置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本頁使用了標題或全文手工轉換

艦隊Collection:島風

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯條目!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)
歡迎關注我們的微博:@萌娘百科艦娘編輯組

2023年1月20日更新:
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝,可以通過完成任務獲得福豆,累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】(爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】)實裝,目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸;稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束,聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode(立繪)、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝,是節分限定任務(遠征任務)的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修,根據改修程度,特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
艦Clogo.png
おっそーいー!おっそーいー!
36559241 p0.png
P站ID:36559241
基本資料
本名 島風しまかぜ
(Shimakaze)
別號 島風ちゃん、風島(ぜかまし)島風君
萌點 兔耳蝴蝶結元氣金長直長手套條紋襪丁字胖次露臍裝貧乳傲嬌天然呆反差萌
髮色 白中襯金髮
瞳色 黑瞳
聲優 佐倉綾音
艦種 驅逐艦
動工 1941年8月8日
下水 1942年7月18日
竣工 1943年5月10日
服役 1942年7月18日
結局 1944年11月11日被擊沉
除籍 1945年1月10日
出身地區 舞鶴海軍工廠
活動範圍 第二次世界大戰太平洋戰場
所屬團體 IJN(舊日本海軍)
(未編入任何驅逐隊)
個人狀態 沉沒
親屬或相關人
親友(?):天津風長波
相關圖片

島風是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登場角色。

歷史原型

「島風」是舊日本海軍於1941年動工的新型驅逐艦,屬於丙型驅逐艦,即計劃中的「完美艦隊驅逐艦」。島風於1941年在舞鶴海軍工廠開工,1943年5月10日完工。服役後的島風號編入以訓練為主的第十一水雷戰隊。

其預算於1941年「丸四計劃」中通過。設計時注重了高速和魚雷攻擊性能。不過由於太平洋戰爭開戰後對艦戰術變更的緣故,魚雷攻擊變得更加困難,再加上生產不佳和島風的動力系統實在太複雜,於是將該計劃暫停並轉移至丁型(松型驅逐艦,主要為保護運輸線而設計的小型護航驅逐艦)的建造計劃上。因此「先預定建造16艘,最終建造32艘」的計劃沒有實現,只建造了「島風」一艘。

島風搭載了127mm高平兩用炮6座,對空與反潛武器繼承了舊日本海軍艦隊驅逐艦相對薄弱的特點,但其最大特色在於空前絕後地裝備了3座五連裝93式重型氧氣魚雷發射裝置,原定裝備2座7連裝93魚雷發射裝置,但由於7連裝魚雷發射裝置過於龐大,不但幾乎無法在驅逐艦上正常操作,而且其龐大的旋轉機構勢必會造成艦船重心過高,在慎重考慮後,海軍部最終將設計計劃更改為三座五連裝魚雷發射裝置,同時在秋月級驅逐艦上也沿用了五連裝魚雷發射器等設計,是當時世界上雷擊火力最強大的驅逐艦。使用高溫高壓鍋爐,軸馬力接近80000匹。IJN的鍋爐設計功率輸出是91%,設計時速為39節,但在公試時通過負荷運載(99%鍋爐功率輸出)達到了40.9節的航速,因此成為舊日本海軍最快的驅逐艦之一。

在之前海軍里就有一艘同名為島風的驅逐艦(峰風級驅逐艦4號艦,1943年1月被美國潛艇擊沉),那時候就保有40.7的最快速頭銜。第一代島風在1943年2月10日除役,而二代在該年5月10號就役。作為水雷戰最強驅逐艦,島風的三大指標:「速度」「強力」「最強」。雷裝為空前強大的零式5連裝水上發射管3座(其實原本因該是7連裝2座,但是日本海軍考慮到亞洲人的體型肯定很難轉動如此沉重的魚雷發射管),單次齊射15枚93式酸素魚雷的強大戰力遠遠超過之前的甲型和特型驅逐艦每次8枚的火力投射量。(甲型驅逐艦一輪齊射是8枚,特型驅逐艦是9枚)。

