艦隊Collection:谷風
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
 P站ID:45095174 | |
| 基本資料 | |
| 本名 | 谷風（たにかぜ，Tanikaze） |
|---|---|
| 別號 | 蟹風 |
| 萌點 | 貧乳，白絲， |
| 髮色 | 黑髮 |
| 瞳色 | 黃瞳 |
| 聲優 | 小松真奈 |
| 艦種 | 驅逐艦 |
| 動工 | 1939年10月18日 |
| 下水 | 1940年11月1日 |
| 竣工 | 1941年4月25日 |
| 服役 | 1941年4月25日 |
| 結局 | 1944年6月9日沉沒 |
| 除籍 | 1944年8月10日 |
| 出身地區 | 藤永田造船所 |
| 活動範圍 | 太平洋、印度洋 |
| 所屬團體 | IJN（舊日本海軍） |
| 個人狀態 | 沉沒 |
| 親屬或相關人 | |
| 陽炎級驅逐艦姐妹：陽炎、不知火、黑潮、初風、雪風、天津風、時津風、浦風、磯風、濱風、野分、嵐、萩風、舞風、秋雲 第17驅逐隊：浦風、磯風、濱風 | |
| 相關圖片 | |
谷風是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲《艦隊Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
「谷風」號驅逐艦為舊日本海軍「陽炎」級驅逐艦十四番艦。1939年10月18日起工於大阪市藤永田造船所，1940年11月1日下水，1941年4月25日服役着任，屬於吳鎮守府籍。其艦名繼承自「江風」級驅逐艦二號艦。
太平洋戰爭開戰時，谷風、濱風、磯風、浦風一同編屬於第17驅逐艦隊，參與了珍珠港空襲，之後作為航母編隊僚艦參與了威克島海戰、拉包爾行動、達爾文空襲、爪哇島行動、印度洋海戰等。
1944年6月9日晚10時25分，美帝海軍潛艇鯔魚（USS Harder,SS-257）遭遇谷風，於900米的距離發射了4枚魚雷，第一枚魚雷從谷風艦前掠過，第二、三枚分別命中谷風艦首、艦橋位置的裝甲，第四枚魚雷未擊中。兩枚魚雷造成的火勢最終使得谷風在22時25分爆炸沉沒。鯔魚在潛望鏡中目睹了谷風爆炸沉沒的全過程，誘爆的水雷更擴大了谷風艦上人員的傷亡。包括艦長在內的114名艦員陣亡，126名被磯風與衝波救助。而谷風也成為了歷經多場激戰的精銳的第17驅逐艦隊中第一位被擊沉成為深海棲艦的艦娘。
遊戲數據
| 陽炎級14號艦——「谷風」 | 艦種：驅逐艦 | ||
|---|---|---|---|
| 圖鑑編號：169 → 169b → 359 | 稀有度：3 → 4 → 5 | ||
| CV：小松真奈 | 人設：パセリ | ||
| 改造等級：谷風（Lv 1）→谷風改（Lv 30）→谷風丁改（Lv 70+高速建造材×20+開發資材×50） | |||
| 耐久 | 16→32→33 | 火力 | 10→--(48)→--(59) |
| 裝甲 | 6→--(49)→--(51) | 雷裝 | 24→--(79)→--(84) |
| 迴避 | 44→46(88)→53(94) | 對空 | 10→--(49)→--(80) |
| 搭載 | 0→0→0 | 對潛 | 24→28(69)→44(86) |
| 速度 | 高速 | 索敵 | 7→8(39)→8(42) |
| 射程 | 短 | 運 | 14→16(59)→17(80) |
| 最大消費量 | |||
| 燃料 | 15→15→15 | 彈藥 | 20→20→25 |
| 搭載 | 裝備 | ||
| 0 | 12.7cm連裝炮→九四式爆雷投射機→25mm連裝機槍★+4 | ||
| 0 | 九四式爆雷投射機→九三式水中聽音機→三式爆雷投射機 | ||
| 0 | 裝備不可→未裝備→九五式爆雷 | ||
| 0 | 裝備不可→裝備不可→裝備不可 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | - | ||
| 掉落 | 3-5、6-4、6-5、7-2 | ||
| 其他 | - | ||
- 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示該數據浮動或暫時不確定
| 圖鑑、立繪 | ||
|---|---|---|
|
|
| 歷史上的谷風號驅逐艦 |
|---|
|
|
谷風相關
2014年4月23日，谷風作為春季活動「索敵機、発艦始め！」中的限定掉落實裝。由於其聲音和大破立繪的絕贊程度，她成為了很多提督的怨念之一。還好2014年8月8日的夏季活動很多海域都開放掉落，入手量大大提升。運營GJ而且，在此後的活動中幾乎都有谷風的掉落出現，入手難度降低了不少。另外，隨着2014年9月12日3-5的實裝，開放了谷風在常規圖的掉落，在3-5F點、G點和boss戰取得S勝的話有幾率獲得。在活動中沒有撈到谷風的提督們，這次又有機會撈了。運營快把初風放進來!!
