置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

ZSU-37

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

歡迎來到萌娘百科灰燼戰線專題頁查閱相關遊戲資料。(編輯組QQ群:993098247)
灰燼戰線萌百編輯部歡迎您參與完善灰燼戰線相關條目,若發現編輯內容錯誤以及有任何改進建議,歡迎指出

編輯前請閱讀站點編輯規範,本專題頁所使用遊戲數據、美術素材等,僅以介紹為目的引用,其著作權屬於遊戲製作方。同時,若本頁面圖像涉及版權需刪除也請迅速告知。

本條目的最後更新時間為2024年4月20日00:11(UTC+8)

Asharms-icon.png
您、您好!代理人首長同志!在下是ZSU-37,能來到您麾下是我的榮幸!
灰燼戰線 ZSU-37 色紙.png
來源:日服官推 作者:宮崎輝
基本資料
本名 ZSU-37
髮色 棕髮
瞳色 綠瞳
聲優 降幡愛
萌點 後輩蘿莉眼鏡麻花辮萌袖


ZSU-37是由EmberStudio餘燼組開發的手機遊戲《灰燼戰線》的登場角色。原型為二戰時期蘇聯設計製造的自行高射炮ZSU-37。

歷史原型

ZSU-37是蘇聯在二戰期間設計量產的首款履帶式自行高射炮。ZSU(ЗСУ)為「自行防空裝置(Зенитная самоходная установка)」開頭字母的縮寫。

ZSU-37 前期型

自1941年蘇德戰爭開始後,蘇聯的裝甲部隊每個月損失的裝甲車輛中,平均有6%是由德國空軍的攻擊造成的。在這種情況下,便誕生了以輕型坦克底盤與高射炮結合的構想。

1942年秋,分別由GAZ與基洛夫38號工廠製造的基於T-70底盤,配備37mm 61-K高射炮的SU-72和SU-11陸續出廠,兩者均因無法通過測試而無法投入後續生產。

1943年12月,基洛夫38號工廠製造的基於SU-76M底盤,同樣裝載37mm 61-K高射炮的SU-17一號原型機被生產出來,並成功通過了之後的測試。

次年秋天,SU-17在經過多次改進後,梅季希40號工廠獲得生產許可,以ZSU-37為正式名稱對其實施量產。

事實上,遊戲內帶有25mm 72-K高射炮的前期型現實中應該是不存在的。此武器搭載履帶底盤的方案僅有蘇德戰爭前,以T-50底盤為平台的「T-50-2」,而將這個方案當作ZSU-37的早期方案原型顯然是不合理的。

ZSU-37 後期型

由於到了1945年德國早已失去優勢,蘇聯方面幾乎沒有了防空的需要,而且單門37mm高射炮的防空效率實際並不好,導致ZSU-37直到停止量產為止也僅生產了375輛,因此遊戲中的後期型實際上也是獲批量產的ZSU-37。

另外,遊戲內裝備的37mm 61-K高射炮與37mm obr.1939高射炮實際上是同一款武器。

遊戲數據

ZSU-37灰燼蘇聯小.png
File:灰燼誓約加成.png
契約屬性詳情
生命值+27
對地火力+17
對空火力+25
幸運+5
基本屬性
灰燼戰線初始3星.png
生命: 171
裝甲: 90 機動: 120
對地火力: 167 對空火力: 107
命中: 128 貫通: 52
暴擊補正: 0% 暴擊傷害: 150%
幸運: 24 反應: 0
DOLLS技能 喜愛禮物
灰燼DOLLS技能icon.png
為祖國站崗
為祖國站崗×
主動攻擊前,若被攻擊目標包含重型單位,則本次攻擊自身【貫通】與【火力】提升(12%/16%/20%)。
灰燼水晶可樂.png
水晶可樂
獲取方式
列裝解禁
回收行動
ARM11330101 C.png
灰燼戰線 ZSU-37 基礎動畫.gif
ZSU-37 前期型
畫師:館田ダン聲優:降幡愛
ARM11330201 C.png
灰燼戰線 ZSU-37 改造動畫.gif
ZSU-37 後期型
畫師:館田ダン聲優:降幡愛

