艦隊Collection:如月
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
 P站ID:75063668 | |
| 基本資料 | |
| 本名 | 如月（きさらぎ，Kisaragi） |
|---|---|
| 別號 | 如月無雙 |
| 萌點 | 工口小學生、粉色Bra、幸運E |
| 髮色 | 粉髮 |
| 瞳色 | 粉瞳 |
| 聲優 | 日高里菜 |
| 艦種 | 驅逐艦 |
| 動工 | 1924年6月3日 |
| 下水 | 1925年12月15日 |
| 竣工 | 1925年12月21日 |
| 結局 | 1941年12月11日沉沒 |
| 除籍 | 1942年1月15日 |
| 出身地區 | 舞鶴海軍工廠 |
| 所屬團體 | IJN（舊日本海軍） 第30驅逐隊 |
| 個人狀態 | 沉沒 |
| 親屬或相關人 | |
| 睦月日高里菜級驅逐艦：睦月、彌生、卯月、皐月、水無月、文月、長月、菊月、三日月、望月、 | |
| 相關圖片 | |
如月是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲《艦隊Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
如月為舊日本海軍第二十一號驅逐艦，睦月型驅逐艦二號艦，一等驅逐艦。最初艦名為「第二十一號驅逐艦」，1928年8月1日改為現名。艦名"如月"意為舊曆二月。
睦月級是20年代中期日本海軍建造的舊式驅逐艦，也是首批裝備24英寸(610mm)口徑魚雷的戰艦。主要作戰武器是魚雷。該級艦總共完成12艘，開戰後用於護衛登陸部隊和火力支援。1942年所羅門島嶼爭奪戰爆發後，有6艘睦月級拆除部分火炮、擴大內艙面積後，成為與美國海軍的APD類似的高速人員運輸艦，專門承擔向被困島嶼偷運援軍和補給物資的「東京快車」任務，實戰中損失慘重，12艘睦月級在戰爭期間全部損失。
如月於1924年6月3日在舞鶴工作部開工建造，1925年6月5日下水，同年12月21日竣工。1926年與同屬睦月級驅逐艦的睦月，彌生，卯月一同編成第三十驅逐隊。1940年11月15日，卯月轉至第二三驅逐隊，原第23驅逐隊所屬的望月編入第30驅逐隊。太平洋戰爭開戰時，第30驅逐隊編成為驅逐艦睦月、如月、彌生、望月。
1932年在上海參加了「一二八」事變作戰。
1941年12月，太平洋戰爭爆發。12月11日，如月所屬的第三十驅逐艦隊由第六水雷戰隊旗艦夕張帶領，參加了威克島戰役。是役，各艦受命支援日軍登陸作戰，而島上美軍則以5英寸炮以及在之前空襲中所剩無多的戰鬥機進行猛烈的還擊。5時37分，如月被威克島守軍的野貓式戰機以.50口徑機槍掃射而受損大美利堅機載.50口徑世界第一！，爾後被Henry T. Elrod上尉所駕駛的F4F投下的100磅炸彈命中艦艉並誘爆了艦上所搭載的深水炸彈。5時42分在威克島西南方向30英里處爆炸沉沒，全艦無人生還。1942年1月10日除籍。該艦也是第一條戰沉的睦月級驅逐艦。
F4F的對地攻擊能力是出了名的差，載彈量可能是所有二戰飛機中最低的(註)兩顆45.4公斤(100磅)，同時代的零式為兩顆60公斤，1942年已經量產的F4U和F6F更是有兩顆454公斤(1000磅)，能被這種飛機殉爆，只能說如月有非洲血統。
遊戲數據
| 睦月級2號艦——「如月」 | 艦種：驅逐艦 | ||
|---|---|---|---|
| 圖鑑編號：032 → 032b → 235 | 稀有度 : 1 → 3 → 5 | ||
| CV：日高里菜 | 人設：草田草太 | ||
| 改造等級：如月（Lv 1）→如月改（Lv 20）→如月改二（Lv 65） | |||
| 耐久 | 13→24→27 | 火力 | 6→--(39)→--(46) |
