置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

斐迪南

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索

欢迎来到萌娘百科灰烬战线专题页查阅相关游戏资料。(编辑组QQ群:993098247)
灰烬战线萌百编辑部欢迎您参与完善灰烬战线相关条目,若发现编辑内容错误以及有任何改进建议,欢迎指出

编辑前请阅读站点编辑规范,本专题页所使用游戏数据、美术素材等,仅以介绍为目的引用,其著作权属于游戏制作方。同时,若本页面图像涉及版权需删除也请迅速告知。

本条目的最后更新时间为2024年7月26日12:00(UTC+8)

Asharms-icon.png
我不下十次的听到姑娘们对您的议论……并好奇地复盘过去战役中您的所作所为时,我得出了一个结论——
帝国,至此不会再有比您更值得倚靠的伙伴。
灰烬战线 斐迪南 六羽田トモエ.jpg
作者:六羽田トモエ
基本资料
本名 斐迪南
发色 白发
瞳色 紫瞳
生日 1943年2月6日(正式命名)
声优 石原夏织
萌点 侧马尾侧乳兜帽手套黑色连裤袜过膝靴
亲属或相关人
阿尔雅

斐迪南是由EmberStudio余烬组开发的手机游戏《灰烬战线》的登场角色。原型为二战时期德国研制的象式自行反坦克炮。

历史原型

斐迪南

由于在试作车竞争失败,为了不浪费已生产出90台保时捷虎底盘和100台可使用装甲板,于是开始改装为突击炮。1942年2月6日正式命名为“斐迪南”。

1943年7月首次投入到库尔斯克会战及展现卓越战果,能于2800米击穿T-34坦克装甲。斐迪南在苏德两军都评价很高,被称之为“库尔斯克草原的巨兽”。

库尔斯克会战结束后,1944年更名为“象”式并对其进行了整改,如假装机枪、更换发动机、弱点装甲强化等。也开始投入南线战场,能于3000米击穿谢尔曼坦克装甲,即使存量不多依旧能创造不错战绩。

游戏数据

斐迪南灰烬德国小.png
File:灰烬誓约加成.png
契约属性详情
生命值+97
对地火力+56
幸运+17
基本属性
灰烬战线初始3星.png
生命: 476
装甲: 155 机动: 72
对地火力: 424 对空火力: 0
命中: 109 贯通: 137
暴击补正: 0% 暴击伤害: 150%
幸运: 89 反应: 0
DOLLS技能 喜爱礼物
灰烬DOLLS技能icon.png
重装猎人
重装猎人×
主动攻击时,若目标距离>2格,则自身【暴击概率】提升(15%/20%/25%)。受敌方地面单位主动攻击时,若攻击者距离>2格则自身【装甲】提升(20%/25%/30%),否则自身【装甲】降低20%。
灰烬长筒马靴.png
长筒马靴
获取方式
期间限定列装解禁
ARM10990101 C.png
灰烬战线 斐迪南 基础动画.gif
斐迪南
画师:六羽田トモエ声优:石原夏织
ARM10990201 C.png
灰烬战线 斐迪南 改造动画.gif
画师:六羽田トモエ声优:石原夏织
ARM10999001 C.png
灰烬战线 斐迪南 月影祈祷者动画.gif
月影祈祷者
画师:五花禸声优:石原夏织

基础型

ARMS加成

生命值:118

对地火力:107

对空火力:0

装甲:42

机动:21

命中:28

贯通:38

暴击补正:0%

暴击伤害:0%

幸运:23

ARMS技能
灰烬被动技能icon.png
梯次防御
梯次防御×
若自身前方1格存在敌方地面单位,则在该单位行动前对其发动警戒攻击,本次攻击【贯通】降低55%,且攻击后自身后退2格。
灰烬被动技能icon.png
稳固阵型
稳固阵型×
主动攻击时,若自身-1到1格范围不存在其他我方地面单位,且自身前方>1格范围存在我方地面单位,则自身【火力】提升5%。
职能
灰烬战线国服职能 歼灭.png灰烬战线国服职能 伏击.png
歼灭伏击
武器加成