和雪風的關係大概很差
開戰時雪風作為第十六驅逐隊的旗艦帶領「時津風」「初風」「天津風」，到了1944年2月就只剩雪風能動了。在十六驅逐隊解散後，雪風編入了從開戰突襲珍珠港開始一直奮戰都完好無缺的第十七驅逐隊，此時「谷風」的船員就作出了「雪風が十六驅で僚艦を全部食い盡くした」（雪風把十六驅逐艦隊的僚艦全都吃了）的發言（FLAG）。結果不出所料地大和特攻之後十七驅又只剩下雪風了。然後隨後加入的初霜也…
而且她還是第一個兌現（成為深海棲艦）的，果然槍打出頭鳥。果然不作死就不會死
艦船歷史
1941年4月28日谷風被編入第一航空艦隊第一航空戰隊，5月1日被編入第十七驅逐隊。太平洋戰爭開戰時屬於第一水雷戰隊，接受旗艦阿武隈的指揮，參加了偷襲珍珠港、炮擊聖誕島等行動。
第十戰隊
1942年4月，第十戰隊（旗艦長良）建立，第十七驅逐隊與第十驅逐隊（秋雲、夕雲、捲雲、風雲）、第七驅逐隊（曙、潮、漣）被編入第十戰隊。但因為七驅是機動部隊護衛的緣故，實際上十七驅一直與第四驅逐隊（嵐、野分、萩風、舞風）一起行動。此時的谷風是第十七驅逐隊的司令艦。
此後，第十七驅逐隊一直隸屬於這支「名為戰隊實為水雷戰隊的」隊伍，經歷了長良、秋月照月姐妹、風雲、阿賀野和矢矧作為旗艦的時代，直到1944年11月15日第十戰隊解散，才被轉入第二水雷戰隊。
「一個人取得了中途島的勝利」
1942年6月上旬，第十七驅逐隊跟隨南雲機動部隊參加了中途島海戰。6月5日，機動部隊的3艘主力航母（赤城、加賀、蒼龍）遭美軍攻擊，失去作戰能力並先後沉沒；而艦隊唯一倖存的空母飛龍也在反擊後被擊中起火，最終由捲雲雷擊處分，捲雲、風雲救助了飛龍號的倖存者後向西方退避。6月6日4時30分左右，來自空母鳳翔的九六式艦上攻擊機發現漂流中的飛龍號甲板上仍有倖存的乘組員，於是聯合艦隊司令山本五十六向機動部隊司令南雲忠一下令「去確認飛龍目前所在地以及其是否已沉沒」，谷風因此被命令去查看飛龍的狀態並尋找倖存者。谷風於9時45分離開南雲機動部隊，獨自一艦去執行「長途、危險、近乎自殺性質」的任務。她在長良的偵察機的指引下找到了飛龍並確定其已經沉沒。
6月6日15時左右，返航中的谷風與數架美軍飛機交戰。因為沒有制空權，大量美機將火力集中到了這艘小小的驅逐艦身上。但是，谷風號上的勝見艦長操縱驅逐艦避開了58機次的SBD和12機次的B-17投下的137發炸彈，僅受一顆至近彈損傷，戰死6人，還擊墜了四架敵機（自稱）。如果這還不算開掛！而且，由於谷風吸引了美軍飛機的注意力，正在轉移四艘空母的艦員的本隊免遭空襲，避開了可能受到的巨大損害。
因此，谷風被稱為「獨自一人獲得了中途島海戰的勝利」。
瓜島方面
谷風曾多次參與瓜島方面的鼠輸送作戰，照月沉沒時谷風也在場。1942年10月的南太平洋海戰後，谷風主要從事南方海域的船團護衛任務。1943年1月15日，谷風在第十戰隊旗艦秋月的指揮下與時津風、嵐、黑潮、浦風、濱風、磯風、舞風一同進行了鼠輸送作戰時谷風、浦風、濱風三艦遭受至近彈損傷，谷風艦上的勝見艦長在此時戰死。
庫拉灣夜戰