| 裝甲 | 5→--(39)→--(43) | 雷裝 | 18→--(69)→--(80) |
| 迴避 | 37→40(89)→50(91) | 對空 | 7→--(39)→--(57) |
| 搭載 | 0→0→0 | 對潛 | 16→18(59)→28(69) |
| 速度 | 高速 | 索敵 | 4→6(39)→9(44) |
| 射程 | 短 | 運 | 10→12(59)→13(60) |
| 最大消費量 | |||
| 燃料 | 15→15→15 | 彈藥 | 15→15→15 |
| 搭載 | 裝備 | ||
| 0 | 12cm單裝炮→12cm單裝高角炮[1]→12.7cm連裝高角炮(後期型) | ||
| 0 | 未裝備→61cm三連裝魚雷→61cm三連裝(酸素)魚雷 | ||
| 0 | 裝備不可→未裝備→強化型艦政本部式鍋爐 | ||
| 0 | 裝備不可→裝備不可→裝備不可 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | 18分鐘 | ||
| 掉落 | 1-1~2-3、2-5、3-5、4-2、4-4、4-5、5-1、5-3、6-1、6-3~6-5 | ||
| 其他 | - | ||
- 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示該數據浮動或暫時不確定
| 圖鑑、立繪 | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| 艦娘及ビ艦船大圖鑒 NO.76 絕世粉BRA PRPR |
|---|
|
|
| 歷史上的如月號驅逐艦 |
|---|
如月相關
如月無雙
由於如月在遊戲中有極多台詞非常的工口，在ニコニコ動畫上的某意味深台詞合集動畫中更是占了大部分「光彩」，因此出現「如月無雙」一說法。台詞中無不透露出對玩家提督的愛意，如：
「真是的，隨司令官你喜歡啦……」『もぅー、司令官も好きなんだから…』——母港/詳細閱覽
「哇啊啊！那裡是～」『ふわぁぁぁぁ！そこは～』——小破
「稍微感覺有點累了，我去睡一會兒覺哦。要一起睡嗎？」『少し疲れ気味かしら、ちょっとベッドに入ってくるわね。一緒に来る？』——小破入渠
最為糟糕的果然是「魚雷…可真是肥大呢♥ 撒～要開始了呦♪ 」『魚雷って太いわよねぇ♥ さあ、いくわよっ♪ 』——攻擊
| 正確的閱讀順序 |
|---|
|
稍微感覺有點累了，我去睡一會兒覺哦。要一起睡嗎？（入渠（小破或以下）） 快看快看~這白裡透紅的肌膚。呵呵，再靠近一點看嘛。（改裝/改修/改造/補給） 你…想要對我做什麼？！（中破） 現在，就讓如月來讓你舒服舒服♪（夜戰攻擊） 魚雷…可真是肥大呢♥ 撒～要開始了呦♪（攻擊） 哇啊啊！那裡是～（小破） 如月也一起去吧，吶～（出擊H向理解） |
花飾
睦月、如月、彌生、卯月四人的畫師草田草太有着將獨特寓意寄宿在花中表現在角色立繪上的習慣，如月的改二立繪上的花飾經過11區人民結合誕生花規律分析應該是紫色品種的銀蓮花（Anemone）。花語有「逐漸消失的希望」「漸漸淡薄的愛情」「期待被拋棄」。
銀蓮花的花語源自希臘神話，神話中，花神芙洛拉（Flora）因嫉妒阿蓮莫蓮（Anemone）和風神瑞比修斯戀情，把阿蓮莫蓮變成了銀蓮花。也有另一種說法是，美神阿芙洛狄忒（Aphrodite）所愛的美少年阿多尼斯（Adonis）在狩獵時被野獸所殺，從他胸口中流出的鮮血變成了銀蓮花。反正都是和動畫中的如月一樣慘慘慘的結局。 雖然劇場版結尾最後20秒和睦月再次相會，但依然很慘。
總而言之，銀蓮花是一種蘊含着淒涼寂寞感情的花。
順帶一提，紫色銀蓮花還有一個獨特的花語是「偷偷地愛慕」。
粉色的文胸
如月的工口除了體現在語音之外，同樣可以在其中破之後的立繪看出來。