島風最快紀錄是在1943年4月7日的壓力全輸出測試中,達到排水量2894噸、出力79240馬力、時速40.9海浬的最速記錄傳說(換算時速約72公里)毫無疑問是在水上「飈車」。老司機等等我。該記錄實際上僅限日本最速,世界範圍內有更快的。

島風完工後,先是在北方進行作戰,之後被迅速編入第2水雷戰隊前往加羅林群島。在南方擔任油輪的護航作業,並參與大和、摩耶、雪風、山雲的聯合艦隊護衛任務。但在同一時間美軍也對塞班島發起攻擊。在戰況急轉下,迅速與第一機動艦隊合流後,擔任運輸任務。

10月18日捷一號作戰發動,雷伊泰灣海戰開始。島風以第一部隊名義參加。在之後的錫布延海戰,救助了武藏號的船員,參與了馬尼拉的多號作戰。11月4日代替雷伊泰灣海戰損失的輕巡洋艦"能代",島風正式成為了第二水雷戰隊的旗艦。然而這多號作戰是島風最後一次的任務。

此次多號作戰里,要編入第三次輸送部隊。但這部隊幾乎都是低速船艦,對於島風來講難以發揮其功能。所以早川少將有所微詞。但是大本部以「這是天皇陛下的諭令」為由,早川少將也只能摸摸鼻子去做。

輸送部隊在11月9日凌晨3點由馬尼拉出發,天氣預報預估會連下3天以上的雨,所以以此天氣進行掩護,且為了支持島風,第一游擊部隊也於11月8日由文萊灣出擊。但沒想到在11月10日,第三次輸送部隊的狀況卻逐漸惡化:先是油輪せれべす丸觸礁,脫離戰線,且天氣出乎意料的在逐漸轉好。11日被B-24發現,晚上21點與第四次運輸艦隊會合。長波、朝霜、若月加入第三次輸送部隊,初春與竹則是與第四次運輸艦隊合流。凌晨,前日由B-24通報的美軍飛機開始對第一游擊部隊和第三次輸送部隊展開奇襲。島風憑着驚人的速度不斷閃避來自美軍軍機的炸彈、魚雷攻擊,但是在物量極占優勢的美軍軍機下,被機關槍打出大量的彈孔,最後速度終於慢了下來。雖然應急搶救人員極力搶救,但是破洞的速度大於修復的速度。朝霜驅逐艦也試圖接近展開救援,但美軍軍機的炮火實在太猛烈,最後不得不放棄。17點,島風因進水且鍋爐嚴重超負荷運轉爆炸,由後半部開始沉入海底撈月

島風完全沒有編入到任何的驅逐隊裡,到戰沒為止,一個人孤獨地屬於第二水雷戰隊……島風於1945年1月10日除籍,結束她那傳奇的一生。島風的末代指揮官早川干夫和島風這條船似乎很有緣分。早川作為一名海軍軍官,第一次指揮艦隊(八一三抗戰時的第三驅逐隊,司令官是海軍總後台伏見宮家的博義王,早川中佐作為皇族軍事副官負責實際指揮)時的旗艦就是初代島風,最後一次指揮艦隊則是第二代島風。作為一名艦隊指揮官,可以說是生於島風,死於島風。

2017年12月1日,微軟公司聯合創始人保羅·艾倫的探險團隊乘坐RV Petrel科研船在菲律賓奧爾莫克灣(Ormoc Bay)沿海約210Dpt深度發現了島風的殘骸,標誌性的五連裝酸素魚雷發射裝置依舊清晰可見。

歷史上的島風艦船數據

參數

  • 尺寸:413'4"×36'9"×13'7"
  • 排水量:2567噸
  • 主炮:6×5"/50 DP,
  • 魚雷:15×24"TT,18DCs
  • 高射炮:25mm AA型高射炮(最大射擊高度5500米,有效射擊高度3000米),13mm AA型高射炮(最大射擊高度4500米,有效射擊高度3980米)
  • 續航力:1400里(30節)
  • 艦員數量:267人
  • 最大航速:39節