1943年7月5日到6日，在第三水雷戰隊（司令官秋山輝男少將，旗艦新月）的指揮下十七驅的谷風、濱風參加了庫拉灣夜戰。警戒隊（新月、涼風、谷風）三艦以單縱陣與美軍巡洋艦部隊交戰，谷風與涼風一起對美軍艦隊進行了魚雷攻擊，擊沉美軍輕巡海倫娜(USS Helena,CL-50)。但新月在戰鬥中被集火攻擊，在谷風進行魚雷次發裝填並回到戰場前從海面上消失了。秋山少將以下的新月乘組員全員戰死，三水戰司令部也在此役中無一倖存，與科隆班加拉島夜戰中覆滅的二水戰司令部如出一轍。谷風在此役中艦艏被命中受損，在這之後，從特魯克泊地返回日本。
五艦編制的第十七驅逐隊
1944年時，同為四艘陽炎型驅逐艦編成的第十六驅逐隊已損失慘重：時津風在俾斯麥海海戰中被擊沉，初風戰沉於布干維爾島海戰，天津風被美軍潛艇紅鰭(USS Redfin,SS-272)雷擊大破正在進行長期修理，僅剩雪風一艦。3月13日十六驅解隊，雪風被編入第十七驅逐隊。從這一天開始十七驅變為前所未有的五艦編成（浦風，谷風，濱風，磯風，雪風）。
沉沒
1944年6月，塔威塔威泊地附近出現美軍潛艇。6月9日，磯風、谷風、島風和早霜出港進行對潛警戒。同日22時，航行中的谷風被美軍潛艇鯔魚(USS Harder,SS-257)發現，潛艇當即發射了四枚魚雷。第一枚從谷風艦艏前方通過，第二、第三枚直接命中了左舷艦艏和左舷一號炮塔到艦橋下部的位置，第四枚則沒有擊中。艦艏、艦中部先後被命中的谷風在22時25分發生爆炸並沉沒，艦上搭載的深水炸彈被誘爆，造成艦員多數傷亡。倖存者則被磯風與夕雲型的衝波救助。
同年8月10日，谷風被除籍。
關於名字
谷風在日語中是「白天從山谷向山頂吹拂的風」的意思，和中文基本相同。如果覺得很熟悉的提督們可能是因為《詩經·國風·邶風》有一篇《谷風》以及某喜歡人外的某機戰後宮片男主。
有意思的是，白露型的山風的艦名意為「夜晚從山頂向山谷吹拂的風」，正好與谷風相反。
關於腔調
谷風是大阪出生，又被配屬於吳港，和江戶本身並沒有關係。吳港當時因來自近畿、中部、山陽的士兵，多以關西腔為母語，所以艦內會以關西話腔為主。而谷風講的卻不是關西腔而是和涼風相同的江戶腔。看來營運並不是很在乎艦娘們的出身地吧。就像RJ
但是，「谷風」這個名字很容易讓人想起江戶時代的相撲手、第4代橫綱谷風梶之助。在谷風的進水紀念繪上畫有「橫綱·谷風」的繪畫，因此谷風說江戶腔是因為「從橫綱谷風可以聯想到江戶相撲手」也說不定。
蟹風
谷風（たにかぜ，Tanikaze）與蟹風(かにかぜ，Kanikaze)的日語讀音相近，因此谷風也有蟹風的別名愛稱。
蟹風就是變成螃蟹的谷風，P站上也有以蟹風為主角的漫畫♂ 蟹になりたい♂
| 提督、蟹風だよ |
|---|
|
|
十七驅永遠是好朋友
根據濱風的母港語音，可以看出第十七驅逐隊的四人關係很好。磯風的語音也多次提起十七驅的同伴們，浦風的秋季限定立繪中更是直接抱着磯風和谷風造型的玩偶。 (浦風、濱風、磯風、谷風四人的立繪其實可以手牽手連在一起XD)
歷史上的第十七驅逐隊也是一支非常安定的部隊，最初的四位成員到沉沒都沒有離開過自己的驅逐隊，而且四艦都是在同伴的陪伴下沉沒。從某種角度來看，這也是一種幸運吧。
十七驅？裏面不是只有一隻驅逐嗎?