雖然說艦娘們的中破立繪也是各有特色，讓提（紳）督（士）們看着各種我愛♂猶憐♀，但像如月這樣直接露出文胸的還真少見。淡淡的粉紅色昭顯着可愛與性感，不斷引誘提督們犯罪。才不告訴你們某提督會天天拉如月出去大破然後不入渠用來當秘書艦於是不出意外的被憲兵隊帶走了（「憲兵隊，就是這個變態的提督！」）。
就連在動畫版中，在如月擊沉的時候官方仍然不忘記要讓看官們看到那一片粉紅色的魅惑的小bra
| 痴漢提督們請止步 |
|---|
|
|
| 痴漢提督們請慎入...憲兵隊快來~進階版~... |
|---|
|
|
| 關於之後~如月的恐怖傳說...膽小慎入 |
|---|
|
|
拜月神教
- 主條目：拜月神教
西湖大師
2015年7月2日深夜，百度艦隊collection吧有一位百度ID名為「qwy715」的10級的會員發出了一個莫名其妙的帖子（原帖已被刪除），其內容魔性喜感，並與吧友進行了疑似精分的互動。該帖隨之爆紅，其第一句話如月啊，我是那麼的西湖你，求求你，枝梢看我一眼吧成為千古名句，樓主本人也被戲稱為西湖大師。
| 才不會告訴你這是原帖截圖呢！哼！ |
|---|
現在這位「西湖大師」在百度艦隊collection吧已經水到13級了，而且他的確有一艘已婚的如月改二，目前正活躍在貼吧之中已經很久不活躍了(笑)。
你要真的西湖對方，就多給別人補給啊（司令官嗎？謝謝了，喜歡你喲！），還是你根本沒認真聽對方講話？
如月主題填詞音樂
Love Marginal中翻《海洋之心》[2]
【艦隊Collection】x【LoveLive!】穿越向
中文填詞：BOBO貓
| 歌詞的翻譯 |
|---|
|
|
動畫相關
| 以下內容涉及劇透，請謹慎展開 | ||||
|---|---|---|---|---|
|
在艦Colle動畫版第3話「W島作戰」中被擊沉。吹雪都沒改二剛訓練了一段時間就帶到6-4去是何等令人窒息的操作 本來如月小天使在劇中戲份並不多，但是由於不明原因吸收了本集所有人插的FLAG（@插旗狂魔睦月君），於是結尾被一架已經冒起了黑煙、投完炸彈就炸掉了的深海棲艦爆一發入魂，無傷至沉， 動畫第三集，播出後，因為本集劇本擔當為吉野弘幸，憤怒的中日提督們首次聯合起來，發出了「撞沉吉野」的口號（1894年9月17日甲午戰爭時期大破的致遠號曾向吉野號發起自殺式撞擊，以失敗告終）
第四話：人固有一死，或重於月如，或輕於如月。 第七話：在一開始時有空母wo級從海底鑽出來，那應該是如月。
從加賀的話裡可以知道，動畫版的世界是沒有「擊沉保護」這回事的，將如月明明滿血卻領了便當的事情合理化 冬活聯動：nico生放送中爆出大破不顯示bug，UP主選擇進擊，導致加賀被轟沉，與動畫構成完美聯動。 第十一話：給你們講個笑話吧：神旗睦夫人抱着如月又來插flag啦！（吃撐怨念的眼神） 第十二話：兩艘空母wo級（大黃蜂+企業號）被擊沉後，又出現了一艘空母wo級flagship改，反擊時用驅逐艦的主砲（主砲應該是如月的）。護衛艦都被擊沉後黑岩Wo醬與欠雷的深情對視，被擊沉後突現的如月頭飾（日本某動漫製作組靠賣刀片為生月入千萬的真相）。 （最後真的化成了深海棲艦了……所幸還是得到了解救）
|
改二
- 2015年4月23日凌晨的在線維護中，如月與同級一號艦睦月同時實裝改二，整容大成功。2016年愚人節更新後，如月與睦月同時獲得搭載大發動艇的能力，還請各位提督善用。
- 二改後諸多語音變得非常成熟。
- 二改後的裝備為俗稱浦風炮的12.7cm連裝高角砲(後期型)，61cm三連裝(酸素)魚雷，和天津風的初期裝備裝備強化型艦政本部式鍋爐。
- 睦月改二也是同樣的裝備。
- 最低改造等級為Lv65。
- 在保持了睦月級唯一引以為傲的低燃費的特性的同時，各項性能也成長到了普通一改驅逐艦的水平。
- 與如月改相比具體的數值變化為：耐久+3、火力+7、雷裝+11、裝甲+4、對空+18、迴避+2、對潛+10、索敵+5、運+1。