武器裝備

  • 三座式50倍徑127公厘聯裝炮×3
  • 96式25毫米聯裝機槍×2
  • 93式13毫米聯裝機槍×1
  • 零式5聯裝魚雷發射管×3(共裝載九三式魚雷15枚)
  • 94式深水炸彈投射機×1

遊戲數據

島風人設1.jpg
島風級1號艦——「島風」 艦種:驅逐艦
圖鑑編號:010 → 010b 稀有度: 5 → 5
CV:佐倉綾音 人設:しずまよしのり
改造等級:島風(Lv 1)→島風改(Lv 20)
耐久 19→36 火力 12→--(59)
裝甲 8→--(59) 雷裝 45→--(99)
迴避 50→55(99) 對空 14→--(59)
搭載 0→0 對潛 24→27(59)
速度 高速 索敵 7→9(39)
射程 10→12(59)
最大消費量
燃料 15→20 彈藥 20→25
搭載 裝備
0 12.7cm連裝炮13號對空電探
0 22號對水上電探九三式水中聽音機
0 裝備不可→25mm三連裝機槍
0 裝備不可→裝備不可
入手方式
建造 30分鐘
掉落 2-43-23-43-54-14-35-16-2
其他 -
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示該數據浮動或暫時不確定
圖鑑、立繪

010b.jpg 島風破.jpg 50-7.png 50-8.png
010猖.jpg 島風改破.jpg 50-7.png 50-8.png

決戰前夜限定

島風 決戰限定.png島風 決戰限定 破.png

歷史上的島風
1943年5月5日,在宮津灣近海進行最後公試中的島風。

相關捏她

島風的連裝炮醬(真實型號為127mm艦炮)

單純的孩子

兔耳、丁字褲、露臍裝、超短裙……這樣的打扮怎麼看都是成熟性感的關鍵詞。但是,它們卻都出現在了一個天真的少女身上,這個少女就是島風。

島風是自信的,因為她擁有整個遊戲中最快的速度。從自我介紹、母港閒聊可以看出,島風對自己的速度擁有絕對的自信,這是島風驕傲的資本。但是在島風的自傲之外,不是那種傳統的傲嬌系萌娘居高臨下的傲慢,更多的卻是一個孩子的純真——不論早中晚,當她看到提督時,都會興奮地說,「提督!早安!」而她最想和提督一起玩的遊戲,就是她最為自信的賽跑。每當她自信地說,「我是不會輸的。」的時候,話語裡你能聽見那爽朗的笑聲。而當受重傷入渠時,她不會忘記自己的好朋友連裝炮醬的傷勢,「連裝炮醬也修理一下吧?」這樣的對話在其他艦娘身上可謂難覓蹤影,而在這樣的台詞中——一個孩子帶着自己心愛的玩具一起洗澡的畫面呼之欲出。也許正是因為她還是個孩子,所以她仍然有嬌嗔的時候——她最不能容忍的就是磨蹭。換裝備時,到第三個她一定會不耐煩地說,「太·慢·了!」同樣的台詞也出現在提督對她使用快速修理工具時。而雖然平時保持着自信,但是受傷時那充滿痛苦的哀嚎仍然令不少提督我愛猶憐。同樣的,作為一個純真的孩子,被提督亂戳一通只是痛苦地哦一聲,卻完全不反抗。

雖然與島風的性格相比,她的立繪才是更搶眼球的地方,這樣的細節其實很難被人注意。但正是這樣,這份意外的純真才讓島風顯得更加可愛。

艦C看板娘

島風的其中一個最重要的身份就是艦隊Collection的看板娘了,這也是很多提及島風的提督同時提及的話題。還有為什麼島風還不改二

艦C看板娘島風。

看板(かんばん)」實際上是一個日語詞彙,意為「招牌,廣告牌」,而DMM的遊戲區中代表艦隊Collection的圖片出現的是島風,於是有了「艦C看板娘」的身份。然而為什麼島風還不改二