與同樣是第十七驅逐隊浦風、濱風與磯風相比。谷風的上部裝甲胸部發育沒有那麼好，應該說這才是正常的發育，由於她的三位姐姐那傲人的上圍，谷風的人氣相較起來有些失色。
| 我們中出了個叛徒 |
|---|
|
|
話雖如此，但是由於谷風長期與三個成熟的姐姐（其實是沒有論資排輩的同伴）在一起生活，她的舉止也比一般的驅逐艦娘看起來更像姐姐。不僅會在母港像姐姐一樣誇獎提督，甚至會哄亂摸她的提督開心。並在結婚時和提督徹夜促膝談心，而被閒置，無聊的時候，則滿腦子想着夜戰。這些做法都不像那些需要提督來照顧的小學生，倒更像是一個早當家的小大人。
丁改實裝
2018年的10月26日，官方正式實裝了谷風的丁改（對潛特化）形態。
改造等級為Lv 70+高速建造材×20+開發資材×50，與無論是改造等級還是消耗的資材都比浦風的丁改形態要略高一些。對比改前數值如下：耐久+1、火力+11、雷裝+5、裝甲+2、對空+21、對潛+17、索敵+3、運基礎+1。相比浦風丁改形態來說差距並不大，火雷值總和相比更高一些但是裝甲對空方面則略低一些。改造後谷風會獲得一台25mm連裝機槍★+4和兩個反潛裝備（三式爆雷投射機+九五式爆雷），Lv 70改造後裝備三式套即可開幕反潛，亦可以裝備432(四式聲納+三式爆雷投射器+二式爆雷)，同樣可以進行開幕反潛，雖然對潛略低於浦風但是實際效果並無差距。雖然對空能力也有大幅度的提升，但是和濱風和磯風的乙改不同的是，以反潛為主的丁改並沒有特殊的對空CI配置。
立繪方面相比浦風磯風濱風在某些歐派方面的不足，官方在第一次公佈谷風丁改的拼圖的時候就精準的截到了豐滿的大腿部分，被魚雷管綁住的勒痕+白絲+絕對領域可謂是恰到好處，令不少腿控提督趨之若鶩，可以說也算是體現出了相比其他姐妹們的不同特色。
台詞
| 場合 | 台詞 | 語音 |
|---|---|---|
| 圖鑑說明 | 谷風さんだよ。 我是谷風小姐喔。
|
|
| 獲得/登陸遊戲 | 提督、谷風だよ。これからお世話になるね！ 提督！是谷風喔。今後要受你照顧了。 |
|
| 母港/詳細閱覽 | お呼びかい？ 提督！ 找我阿？提督。 |
|
| よっ！ 提督、頑張ってるねー！ 唷、提督！很努力呢。 |
||
| なーにー？ よしよしされたいの？ 什麼？想要「好棒好棒」嗎？
|
||
| 母港/詳細閱覽 （節分限定） |
かぁっ！節分かい！こいつは粋だねぇーっ、誰に投げりゃいいんだい？浜風かぁ？…ア゛ッ！？ 啊！節分到咯！爽爆咯~！朝誰扔（豆子）好呢？濱風嗎？哈~！？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （秋季季節限定） |
夏が終わっちまったねぇ。なんだか、さみしいねぇ。うん、まぁ、いいか。夏はまた、来年も来るしねぇ、な 夏天結束了呢，總覺得有點寂寞呢。嗯，不過也沒事啦，明年夏天還會來的，吶。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （聖誕節限定） |
おお、クリスマスかい！いいね、クリスマス！えー…えっ、ターキーってやつ、食べてみたいわね！ 哦哦，聖誕節！真棒啊聖誕節！誒……誒，火雞這種東西，想吃一口呢！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （年末限定） |