- 與同時實裝的睦月改相比運-1，相對的火力，雷裝，對空，迴避，索敵比睦月改二+1。
- 遺憾的是與同時實裝的睦月改二一樣在性能上完全無法與其他二改驅逐相比，但是運用睦月級低燃費的特性可以作為刷圖練級的隨伴艦時展現優勢。
- 由於燃費低等級高，也可以拿去跑東京特急之類的遠征了。
- 改二後運只有微弱的成長，所以夜戰還是應該選擇連擊裝備，而不是cut in裝備。
台詞
| 場合 | 台詞 | 語音 |
|---|---|---|
| 圖鑑說明 | 睦月型駆逐艦2番艦の如月と申します。 我是睦月型驅逐艦2號艦的如月。 |
|
| 獲得/登陸遊戲 | 如月と申します。おそばに置いてくださいね。 我叫如月。請把我帶在身邊喲。 |
|
| 母港/詳細閱覽 | お呼びかしら？ 您有叫我嗎？ |
|
| えっ…ふぅーん…いつでも大丈夫ですわ。 誒…嗯…一直都沒問題哦。 |
||
| もぅー、司令官も好きなんだから… 好啦好啦，我也喜歡司令官你啦…… |
||
| 母港/詳細閱覽 （節分限定） |
この豆を投げるのねー、えーい。いやだ、変なとこ当たっちゃった？ 要扔豆子了喲～，哎～。討厭，打中了奇怪的地方了？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （情人節限定） |
はぁーい♡ 如月の気持ちを込めたチョコレート、ちゃんと最後まで、食べてね？ 好~的，融入了如月心意的巧克力，乖乖地，全部吃完哦？你那個量吃完會死人的吧（見情人節立繪） |
|
| 母港/詳細閱覽 （白色情人節限定） |
あ、睦月ちゃん、このクッキーを如月に？ ありがとう。大切に食べるわね？ うふふふ♪ 啊，睦月醬，這些曲奇給如月嗎？謝謝。我會好好享用的。嘻嘻嘻嘻！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （二周年限定） |
司令官、二周年ですって、本当に如月も驚いちゃう、今日は二人でお祝いしましょう? 司令官，竟然兩周年了，就連如月也吃了一驚呢，今天我們兩個人一起慶祝一下吧? |
|
| 母港/詳細閱覽 （梅雨季節限定） |
あら！睦月ちゃんのテルテル坊主かわいいわね。如月のもあるの？ありがとう！ 啊啦！睦月醬的晴天娃娃好可愛呀。如月也有嗎？謝謝！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （初夏季節限定） |
もうすぐ夏ねぇ～。新しい水着、買っちゃおう……かな？ ……ねぇ、どれがいいと思う？ 馬上就到夏天了呢～ 新的泳裝，要不要買一件……呢？……吶，你覺得那個比較好呢？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （盛夏季節限定） |
ほぉら、海に行きましょう？…あぁ、艤装や服とか脱いで？…ね？…如月の水着、どう？ 走啦，一起去海邊吧？……啊，把艦裝和制服都要脫掉呢？……那個？……如月的泳裝，感覺怎麼樣呢？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （聖誕節限定） |
んふふ、睦月ちゃん、クリスマスケーキおいしいわね。このターキーも食べて。 嗯哼哼，睦月醬，聖誕蛋糕很好吃哦。也來嘗嘗火雞看看。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （年末限定） |
そうか…もう師走なのね。大掃除の季節ね。あら…いやだ、髪が痛んじゃう… 這樣啊……已經是十二月了呢。大掃除的季節呀。啊啦……討厭，頭髮很痛的…… |
|
| 母港/詳細閱覽 （2016元旦限定） |
新年明けましておめでとうございます。本年も如月たちをよろしくお願いしますね～ 新年快樂。今年也請關注如月和大家哦~ |
|
| 母港/詳細閱覽 （三周年限定） |