風島(ぜかまし)的由來

島風的聯裝炮上的泳圈寫着風島(ぜかまし,因為當時並未習慣從左到右書寫),於是作為fans的愛稱大家又稱島風為風島了。

在某些圖站,你可以使用 shimakaze_(void)作為關鍵字鍵入。(void的意思是空集(計算機語言)。同樣你可以用某些詞來代替void,以此消除某些同名的項目。)

「誰也追不上我哦!」

作為驅逐艦中最快的一隻,島風的速度是有目共睹的。事實上,島風的名字也是基於速度繼承自曾經跑出了40.7節高速的峯風級初代島風。

事實上,在日本驅逐艦中島風所創下的41節航速紀錄在日本至今仍未被打破。因此在遊戲中的迴避率是第一高,所以速度是島風最自滿的東西。

然而在隔壁魔法世界被社會主義驅逐領艦(VII以上)全員超越。西方驅逐艦就不用說了。空想級的最高航速高的驚人(其中可怖的極限是45節以上),1小時試航平均航速42節以上。塔什干的最高航速是42節。至於基輔嘛,似乎沒有確切的數據證明快過島風。

C8827e4d.gif7319a24ejw1eanpho9cu8g203902mjs1.gif

Z旗

夏C84中,出現了大量的同人本,在同人本中最常出現,最吸引眼球的就是島風的那半露出的T字內褲,而其靈感據說來源於Z旗。

迷之生物「小連裝炮」

在島風的身邊總會有三隻迷之生物——帶着泳圈的「小連裝炮」。很可愛~(而且偶爾會發出「啾~!」的聲音~)

沒有姊妹的孤獨的島風

閉じ込めてみた
把本命關進手機裡
P站id:40969694 作者:じーの

由於島風設計複雜,所以日本海軍最終只造出一艘島風這種型號的驅逐艦,這也是島風經常把連裝炮醬帶到身邊的原因。作為獨生子,看到別的姐妹都有親人,唯獨島風沒有。能和島風作伴的也就只有連裝炮醬了,島風一直把連裝炮醬看作自己的好妹妹一般的存在。

但是,在2014年春季活動中,新裝的驅逐艦天津風與島風在外表上有很多相似之處(連裝炮君,長筒襪),歷史上也和島風有所交集(作為新型機關的試驗艦)。現在島風常和天津風一起出現,也算是不再孤獨了吧。

在官方漫畫中,沒有姐妹艦的島風一直是一個人睡的。不過在第42話的時候由於雪風初風拋棄,島風終於找到了自己的室友,可喜可賀~

被搶走的五連裝酸素魚雷

歷史上島風是裝備了五聯裝酸素魚雷的,但是遊戲中改造後卻沒有,而二改之後的北上卻有!所以五聯裝酸素魚雷一直都是島風的怨念,被北上奪走了!可憐的島風!

不過遊戲傳聞以後的島風將可以進行二改,所以或許島風的這個小願望會實現吧。 不過可喜可賀的是,目前在遊戲中改修工廠內的五聯裝酸素魚雷是只能交由島風進行改修的哦~(島風作為二號艦時可對五聯裝酸素魚雷進行改修)

おー ヲー

在2設中 被認為只有島風能跟wo醬交流 XD

おー ヲー
39768570 big p0.jpg

窩醬:窩窩窩窩窩窩窩窩窩窩窩窩
島風:喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔

塔姐:搞啥呢,快點幹掉對面
提督:島風?

窩醬:窩?(什麼啊)
島風:喔?(怎麼啦)

窩醬:窩窩窩窩窩窩窩窩窩窩窩窩
島風:喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
給我閉嘴!
吵死啦!

八連裝酸素魚雷?