灰烬武器.png
8.8cm PaK43/2
反应46 对地火力104
贯通82 命中27
灰烬被动技能icon.png
对重型特攻.地
对重型特攻.地×
主动攻击重型地面目标时,自身【对地火力】提升10%。
灰烬武器.png
8.8cm PaK43/2+MG34
反应46 对地火力114
贯通82 命中30
灰烬被动技能icon.png
对重型特攻.地
对重型特攻.地×
主动攻击重型地面目标时,自身【对地火力】提升10%。

灰烬装备.png
斐迪南
生命值122 机动31
装甲92
灰烬被动技能icon.png
抗损结构
抗损结构×
自身受到主动攻击时,30%概率提升自身【伤害豁免】18%,仅对本次攻击有效。
灰烬装备.png
斐迪南+防磁涂层
生命值133 机动32
装甲92
灰烬被动技能icon.png
抗损结构A
抗损结构A×
自身受到主动攻击时,30%概率提升自身【伤害豁免】18%,仅对本次攻击有效。具有「沙漠适应性」。

灰烬战线地面通用弹.png
通常弹
暴击概率17% 幸运38
命中45
专属技能
灰烬专属技能icon.png 堡垒行动
AP:1  CP:5
威力:100%
需要形态:固守形态
-1 0 1 2 3 4 5 6
-1 1 2 3 4 5 6

固守形态限定。攻击前方3-4格1个敌方地面单位,并使前方所有我方坦克前进1格,自身切换为移动形态。
基础档案
全称Panzerjäger Tiger(P) „Ferdinand“
兵种灰烬重坦歼小.png 重型歼击车隶属灰烬德国小.png 保时捷研修会
DOLLS资料

身为「多余的人」是什么感觉?
自定型之日起,斐迪南便感受到无形的压力,来自于生来背负的「多余的人」标签。即使学联仍然对她强大的火炮寄予厚望,但是厚重的装甲之下却是一颗在自我否定中挣扎的内心。命运为何单单对我网开一面?对了,身为兵器,也只能在最艰难的战斗中坚定不移,方能配得上命运对自己这般垂怜吧。

改型

ARMS加成

生命值:437

对地火力:412

对空火力:0

装甲:149

机动:75

命中:113

贯通:138

暴击补正:0%

暴击伤害:0%

幸运:73

ARMS技能
灰烬被动技能icon.png
梯次防御
梯次防御×
若自身前方1格存在敌方地面单位,则在该单位行动前对其发动警戒攻击,本次攻击【贯通】降低40%,且攻击后自身后退2格。
灰烬被动技能icon.png
稳固阵型·改
稳固阵型·改×
主动攻击时,若自身-1到1格范围不存在其他我方地面单位,且自身前方>1格范围存在我方地面单位,则自身【火力】提升15%。
职能
灰烬战线国服职能 歼灭.png灰烬战线国服职能 伏击.png
歼灭伏击
武器加成

灰烬武器.png
8.8cm PaK43/2+MG34
反应46 对地火力225
贯通125 命中42
灰烬被动技能icon.png
对重型特攻.地
对重型特攻.地×
主动攻击重型地面目标时,自身【对地火力】提升10%。
灰烬武器.png
8.8cm PaK43/2+MG34 +EM0.9m测距仪
反应46 对地火力246
贯通125 命中46
灰烬被动技能icon.png
对重型特攻.地
对重型特攻.地×
主动攻击重型地面目标时,自身【对地火力】提升10%。

灰烬装备.png
2×迈巴赫HL120TRM发动机
生命值251 机动48
装甲142
灰烬被动技能icon.png
抗损结构A
抗损结构A×
自身受到主动攻击时,30%概率提升自身【伤害豁免】18%,仅对本次攻击有效。具有「沙漠适应性」。
灰烬装备.png
2×保时捷Typ101/4发动机
生命值274 机动50
装甲142
灰烬被动技能icon.png
抗损结构A
抗损结构A×
自身受到主动攻击时,30%概率提升自身【伤害豁免】18%,仅对本次攻击有效。具有「沙漠适应性」。