基礎型

ARMS加成

生命值:42

對地火力:42

對空火力:42

裝甲:29

機動:34

命中:35

貫通:22

暴擊補正:0%

暴擊傷害:0%

幸運:9

ARMS技能
灰燼被動技能icon.png
防空集群
防空集群×
我方階段開始時,自身及與自身同格的防空炮【對空命中補正】提升2%,【貫通】提升5%,本回合有效,不可疊加。
灰燼被動技能icon.png
瞄準射擊
瞄準射擊×
自身行動結束時,若該回合沒有移動,則自身【貫通】提升5%,【暴擊概率】提升9%,持續1回合。
職能
灰燼戰線國服職能 防空.png灰燼戰線國服職能 哨戒.png
防空哨戒
武器加成

灰燼武器.png
25mm 72-K防空炮
反應42 對地火力39
對空火力33 貫通37
命中35
灰燼被動技能icon.png
對重型特攻
對重型特攻×
主動攻擊重型目標時,自身【火力】提升10%。
灰燼武器.png
37mm 61-K防空炮
反應42 對地火力41
對空火力35 貫通37
命中37
灰燼被動技能icon.png
對重型特攻
對重型特攻×
主動攻擊重型目標時,自身【火力】提升10%。

灰燼裝備.png
SU-31
生命值40 機動60
裝甲48
灰燼裝備.png
SU-11
生命值42 機動60
裝甲53
灰燼被動技能icon.png
低溫適應性
低溫適應性×
無視「冰被」,「冰牙」,「冰川」地形的負面效果。

灰燼戰線地面通用彈.png
通常彈
暴擊概率15% 幸運17
命中32
專屬技能
灰燼專屬技能icon.png 黎明夜鶯
AP:2  CP:3
威力:75%
需要形態:固守形態
-1 0 1 2 3 4 5 6
-1 1 2 3 4 5 6

固守形態限定。對前方1-2格範圍內1個空中目標進行攻擊,再對前方2-3格範圍內所有空中目標進行攻擊。攻擊後清除自身所有【標記】,當前回合自身進入【隱匿】狀態。【隱匿】和【標記】互不共存。
基礎檔案
全稱ZSU-37 Early
兵種灰燼輕防空小.png 輕型防空炮隸屬灰燼蘇聯小.png 米提斯西學院
DOLLS資料

經過了各種嚴格測試與選拔後,ZSU-37終於被紅十月學聯認可而制式化,並加入了代理人麾下。
然而ZSU-37欠缺實戰經驗,也經常因為戰鬥中的突發狀況而手忙腳亂。這樣的她總將「孩子穿的衣服就算大了幾號,也總有一天會符合尺寸的」這句話掛在嘴邊鼓勵自己。
既然她並未放棄自己,那麼也請您別放棄她,代理人。

改型

ARMS加成

生命值:172

對地火力:166

對空火力:166

裝甲:119

機動:125

命中:129

貫通:88

暴擊補正:0%

暴擊傷害:0%

幸運:18

ARMS技能
灰燼被動技能icon.png
防空集群·改
防空集群·改×
我方階段開始時,自身及與自身同格的防空炮【對空命中補正】提升10%,【貫通】提升14%,本回合有效,不可疊加。
灰燼被動技能icon.png
瞄準射擊·改
瞄準射擊·改×
自身行動結束時,若該回合沒有移動,則自身【貫通】提升14%,【暴擊概率】提升20%,持續1回合。
職能
灰燼戰線國服職能 防空.png灰燼戰線國服職能 哨戒.png
防空哨戒
武器加成

灰燼武器.png
37mm 61-K防空炮
反應44 對地火力94
對空火力77 貫通61
命中54
灰燼被動技能icon.png
對重型特攻
對重型特攻×
主動攻擊重型目標時,自身【火力】提升10%。
灰燼武器.png
45mm 49-K防空炮
反應44 對地火力94
對空火力77 貫通63
命中56
灰燼被動技能icon.png
對重型特攻
對重型特攻×
主動攻擊重型目標時,自身【火力】提升10%。