かぁ！もう師走かい。早いもんだねぇ…。おぉ！大晦日までに掃除もしとかなきゃ…。あ♪年越しそばも楽しみだねぇ…。な！ 卡！已經是十二月了嗎。真是快啊……。哦哦！到除夕之前不好好掃除不行啊……。啊♪年夜蕎麥麵也很期待呢……。吶！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （元旦限定） |
あっけぇまして、おめっとさーん、提督ぅー！ 今年は景気よくなるさ！ うん！ 大丈夫ぅー！ 新~年好~的說~！提督~！今年狀況會變好的哈！嗯！沒問題~！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （2016情人節限定） |
よぅ提督！これを食べてくれよ！この谷風が作ったチョコレートだぜ！美味いよ！ 喲！提督！來嘗嘗這個~這是谷風我親手做的巧克力DA☆ZE！非常好吃哦！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （2016白色情人節限定） |
お、提督なんだい？チョコのお返しかい？くー、粋だねぇ！ありがたいよ―♪ 哦，提督怎麼了？巧克力的回禮？好、好精緻啊！謝謝哦♪ |
|
| 母港/詳細閱覽 （春季季節限定） |
あ！春だ！春だね！へへ、提督、みんなとお花見とされ込もうよ！な？かはーー一度に… 啊！春天！春天啦！嘿嘿，提督，和大家一起去賞花玩吧！吶？啊哈……就來一次嘛…… |
|
| 母港/詳細閱覽 （三周年限定） |
かぁーっ！！なんてこったいーっ！！三周年だってよーっ！こいつはぁ～、めーでたーいねーえ、お祝いだよーっ！！あ～あぁ～っ♪ 啊！！怎麼會這樣呢！！聽說三周年到了呀！這可真是可賀可喜吶，該慶祝一下啦！！啊啊～♪！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （梅雨季節限定） |
この季節は雨が多いね、雨の音もこうしてゆっくり聞いてれば、悪ないね♪ 這個季節真是愛下雨啊，不過像這樣悠閒地聽聽雨，感覺還不錯呢♪ |
|
| 母港/詳細閱覽 （瑞雲祭限定） |
かー、こいつはまいか。行き過ぎる祭りだね！かー、この谷風手伝うぜ。え？搭載？できねぇよ。 哈~~真是好東西啊。真是令人興趣大發的祭典啊！哈~就讓我谷風來幫忙吧。誒？搭載？不行哦。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （五周年限定） |
こう！なんてこったい！提督！五周年だってよ！こいつぁ、めでたいね。お祝いだよ、あ～ 噢！哎呀！提督！都五周年啦！簡直可喜可賀呀。來慶祝吧，嗯～ |
|
| 母港/詳細閱覽 （盛夏季節限定） |
なんだって！？鎮守府！氷！祭り！だって！？オン・アイス！こうー！こいつぁ、意味がわからんねぇけど、いい気だね！よっしゃ！んあっ？アイススゲイート、できねぇや。 什麼？鎮守府！冰！祭！嗎？On ice！這樣！這可真是讓人搞不明白，但是感覺不錯！好啊！啊？滑冰，我不會啊。 |
|
| コンプティーク(Comptiq) 6月號 （起床語音&鬧鐘語音）[1] |
よしゃあ、朝だ！艦ー隊、総ー員、起こしー！ああ？惚れ惚れするいい起きっぷりだねぇ。これで、勝つる！ 早上，到啦！艦—隊，全—員，起床—！啊啊？起床迷迷糊糊的樣子挺好的嘛。這樣的話，能贏！ |
|
