…ですわ…… 要在這種地方沉沒…好想在故鄉神戶穿可愛的衣服，吃神戶牛…呢…… |
|
| 報時 | 0000：深夜0時ですわ。 0000：深夜0點了呢。 |
|
| 0100：1時よ。お肌に悪いわ…熊野の美貌に対する挑戦なの？ 0100：1點了喲。對皮膚不好了…這難道是對熊野美貌的挑戰嗎？ |
||
| 0200：提督？いつまで起きていらっしゃるの？2時よ。 0200：提督？還要準備醒到什麼時候？2點了喲。 |
||
| 0300：深夜三時ですって！？ ありえませんわ。 0300：深夜三點了！？不可能啊。 |
||
| 0400：深夜4時よ。付き合ってられませんわ。 0400：深夜4點了喲。陪伴不下去了啊。 |
||
| 0500：もぉーっ...！深夜っていうか...朝5時ですわ！ 0500：真是的……!說是深夜……已經早上5點了！ |
||
| 0600：6時よ。ちゃんと目をお開けなさいな。 0600：6點了喲。把眼好好睜開。 |
||
| 0700：7時になりましてよ。提督のおかげで寝不足でしてよ…？ 0700：已經7點了喲。因為提督的關係還困着呢…？ |
||
| 0800：8時ですわ。わたくしの髪、梳くってくださる？ 0800：8點了呢。可以過來，梳理一下我的頭髮嗎？ |
||
| 0900：もう9時よ。遅刻でなくって？ 0900：已經9點了喲。不會遲到的嗎？ |
||
| 1000：あら、今日は何もありませんの？10時ですのに… 1000：啊拉，今天什麼都沒有嗎？明明10點了呢。 |
||
| 1100：11時。仕方ないので付き合ってあげますわ。 1100：11點，沒辦法，只好陪一下您呢。 |
||
| 1200：12時。わたくし、ランチにはサンドイッチを所望しますわ。 1200：12點。我期待午餐有三明治呢。 |
||
| 1300：提督。わたくし「こんびに」とやらのサンドイッチ初めていただきましたわ。 意外にいけるんですのね。あぁ、13時ですわ。 1300：提督。我還是第一次品嘗「便利店」的三明治呢。意外的可以呢。啊，13點了呢。 |
||
| 1400：14時よ。食事の後は仮眠をとりますの。ではごきげんよう、提督。 1400：14點了呢。餐飲之後是需要小憩一下的。那麼貴安，提督。 |
||
| 1500：15時ね。仮眠の後は勉強も仕事も、艦これも。効率が良くなると言われているわ。 1500：15點呢。據說小憩之後，不管是學習，工作，還是艦隊收藏，效率都提升哦。 |
||
| 1600：提督、16時ですわ。熱心に何を見てらっしゃいますの？ 1600：16點了呢。在熱心的看着什麼呢？ |
||
| 1700：17時。熊野はエステの予約がありますの。そろそろ失礼させてもらっていいかしら？ 1700：17點。熊野有着美容的預約呢。可以先讓我不奉陪嗎？ |
||
| 1800：18時。わたくし、エステ中でしてよ？提督、遠慮してくださるかしら。 1800：18點。我正在美容中呢。提督，能避免打攪嗎？ |
||
| 1900：19時ね。あぁ気持ちよかった。あ、提督いらしたの？ 1900：19點呢。啊啊剛才真舒服。啊，提督來了嗎？ |
||
| 2000：提督、20時よ。ローズヒップティーでも一緒にいかがかしら。 2000：提督，20點喲。來一起喝玫瑰草本茶怎麼樣。 |
||
| 2100：21時になりましたわ。遅めのディナーもよろしいんじゃなくて。 2100：已經21點了呢。遲點的晚餐不是也可以嗎。 |
||
| 2200：22時。わたくし、美容のため仮眠いただきますわ。 2200：22點。我為了美容稍作小憩。 |
||
| 2300：23時です、提督。夜はこれから、どうされるのかしら？ 2300：23點了，提督。夜晚從現在開始，您準備怎麼做？ |
||
| 放置時 | ん…んぅぅ……ふぁぁ…わたくし、ちょっと眠くなってきましたわ。 呃嗯……嗯嗯……呼啊……我，剛才一直都有點想睡呢。 |