灰燼裝備.png
GAZ-203發動機
生命值96 機動97
裝甲85
灰燼被動技能icon.png
低溫適應性
低溫適應性×
無視「冰被」,「冰牙」,「冰川」地形的負面效果。
灰燼裝備.png
GAZ-15A發動機
生命值100 機動107
裝甲85
灰燼被動技能icon.png
低溫適應性
低溫適應性×
無視「冰被」,「冰牙」,「冰川」地形的負面效果。

灰燼戰線地面通用彈.png
通常彈
暴擊概率15% 幸運25
命中49
灰燼戰線地面穿甲彈.png
改進型穿甲彈
暴擊概率17% 幸運25
命中49
專屬技能
灰燼專屬技能icon.png 黎明夜鶯·改
AP:2  CP:5
威力:100%
需要形態:固守形態
-1 0 1 2 3 4 5 6
-1 1 2 3 4 5 6

固守形態限定。對前方1-2格範圍內1個空中目標進行攻擊,再對前方2-3格範圍內所有空中目標進行攻擊。攻擊後清除自身所有【標記】,當前回合自身進入【隱匿】狀態。【隱匿】和【標記】互不共存。
基礎檔案
全稱ZSU-37 Late
兵種灰燼輕防空小.png 輕型防空炮隸屬灰燼蘇聯小.png 米提斯西學院
DOLLS資料

儘管有着各種各樣的問題,但這位認真、努力、又崇拜英雄的DOLLS就如黎明時的夜鶯般惹人喜歡,為了不讓這位自強的小姑娘產生「被人看不起」的錯覺,工程人員們為她提供了一個幾乎無法被拒絕的改造理由——「為了追上前輩們」。
現在看來,改造與改造的理由似乎都效果不錯。
願你與她,都能找到屬於自己的未來與遠行之途,代理人。

空艇遠征

基礎數據

基礎數據
等級 生命值 裝甲 機動 對地火力 對空火力 命中 貫通 幸運 反應值 升級消耗 解鎖項目
1 4 5 6 4 3 6 3 100 42 0 職能:掩護、哨戒
2 222 124 157 76 76 151 143 100 44 10
3 523 243 353 148 149 339 283 100 44 25
4 906 389 549 254 268 527 452 100 44 80 ARMS:ZSU-37 後期型
裝備:插件·熱情
5 1497 535 790 400 424 758 650 100 44 235
6 2088 708 1031 585 617 1059 848 100 44 470

技能

技能
被動技能
為祖國站崗 攻擊【堡壘級】災獸時,【火力】與【貫通】提升20%。
躋身英雄之列 戰場上每存在1個自己以外的紅十月學聯的單位,【傷害減免】增加5%。
工事適應性 無視[工事]地形的負面效果
防空炮 對空攻擊為群體傷害。對【高勢能】單位只能造成一半傷害,無法傷害具有【超高空】狀態的單位,無法進行白刃反擊。
穿甲彈 當貫通效果足夠時,本次攻擊可以降低目標20%【減傷率】。暴擊時,還會永久降低目標30%的【裝甲】
專屬技能
黎明夜鶯 AP:2 CP:5 威力:100% 需要形態:固守 射程:
-1 0 1 2 3 4 5 6
-1 1 2 3 4 5 6