灰烬战线地面通用弹.png
通常弹
暴击概率20% 幸运83
命中42
灰烬战线地面穿甲弹.png
改进型穿甲弹
暴击概率23% 幸运83
命中42
专属技能
灰烬专属技能icon.png 堡垒行动
AP:1  CP:8
威力:150%
需要形态:固守形态
-1 0 1 2 3 4 5 6
-1 1 2 3 4 5 6

固守形态限定。强力攻击前方3-4格1个敌方地面单位,并使前方所有我方坦克前进1格,自身切换为移动形态。
基础档案
全称Panzerjäger Elefant
兵种灰烬重坦歼小.png 重型歼击车隶属灰烬德国小.png 保时捷研修会
DOLLS资料

自来到维修会起,时光荏苒,成百上千次的狙击援护请求后,当斐迪南终于察觉之时,她已经成为了为大家所称颂和信赖的火力核心。尽管并非完全克服障碍,她终于能够鼓起勇气笨拙地走出阴暗的角落,从零开始试着同袍泽们进行交流。
像是破釜沉舟一般地挑战自己的懦弱和自卑,斐迪南此后便报名了次期ARMS增强计划,经历了以前从未想象过的与其他DOLLS同一屋檐下的数月集体生活,当她携带着全新的ARMS归来之时,黑十字的工程师们为她起了一个新名字来同过去道别,那是称霸荒原的巨兽之名——象。

空艇远征

基础数据

基础数据
等级 生命值 装甲 机动 对地火力 对空火力 命中 贯通 幸运 反应值 升级消耗 解锁项目
1 14 9 4 15 0 5 7 100 46 0 职能:掩护、伏击
2 1048 190 55 681 0 186 442 100 46 10
3 2363 408 106 1492 0 367 877 100 46 25
4 3958 663 157 2529 0 589 1403 100 46 80 ARMS:象
装备:插件·冷静
5 5984 971 226 4140 0 811 1929 100 46 235
6 8441 1331 295 5751 0 1100 2546 100 46 470

技能

技能
被动技能
重装猎人 主动攻击时,若目标距离>2格,则自身【暴击概率】提升25%。受敌方地面单位主动攻击时,若攻击者距离>2格则自身【装甲】提升30%,否则自身【装甲】降低20%。
梯次防御 若自身前方1格存在敌方地面单位,则在该单位行动前对其发动警戒攻击,本次攻击【贯通】降低40%,且攻击后自身后退2格。
工事适应性 无视[工事]地形的负面效果
歼击车 若无特殊技能,无法进行白刃反击。
穿甲弹 当贯通效果足够时,本次攻击可以降低目标20%【减伤率】。暴击时,还会永久降低目标30%的【装甲】
专属技能
堡垒行动 AP:1 CP:5 威力:100% 需要形态:固守 射程:
-1 0 1 2 3 4 5 6
-1 1 2 3 4 5 6

固守形态限定。强力攻击前方3-4格1个敌方地面单位,并使前方所有我方坦克前进1格,自身切换为移动形态。

斐迪南相关

  • 「多余的人」大概是指现实斐迪南是从未量产的虎式P坦克多余生产出的零件制造出来一事。
  • 阿尔雅关系甚密,作为私人DOLLS部队代表出现。
关于“侧乳”[1]

灰烬战线 斐迪南 侧乳设计.png

如图所示为斐迪南歼击车的正面弱点,为此画师六羽田トモエ特意将服饰如此设计以露出侧乳代表此处装甲薄弱。

剧情相关

主线剧情

死城

作为阿尔雅的代表在莱辛巴赫宅邸与代理人会面,带来了外界的不利消息。在与代理人互相透露心声后,为代理人提出建议,推动代理人前进。

活动剧情

怪异特攻队

(待补充)

契约剧情

灰烬战线 戒指.png
契约契约
灰烬战线 结婚证.png
ARM10990101 B.png
斐迪南已与您缔结记忆体契约。
她的意识将永远与您链接,直至您离开世界
——
-[2]
2024.12.18
灰烬战线 斐迪南 基础普通.png
[关闭关闭]契约剧情
[契约语音▶契约语音▶]