在官方四格132話中,作為對六連裝酸素魚雷任務的吐槽(需要消耗1個五連裝酸素魚雷和1個三連裝酸素魚雷),島風提出了3+5=8所以應該改出八連裝酸素魚雷的建議居然還是意大利人和蘇聯人喜歡用的兩層魚雷發射管設計,上下各4發

不過據說島風的原案之一是兩基七連裝魚雷發射管的設計,等着吧(笑)


名稱繼承

現在的島風為日本海自「旗風」級防空驅逐艦二號艦「島風」號。編號DDG-172,1987年1月13日下水,1988年3月23日服役,母港吳港。

轉生後的島風終於有了姐妹了,再也不用孤單一人了。

另外,旗風級驅逐艦是日本第一級使用燃氣渦輪機的驅逐艦。島風依舊跑得快啊雖然就三十節

2020年3月30日,島風在東海與一艘中國漁船相撞。跑的太快撞船了2333

日本方面的報告

第一版調查報告.jpg

當代島風

900x600 8DPOIVN84T8E0001.jpg

2199年,磯風級突擊宇宙驅逐艦島風號(DDS-172)於冥號作戰中在冥王星宙域遭陽電子束擊中艦尾,失控後撞向阿武隈使得兩艦沉沒。2202年轉生為金剛改級宇宙戰艦島風號。

島風撞向阿武隈前瞬間
島風撞向阿武隈前瞬間(阿武隈艦內)
島風撞向阿武隈前瞬間(宇宙視角)
金剛改級島風號宇宙戰艦
金剛改級島風號

與上述不同世界線的2220年,轉生為地球防衛軍中一艘型號不明船隻,推測可能為劇中先前與移民船隊先行撤離的一艘無畏級戰列艦。

台詞

場合 台詞 語音
圖鑑說明

艦隊型駆逐艦の最高峰を目指して開発された、高速で重雷装の駆逐艦、島風型よ。
40ノット以上の快速なんだから。
でも、量産には向かなくって、私一隻しか建造されなかったの。