對1-2範圍內1個敵方空中單位進行一次攻擊,並對2-3範圍的所有敵方空中單位再進行一次攻擊。攻擊後,獲得【隱匿】狀態。

ZSU-37相關

  • 由於現實原型在大戰結束前才得到量產,沒能趕上幾次戰鬥戰爭便結束了,所以遊戲內的ZSU-37對紅十月學聯內其他歷戰的DOLLS前輩與傳說中的代理人同志十分崇拜。
  • 面板數據十分奇妙。身為防空炮,對空火力卻遠低於對地火力,甚至比其他低星防空DOLLS還要低,面板貫通也同樣在防空炮中是接近墊底的水平可以說是非常符合歷史了。如此貧弱的面板使她在對非重型單位使用職能通用攻擊技能時,表現幾乎是最差的。
  • 為了彌補面板上的缺陷,被動技能方面給足了對重型特化的能力。使她在攻擊重型單位時,火力與貫通能夠達到其他防空炮的正常水平,而改造後的穿甲彈與專屬技能優秀的倍率更是進一步提升了對重型空中單位的傷害能力。這些設計也促使她成為了對重型空中單位傷害最高的防空炮。
  • 專屬技能射程在防空炮中是最短的1~2格。但相對的,在防空炮主動攻擊技能倍率大多為75%的環境中,【黎明夜鶯】第一次攻擊的100%倍率還是很出色的。同時,在第一次對單攻擊後還能對2~3格的所有空中單位再進行一次主動攻擊,也進一步提升了對空能力。此技能還能夠在攻擊後清除自身的標記並使自己進入【隱匿】狀態,這一效果對擁有「反制」等有標記效果的被動技能的敵人十分有效。要注意的是,專屬技能的第二次攻擊只有在發動了第一次對單攻擊後才能觸發,1~2格內沒有敵人的話是不會直接對2~3格的敵人進行攻擊的。
  • 另外,關於專屬技能的第二次群體攻擊的倍率,雖然從文案描述看應該是與技能威力保持一致的,但實際在傷害對比中能夠發現即使是改型的【黎明夜鶯·改】,第二次群體攻擊的倍率也依然是75%,而不是100%。而這究竟是bug還是設定就不得而知了。

劇情相關

契約劇情

灰燼戰線 戒指.png
契約契約
灰燼戰線 結婚證.png
ARM11330101 B.png
ZSU-37 前期型已與您締結記憶體契約。
她的意識將永遠與您連結,直至您離開世界
——
-[1]
2024.11.30
灰燼戰線 ZSU-37 基礎普通.png
[關閉關閉]契約劇情
[契約語音▶契約語音▶]