司令官、三周年ですって！本当に如月も驚いちゃう。……今日は二人で、お祝いしましょ♪ 司令官，聽說三周年到了啊！如月真的很驚訝呢。……今天就我們兩個人、慶祝吧♪ |
|
| 母港/詳細閱覽 （初夏季節限定）（新） |
そうね、今年の夏はきれいな海の島に行って、バカンスもいいわね。 ええ、だめ？睦月ちゃん、内地の避暑地がいいの？ そう？じゃ、そうしましょうか。 嗯，今年的夏天去美麗的海島...若洲好像也不錯呢~誒，不好？睦月醬，覺得內陸的避暑地比較好嗎？是嘛？那，就這麼辦吧。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （盛夏季節限定）（新） |
高原の避暑地もよかったけど、こうやってみんなで砂浜ですいかわりもいいわね。夏って感じがするわ。ねえ、司令官。 去高原避暑地雖然也很好，但就這樣和大家在沙灘上切西瓜也不錯呢。有種夏天的感覺啊，是吧，司令官？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （秋季季節限定） |
秋っていいわよね。睦月ちゃんもなんだか嬉しそう。司令官には、どんな秋かしら。 食欲の秋？ それとも……うふふふっ。 秋天也不錯呢。睦月醬看上去也很高興的樣子。對於司令官來說，是怎麼樣的秋天呢？食慾之秋？還是……唔呼呼。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （秋刀魚限定） |
秋刀魚漁のお手伝い？ 如月にできるかしら……。睦月ちゃん、張り切ってるのね。うふふっ、可愛いわ。 幫忙打撈秋刀魚？如月也能來搭把手麼……睦月醬也是幹勁十足呢。唔呼呼，真可愛。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （晚秋限定） |
あら～、これは素敵な旬のワインね。いいの？ こんなところで。あらポーラさん、素敵な飲みっぷり。如月も負けないわよ。はい、乾杯。司令官も一緒にどう？ 啊啦~是有着不錯的香味的紅酒呢。在這裡真的可以嗎？啊啦波拉醬，喝得很開心呢。如月（在喝酒上）可不會輸喲。來，乾杯。司令官也要來麼？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （四周年限定） |
うふふっ。艦隊は四周年ですって。司令官、睦月ちゃん、ありがとう。そしておめでとう。これからもよろしくね❤。 唔呼呼，艦隊迎來了四周年了呢。提督，睦月醬，謝謝你們，還有祝賀你們。這以後也要多多關照呢❤ |
|
| 母港/詳細閱覽 （五周年限定） |
うふふふ、艦隊はついに五周年ですって。司令官、睦月ちゃん、ほんとうにおめでとう！如月、いつも感謝しているの。これからも、同じ時間を過ごしていたいね、ね？ 嘿嘿，艦隊終於到了五周年了。司令官，睦月，恭喜了！如月，一直以來都十分感謝你們。今後的日子，我還想和你們一起度過，好嗎？ |
|
| 結婚事件 | んー、全部フリなんだけどね。本当はあなたと、ぼんやり海を眺めていたいだけ、なの。ふふ、な～んちゃって❤。 嗯~ 其實之前都只是裝裝樣子而已喲。其實呢，只是想和你一起靜靜的看看海就，嗯。嘿嘿，才怪了呢❤。 |
|
| 回港（結婚後） | な～んちゃって。 才怪了呢~ |
|
| （改）あなたの顔って、ついついじっと見ちゃうのよねぇ。如月のタイプなの…な～んちゃって❤ 你的臉龐，我不知不覺地就會盯着看呢。是如月喜歡的類型喲！才～怪了呢❤ |
||
| 編成 | 如月、出撃します。 如月，出擊！ |
|
| （改二）第三十駆逐隊、如月。出撃します！ 第三十驅逐隊，如月。出擊！ |
||
| 出擊 | 如月も一緒に行かせて。ねっ？ 讓如月一起走吧？ |
|
| 如月、出撃します。 如月，出擊！ |
||
| （改二）第三十駆逐隊、如月。出撃します！ 第三十驅逐隊，如月。出擊！ |