| かぁあー！提督、時間ってやつだ！準備はいいかい？よしゃあ～！ 咔—！提督，時間到啦！準備好了嗎？好呀—！ |
||
| 母港/詳細閱覽 （秋刀魚限定） |
なんだって、秋刀魚だってぇ！？ 粋だねぇー。よし、この谷風さんに任せておけぇー！ 腕まくりで全力全開だぜぇー！
|
|
| 母港/詳細閱覽 （七周年限定） |
ごほん、なんで答え、提督、ついに七周年だてよ、こいつは春からめでたいね、主砲全開だね。 |
|
| 結婚事件 | この谷風さんに興味を持ってくれるなんて、変わった提督だねー！じゃあ、その経緯を最初っから教えてもらおうじゃない。 いいじゃないか。夜は長いんだしさ！ 居然會對我谷風小姐有興趣，還真是奇怪的提督呢～那、不就要請你從頭開始說明事情經緯了嗎？ ……嗯、有什麼關係嘛？夜還很長嘛～ |
|
| 回港（結婚後） | 提督、どうした？疲れたのかい？ 提督！怎麼啦？累了嗎？ |
|
| 編成 | 谷風にお任せだよ？ 出撃ぃ！ 全都交給谷風囉？出擊～ |
|
| 出擊 | 谷風にお任せだよ？ 出撃ぃ！ 全都交給谷風囉？出擊～ |
|
| 駆逐艦、谷風！ 出番だよ！ 驅逐艦谷風，該上場囉！ |
||
| 遠徵選擇時 | おう、景気いいな！ 喔、還真豪氣呢。 |
|
| Item發現 | おう、景気いいな！ 喔、還真豪氣呢。 |
|
| 開戰 | 砲雷撃戦、いっときますか！ 砲雷擊戰，開始囉！ |
|
| 攻擊 | 砲雷撃戦、いっときますか！ 砲雷擊戰，開始囉！ |
|
| よいしょー！ 嘿咻～！ |
||
| 夜戰突入 | ちっくしょーめ！ 可惡啊！ |
|
| 夜戰攻擊 | がってん！ 收到！ |
|
| 小破 | かぁー… 啊～～～ |
|
| なんてこった！ 怎會這樣！ |
||
| 中破 | 冗談じゃないよ、こんな姿、誰も見たくないんだよぉ… 這可不是開玩笑啦！這種樣子，沒有人會想看啦…我想啊我想啊！！我好興奮啊！！憲兵隊！ |
|
| 勝利MVP | こー見えて、この谷風はすばしっこいんだよ？ 爆弾なんて、当たる気がしないね！ 雖然我看起來是這樣，但谷風我可是很敏捷的喔！爆彈什麼的，可不覺得打得到啊。 |
|
| 旗艦大破 | かぁー… 啊～～～ |
|
| 歸航 | 艦隊が帰投したよ、お疲れぇい！ 艦隊返航囉，辛苦啦！ |
|
| 補給 | かぁー！ これで勝つる！ 啊！這樣就贏定啦！ |
|
| 改裝/改修/改造 | よっしゃあ！ 很好！ |
|
| こいつは粋な計らいだね！ 這還真是適時的對應呢。 |
||
| おう、景気いいな！ 喔、還真豪氣呢。 |
||
| 入渠（小破及以下） | ひとっ風呂浴びてくるかなー 要來去泡個澡嗎～？ |
|
| 入渠（中破及以上） | お風呂はいいよね…お風呂はさぁ… 泡澡真棒呢～這個泡澡啊… |
|
| 入渠結束 | 修理完了～ってか？ 修理完成~了吧？ |
|
| 建造完成 | 新造艦が仕上がったみたい！ 新造艦似乎完工了！ |
|
| 戰績表示 | 提督に報告書が届いてるね！ 給提督的報告書送到了！ |
|
| 擊沉 | この、谷風が…回避できない、とはね…。仕方ない…沈んで、やる、かぁ 這個、谷風…已經不能迴避了…。沒辦法…只能沉沒了嘛… |
|
| 放置時（改） | かぁーっ！ なんか、退屈ー。どっかに夜戦にでも行こうよぉー？ 啊！！總覺得好無聊……來一起去趟夜戰什麼的啦～ |
註釋與外部連結
谷風 (陽炎型駆逐艦)（日文）