圖片相關

官宣圖

左右滑動查看更多圖片
灰燼戰線 ZSU-37 官宣圖.jpg灰燼戰線 ZSU-37 官宣圖 日.jpg

周年賀圖

左右滑動查看更多圖片
灰燼戰線 2周年賀圖 1.jpg灰燼戰線 2周年賀圖 4.jpg


角色台詞

秘書
問候語 お帰りなさい、同志代理人!今日も私は自主訓練を続けていますので、いつでも命令を下してください!
歡迎回來,代理人首長同志!今天我也在持續自主訓練着,隨時等待着您的命令!
誓約問候
(誓約後)
同志代理人でしたか……うん、あなたを見ると、最高の一日になるって感じます。
原來是代理人同志嗎……嗯,看到了你,我的一天就感到完整無缺了。
戰鬥歸還 ZSU-37、前線から戻りました、同志代理人、検閲お願いします!
ZSU-37從前線歸來了,請代理人首長檢閱!
郵件 え?こ、これって同志代理人への手紙じゃないですか!重要かつ緊急の軍事機密かも……はやく本人に届けないと!
哎?這、這是代理人同志的信件吧!說不定是重要且緊急的軍事機密……得快點交給本人才行!
掛機經驗/資源點的派遣 長距離の派遣任務ですか?じゃあ出発準備にかかりますね、同志代理人。
長距離的派遣任務嗎?那麼我這就準備動身,代理人同志。
掛機經驗/資源點的回收 任務をすべて終えて戻って来ました、同志代理人!今回も見たこともない景色を一杯見て来ましたよ!
成功完成任務歸來了,代理人同志!這次也見識到了很多前所未見的景色呢!
戰鬥
編成 新しい所属部隊かぁ……わ、私頑張ります!絶対に同志代理人の期待を裏切るようなことはしません!
新的所屬部隊嗎……我、我會加油的!絕不辜負代理人同志的期待!
出擊 ついにこの日がやって来たんですね……普段の訓練の成果を見せる時です!
總算到了這一天嗎……該是時候展現平時的訓練成果了!
指令獲取1 了解しました、同志代理人!
遵命,代理人同志!
指令獲取2 えっ!?そんなこと、聞いてませんよ!
哎?!那種事,沒聽說過啊!
指令獲取3 同志代理人!英雄の先輩方!こんにちはです!
代理人同志!英雄前輩!大家好!
指令獲取4 えっ!?あっ、考え事してただけです、何でもありません。
哎?!哦,只是我多慮了,沒事就好。
姿態切換1 前進ですか?はい、了解です!
往前進軍嗎?是,遵命!
姿態切換2 え?災獣がいる?す、すぐに迎撃準備を!
哎?有災獸?立、立刻準備迎擊!
隊長技能 み、みんな慌てないで!同志代理人の指示に従っていれば、きっと大丈夫だから……
大、大家別慌!只要按照代理人同志的指示,那就一定能夠……
普攻技能1 目標、目標は……どこぉ!?
目標、目標在……那裏嗎?!
普攻技能2 落ちて!落ちてよ!
墜落吧!給我墜落吧!
技能攻擊1 訓練で教えられた通りなら、こういう時はこれでいいはず……
按照訓練教範的指示,這種時候應該……
技能攻擊2 落ち着け、落ち着いて、深呼吸して、ゆっくり息を吐いて……
保持冷靜、冷靜,深呼吸,吐氣……
必殺技! 私にはできる……きっとできる!
我能做到的……一定能!
被攻擊1 あわわわ!攻撃されました!
啊哇哇哇!被攻擊了!
被攻擊2 いたっ!痛い!一体どこから……
痛!好痛!從哪個方向來的……
閃避 気付かれました!陣地の移動を進言します!
被發現了!請求轉移陣地!
勝利 終わった?ほんとに?やりました、同志代理人!ウラ!ウラ!ウラー!
結束了?真的嗎?太好了,代理人同志!烏拉!烏拉!烏拉!
MVP獲得 え?私のおかげ?そ、そんな、ぜんぶ英雄的な先輩方の助けがあったからこそですよ──
咦?都算我的功勞?怎、怎麼會,那都是各位英雄前輩們的幫助下才--
戰鬥失敗 ぜんぶ私のせいです……私がパニックを起こさなかったらこんなことには……
都是我的錯……如果不是我驚慌失措的話也不至於……
失去戰力 私は……こんな所で倒れるの?そんな……
我……要在這裏倒下了嗎?怎麼會……
強化
強化1 同志先輩、続けてください!私、あなたのそういう英雄譚にすっごく興味があるんです!
前輩同志請繼續說!我對於您這樣的英雄事跡非常感興趣!
強化2 なるほど、この方式で装備を携帯することで、反応速度が向上するんですね……