以艦隊型最優秀的驅逐艦為目的開發的,高速重雷裝驅逐艦,島風型喲。
有着40節以上的高速度。
但是,並沒有量產,只有我一艘被建造出來了。

獲得/登陸遊戲 駆逐艦島風です。スピードなら誰にも負けません。速きこと、島風の如し、です!
我是驅逐艦島風。速度的話不會輸給任何人的。疾如島風,de-su!
  • 註:島風的設計航速是40節,在試航時也勉強達到了這一航速,是舊日本海軍作戰艦艇中最快的。
母港/詳細閱覽時 なーんですかー、てーとく?!
做什麼啊提督?!
駆けっこしたいんですか?負けませんよ?
想賽跑嗎?我不會輸的哦。
オゥッ!?
喔~!
(改)てーとく、おはようございまーっす!
提督,早上好—!
母港/詳細閱覽
(梅雨季節限定)
この季節は雨が多くて、連装砲ちゃんたちがかわいそう。早く夏になれー!早く早くー!
這個季節總是下雨,連裝炮醬看上去好可憐啊。快點到夏天吧!快點吧快點吧!
母港/詳細閱覽
(盛夏季節限定)
なつー!連装砲ちゃんと泳ぎに行こう!泳ぎ比べも負けませんよ。だって速いもん!
夏天!去和連裝炮醬游泳吧~比賽游泳我也不會輸哦!因為我很快嘛!
母港/詳細閱覽
(年末限定)
大掃除とか面倒くさーい。早くおせちとか食べたーい。早く早くー! …あ、うわっ!
大掃除什麼的好麻煩,好想快點吃上年菜啊,快點啦快點啦~哦。。哦!
母港/詳細閱覽
(元旦限定)
あけまして、おめでと~。今年も島風が誰よりも早いから。見てて~…オォッ!?
新年快樂~今年島風也是比誰都快呢。看啊~……哦!?
母港/詳細閱覽
(情人節限定)
提督、島風のチョコあげるよ、誰のよりも早く食べてね ~ほら早く早く
提督,島風的巧克力噢!要比別人的吃得都快噢。快點快點!
母港/詳細閱覽
(三周年限定)
まだ三周年なのー?おっそーい!!でもおめでとう。提督、お祝いに島風と駆けっこしよー?負けませんよぉー!
這才三週年嗎?好慢吶!!不過還是恭喜你啦。提督,為了慶祝三週年來和島風賽跑吧!我可不會輸喲!
母港/詳細閱覽
(2017秋刀魚活動限定)
秋刀魚焼くのおっそーい! 早くぅ、早く焼いてー!
秋刀魚烤的好~慢~啊!快一點~烤快~一~點~
母港/詳細閱覽
(聖誕節限定)
提督、クリスマスだってー。島風の分のクリスマスケーキおっそーい! 早く早くぅ!
提督、現在是聖誕節呀。島風的那份聖誕蛋糕太慢啦!快點啊快點哦!
母港/詳細閱覽
(五周年限定)
もう五周年?はやぁい~!島風も速いけど、時が経つのもはやぁい~!でも負けないよ!
已經五周年了嗎?好快呀~!我雖然跑得很快,但時間過得也真快呀~!我可不會服輸!
母港/詳細閱覽
(七周年限定)
もう七周年なの?はやい!早過ぎ!でも島風、絶対に負けないよ!見てで。
結婚事件 提督、私の走り見てくれた?ね、早いでしょ?早いでしょ?ふふふん
提督,我的奔跑你看到了嗎?很快吧?很快吧?呼呼呼~
回港(結婚後) えっ?提督、走り疲れたの?おっそーい!・・・でも、頑張ったね!
唉,提督跑累了嗎?好慢啊!...不過也是很努力了呢!
編成 しまかぜ、出撃しまーす!
島風,出擊!
出擊 連装砲ちゃん、一緒に行くよ。
連裝炮醬,一起走吧。
しまかぜ、出撃しまーす!
島風,出擊!
遠徵選擇時 おっそーいー!
太慢了!
Item發現 おっそーいー!
太慢了!
開戰 私には誰も追いつけないよ!
任何人都追不上我的哦!
攻擊 しまかぜ、砲雷撃戦入ります!
島風,進入炮雷擊戰!
私には誰も追いつけないよ!
任何人都追不上我的哦!
(改)五連装酸素魚雷、行っちゃってー
五連裝氧推進魚雷,發射~
夜戰開始 だからー、しまかぜからは、逃げられないって!
都說了~!從島風我這裡是逃不掉的!
夜戰攻擊 にひひっ、あなたって、遅いのね!
嘿嘿嘿,你很慢呢!
小破 やーめーてーよー!
請不要這樣!
ひゃっ!?
呀!
(改)あんまりあれだと加熱しちゃうよ?
太過分的話可是會過熱哦?
中破 はう…この私がやられるなんて…
哈嗚…我就這樣被幹掉了麼…
(改)あうぅっ! 痛いってばぁっ!
哇啊啊!好痛的啦!
勝利MVP 私が一番?やっぱり?そうよね!だって速いもん!
我是第一名麼?果然?是呢!因為很快嘛!
歸航 艦隊がやっと帰投したよ、遅いよね?
艦隊終於回來了,很慢呢?
補給 補給おっそーいっ!
補給太慢了!
改裝/改修/改造 もっともっと速くなってもいいの?
越來越快的話也可以嗎?
これ以上速くなっても知らないから!
這樣下去的話有多快我可管不了了哦!
おっそーいー!
太慢了!
入渠(小破及以下) タービン周りも整備したーい!
渦輪周圍也想要升級一下!
入渠(中破及以上) 連装砲ちゃんも修理してあげなきゃ
小連裝炮也必須修理下……
建造完成 また私より遅い船が出来たみたい。
看來好像又有比我慢的船做好了。
戰績表示 提督宛てに連絡が来てるみたいよ。
好像有寄給提督的通知哦。
擊沉 速いだけじゃ…ダメなのね
只有速度快…(果然還是)不行呢…
放置時(改) んぁ?・・・ん、今、連装砲ちゃんとお話したの。ふぅ・・・だって退屈なんだもん!
啊~呃~我剛才在和連裝炮醬聊天呢,唔,因為實在太無聊了!

外部鏈接與注釋