||
| 遠徵選擇時/ Item發現 |
な～んちゃって。 才怪了呢~ |
|
| （改二）は～い?うふふふふふ～ 好～～?嗯嘻嘻嘻嘻～ |
||
| 開戰 | いやだぁ、髪が傷んじゃう… 討厭，頭髮會被弄壞的… |
|
| 攻擊 | 魚雷って太いわよねぇ♥ さあ、いくわよっ♪ 魚雷…可真是肥大呢♥ 撒～要開始了呦♪ |
|
| いやだぁ、髪が傷んじゃう… 討厭，頭髮會被弄壞的… |
||
| （改二）しかたない子達ねぇ…いま、如月が楽にしてあげる♪ 真是讓人沒辦法的孩子們呢，現在，就讓如月來讓你舒服舒服♪。 |
||
| 夜戰突入 | 見とれていたら、やっちゃうわよ？ 要是看得太入迷的話…就要搞定你哦？ |
|
| （改二）改装された如月、見惚れていたら、やっちゃうわよ？ 改造後的如月，若是看得太入迷的話…就要搞定你哦？ |
||
| 夜戰攻擊 | いま、如月が楽にしてあげる♪ 現在，就讓如月來讓你舒服舒服♪ |
|
| （改二）しかたない子達ねぇ…いま、如月が楽にしてあげる♪ 真是讓人沒辦法的孩子們呢，現在，就讓如月來讓你舒服舒服♪。 |
||
| 小破 | ふわぁぁぁぁ！そこは～ 哇啊啊！那裡是～ |
|
| ふわぁぁぁぁ！ 哇啊啊！ |
||
| 中破 | 私を…どうする気?! 你…想要對我做什麼？！ |
|
| 勝利MVP | あぁ～ん♥如月が一番なの？まぁ当然といえば当然ね。いいのいいの、あまり褒めないで♪ 嗯哼～♥如月是第一名嗎？嘛，也是理所應當的呢。小意思小意思，不要太誇人家啦♪ |
|
| 歸航 | 作戦完了したわ。レポートを見ます？ 作戰結束了呢。要看看報告嗎？ |
|
| （改二）艦隊が戻りました。無事に帰投できて、よかった。 艦隊歸來了。能平安地回來，真是太好了。如月…我在碼頭等你 |
||
| 補給 | みてみて～、この輝く肌。あはっ、もっと近くで見てよ。 快看快看~這白裡透紅的肌膚。呵呵，再靠近一點看嘛。 |
|
| (改）司令官ったら・・・ありがとう、好きよ。 司令官…謝謝了，喜歡你喲。 |
||
| 改裝/改修/改造 | みてみて～、この輝く肌。あはっ、もっと近くで見てよ。 快看快看~這白裡透紅的肌膚。呵呵，再靠近一點看嘛。 |
|
| あはっ、ますます強く、美しく。ねっ？ 呵呵，變得越來越強，越來越漂亮了。對吧？ |
||
| なーんちゃって。 才怪了呢~ |
||
| （改二）は～い?うふふふふふ～ 好～～?嗯嘻嘻嘻嘻～ |
||
| 入渠（小破或以下） | 少し疲れ気味かしら、ちょっとベッドに入ってくるわね。一緒に来る？ 稍微感覺有點累了，我去睡一會兒覺哦。要一起睡嗎？ |
|
| 入渠（中破或以上） | んもぅー、ギリギリまで一緒にいたいのに。あなたも、一緒にお休みする？ 真是的，還沒到極限之前想要一直在一起來着。要不你也，一起來休息一下怎麼樣？ |
|
| 入渠結束 | 修理の終わった子がいるみたいね。 有孩子修理完了吧。 |
|
| 建造完成 | ふーん、かわいい新人さんだといいわねー？ 哼~是個可愛的新人就好了？ |
|
| 戰績表示 | 司令官に、お手紙みたい。な・あ・に？ 好像是給司令官的信。怎·麼·了？ |
|
| （改二）情報を確認するのね、了解よ。ど・ん・な・か・ん・じ？ 要確認情報了嘛，收到囉。那·感·覺·如·何·呢？ |
||
| 擊沉 | 如月のこと…忘れないでね… 請不要忘了…如月喲… |
|
| 放置時 | ん・・・如月、お役に立てること、ないかしら・・・？ 嗯…沒有讓如月發揮作用的事情做了嗎…？ |
注釋與外部鏈接
- ↑ 2018年8月17日二期更新前為12.7cm連裝炮。
- ↑ YUKA喵中文翻唱 https://www.acfun.cn/v/ac2044524 B站河蟹版 https://www.bilibili.com/video/av2616069