原來如此,按照這樣的方式攜帶裝備,反應速度就會上升……
強化3 一輌の百発百中の砲は、百輌の百発一中の砲を凌ぐ、ですか……この教訓は、しっかり肝に銘じておきます。
一門百發百中的炮抵得過百門百發一中的炮嗎……這個教訓,我會銘記在心。
等級提升 戦闘に対する理解がより深まった気がします!これなら、英雄の先輩方に追い付くことができそうです!
我感覺自己對於戰鬥又有了更深一層理解!這樣一來,也總算能趕上英雄前輩們的步伐了!
改造開放 これが追加される新型ARMSの設計ですか……同志代理人の願いとあらば、私も頑張って操作を覚えます!この計画を承認してください!
更加新型的ARMS設計嗎……只要代理人同志允許的話,我也會努力去學習如何操作的!請務必批准這項計畫!
改造完成 ひっくり返るような変化はありませんが、あちこちがより最適化されています。私みたいですね、一歩ずつ強くなってるんです。
雖然並沒有翻天覆地的變化,但各方面都變的更加可靠合用了。這就像我,腳踏實地的越來越強。
訂單發佈 予備兵力の増加ですか?良い考えですね!それなら、私が失敗しても、他の同志たちが埋め合わせしてくれるし……あ、いえ何でもないです!
增加預備兵力嗎?好主意呢!這樣一來,要是我有了失誤,其他的同志們也會彌補……啊不我什麼也沒說!
好感度
DOLLS交互1 子供服は大きめのサイズを選ぶそうです、いつか体に合うようになるから……私の整備士はそう言って励ましてくれました!つまり、私もいつの日か英雄のような先輩方と同じ優秀なDOLLSになれるということです!
孩子穿的衣服就算大了幾號,也總有一天會符合尺寸的……我的維修技師是這麼鼓勵我的哦!所以,我也總有一天能夠成為英雄前輩們那樣優秀的DOLLS吧!
DOLLS交互2 赤色十月同盟学連における輝かしい功績を残した英雄のような先輩方、彼女たちの軌跡は何度も聞いたので、すっかり暗記してしまったほどです。T-34、KV、IS-1、La-5……あの先輩方の開いた道ですから、私も先輩方の栄光の伝統を汚すわけにはいきません。
紅十月學聯里那些戰功彪炳的英雄前輩們,她們的事跡我都已經聽了好幾遍,甚至能夠背誦出來哦。T-34、KV、IS-1、La-5……有這些偉大的英雄前輩們開闢前路,我也不能辱沒英雄前輩們的光榮傳統。
DOLLS交互3 同志代理人の功績は赤色十月同盟学連でも広く知られていますよ。まだ整備会に派遣されていないDOLLSたちも、あなたの輝かしい戦功について話していますし……だから私とっても期待しているんです!もしこの目で代理人の奇跡を見てしまったら、興奮して死んでしまうかも知れません!
代理人同志的事跡即使是在紅十月學聯也是廣為人知哦,即使是還沒被派遣到維修會的DOLLS們,也在談論着您的輝煌戰功……所以我很期待!要是能親眼見證代理人再創奇蹟,我會興奮得死掉吧!
摸摸頭1 わっ!びっくりした、同志代理人でしたか……次は一声かけてから頭を撫でてくださいね。
哇!嚇了一跳,原來是代理人同志嗎……下次請先說一聲再摸頭。
摸摸頭2
(好感LV1解鎖)
……なんだか、同志代理人から子供扱いされてる気がするのですが。
……總覺得,被代理人同志當成小孩子了呢。
摸摸頭3
(好感LV2解鎖)
こんな見た目ですが、私だって十分に訓練を受けたDOLLSなんですから、戦闘には自信があるんですよ!成熟度もそうです!
雖然長成這樣,但我也是受過充分訓練的DOLLS,請對我的戰鬥力抱有信心!還有成熟度也是!
摸摸頭4
(好感LV4解鎖)
同志代理人に慰めて貰って、私ホッとしました……これまでの失敗がすごく重荷になってたんですけど、あなたに許すって言ってもらえて、すごく嬉しかったです。
能被代理人同志安慰讓我鬆了口氣……之前好幾次的失誤,都讓我覺得壓力很大,能夠跟您開口說出來而被原諒,實在是太好了。
摸摸頭5
(誓約後)
いつの間にか、同志代理人と一緒に過ごす生活にすっかり慣れてしまいました。今はあなたを見ても、ビクビクしないばかりか、家に戻ったような安心感を覚えます。
不知何時,已經能夠適應與代理人同志在一起的日子了。現在看到你,已經不再是心跳不止,而是回到家一般的安心感呢。
DOLLS交互A1 身体検査だったら、整備会に入る前に済ませているので……でも同志代理人の要求ということでしたら……
身體檢查的話,在轉入維修會以前就應該進行過才對……但如果是代理人同志的要求的話……
DOLLS交互A2
(好感LV2解鎖)
制服のスタイル……?ありません!私は制服に対して何の不満もないです。これは赤色十月同盟学連の栄光の歴史と伝統を受け継ぐ偉大な制服なのです!サイズが合ってないなんてこともないです!
制服的樣式……?沒有!我對制服沒有任何不滿,這是承載紅十月學聯光榮歷史與傳統的偉大制服!並不會不合身!
DOLLS交互A3
(好感LV3解鎖)
殆どの英雄的な先輩方は成熟した大人の魅力が漂ってますけど、あれこそが強者の気質なんですかね。災獣と戦い続けていれば、私もあの強者の気質と魅力を手にすることができるのでしょうか……
許多英雄前輩們都散發着屬於成熟大人的魅力,那就是屬於強者的氣質吧。只要與災獸繼續戰鬥,我也能夠掌握那種強者的氣質與魅力……
DOLLS交互A4
(好感LV5解鎖)
同志代理人はいつもおかしな場所を気にしていますよね。だけど、あなたに注目されて私は嬉しいです!
代理人同志總是注意一些奇怪的地方呢。不過,我十分樂意被您所注目哦!
DOLLS交互A5
(誓約後)
えっ!?つまりじっと見ていたのはそういう意図があったからなんですか!?まさか私が想像していた通り、同志代理人の頭の中にもやはり下心が……あ、なんでもないです!言ってません!何も言ってません!
哎?!所以之前一直盯着那裏是有意的嗎?!原來代理人同志腦海裏想的事情跟我一樣下流糟糕……啊我什麼也沒說!沒說!沒的事!
DOLLS交互B1 えっ!?そ、そこは……まだ心の準備ができてませんよ!ごめんなさい、同志代理人、先に失礼します!
哎?!那、那裏是……我還沒做好心理準備!抱歉,代理人同志,我先告退了!
DOLLS交互B2
(好感LV3解鎖)
身長のことは気にしているので、傷口を広げるようなことはしないで貰えますか、同志代理人?
我對身高還是很在意的,請代理人同志不要揭我的瘡疤好嗎?
DOLLS交互B3
(好感LV4解鎖)
う~ん、私がもっとグラマーになったら、もっと重型のARMSを使えるようになるんですけどね。え?関係ない?
嗯~要是我能長的更魁梧一點,就能使用更重型的ARMS了吧。哎?沒有影響嗎?
DOLLS交互B4
(好感LV5解鎖)
同志代理人は本当に面白い人ですね、私を肩車してやろうだなんて……えっ、冗談じゃない?
代理人同志真是風趣的人呢,說什麼可以讓我騎在背上增加高度的……咦,並不是玩笑話?
DOLLS交互B5
(誓約後)
いつも考えるんです、もし同志代理人のように高い視点から見ることができれば、どれだけ多くの物が見れるんだろうって。本当に羨ましいです。
我經常會思考,倘若是代理人同志的目光,從那樣的高處出發,可以看到的事物有多麼廣闊呢,真令人羨慕啊。
誓約之語 ええ!?待ってください、つまりさっきの言葉は私に言ってたんですか……ほんとに?考える時間をくれませんか、いえ、私も嬉しいです。ただ心の準備がまったくできていなかったので。でも同志代理人の命令を聞かないわけには……あああ脳みそが溶けてしまいそうです……
哎哎?!等一下等一下,所以剛才那是對我說的嗎……真的?我需要時間考慮,不對,其實我很樂意,但是完全沒有心理準備啊,代理人同志的命令也不能不聽從啊……啊啊啊我感覺腦子快要融化了……
其他
獲得語音 は、初めまして!同志代理人!私はZSU-37です、あなたの下に配属されて光栄であります!あ、あの、もう一ついいでしょうか!良かったらサインを頂けませんか?
您、您好!代理人首長同志!在下是ZSU-37,能來到您麾下是我的榮幸!那,那個,還有一件事!我能不能申請一份您的簽名呢?
標題語音 アッシュアームズ -灰燼戦線-
Ash Arms -灰燼戰線-

註釋

  1. 註:此處為{{UserName}}模板自動顯示您的用戶名。

外部連結