图片相关

官宣图

左右滑动查看更多图片
灰烬战线 斐迪南 官宣图.jpg灰烬战线 斐迪南 官宣图 日.jpg灰烬战线 斐迪南 月影祈祷者 官宣图 1.1.png灰烬战线 斐迪南 月影祈祷者 官宣图 1.2.png灰烬战线 斐迪南 月影祈祷者 官宣图 日.jpg灰烬战线 斐迪南 月影祈祷者 官宣图 动 1.gif灰烬战线 斐迪南 月影祈祷者 官宣图 动 2.gif

剧情图

左右滑动查看更多图片
灰烬战线 铁幕残照 剧情壁纸.jpg灰烬战线 怪异特攻队 剧情壁纸.png

周年贺图

左右滑动查看更多图片


角色台词

秘书
问候语 この視線は……こんばんは、代理人さん。この時間帯の当直までしているんですか?そうではない?それは良かったです、自分が勝手に話しかけて、お仕事を邪魔したのではないかと心配するところでした。
这个视线是……代理人您好,这个时间点也在值勤吗?不是就好,我担心自己随意僭越搭话,会耽搁了您的公务呢。
誓约问候
(誓约后)
あ、いつからそこにいたのですか?まったく、私も鈍くなりましたね。このままだと、兵器失格になってしまう日もそう遠くないかもしれません。 これも代理人さんがサボりすぎるせいです、偶には私をビシッと指導してください。
啊,什么时候过来的?真是的,我也变迟钝了呢,这样下去越来越丧失作为兵器的资格了。这都怪代理人太过散漫了,偶而也稍微管教一下我吧。
战斗归还 なんとか……帰ってきた……ARMSがもう持たないかなって、何度も思って……はぁ、本当に戦闘よりスリルがありました……
总算……回来了……好几次差点担心ARMS撑不住,比战斗还惊险……
邮件 円滑な通信環境は指令伝達システムの正常動作を促します。だから私は早速、この書類を代理人さんのところに持ってきました。
通讯是否畅通,会影响到军令是否正常传达。所以,我将这份文件尽快带来给代理人了。
挂机经验/资源点的派遣 遠出の任務ですか……過酷な挑戦になりそうな気がします。 しかし、これもより激しくなる戦いに臨むため、必要な試練なのでしょう。
要远行吗……感觉会是严酷的挑战。但是,为了面对更加艰困的战况,这也是必须的考验。
挂机经验/资源点的回收 みんなの力を借りて、どんな状況も乗り越えてきたから、戦友をより一層信頼できるようになりました。
在大家帮助下,不管什么状况总能化险为夷,有了这样的经验能让我对战友们更加信赖。
战斗
编成 新しい部署ですか?そこに行き届いた整備や後方支援はあるのでしょうか……でも戦争だもの、贅沢は言えませんか。
新的部队吗,不知道这里是否有充足的维修后勤准备……但毕竟打仗不是想要什么就有什么的吧。
出击 そろそろ時間です。最後に時刻合わせをしたら、予定通り事を進めましょう。
时间到了。最后一次对表,按照预定计画行事。
指令获取1 分かりました、直ちに行動を開始します。
收到,立刻开始行动。
指令获取2 意味不明な命令……通信障害かなにかですか?
意义不明的命令,是通讯故障吗?
指令获取3 Guten Tag。
Guten Tag。(日安)
指令获取4 私のことはいいから、遠慮なく命令を出してください。
无需考虑我的情况,请代理人下令吧。
姿态切换1 陣形を保ちつつ、敵と向き合って前進を開始します。
开始前进,正面向敌,保持阵形。
姿态切换2 戦車停車。半径2000メートル以内すべてが私の狩り場です。
停车。两千米以内都是我的猎杀范围。
队长技能 隊長の任ですか……うまく指揮できるかどうかわかりませんが、みんなが指示に従い、火力配分を最適化してくれれば、必ずや敵を打ち負かせるでしょう。
指挥工作吗……我不知道是否能够胜任。但是,只要大家能听从我的安排,妥当分配火力,我们必将重创敌人。
普攻技能1 照準、射撃距離測定完了、撃ちます。
瞄准,测距完成,开火。
普攻技能2 新たな目標を捕捉、攻撃開始。
新目标捕捉,开始攻击。
技能攻击1 一発で仕留められたら、二発目の砲弾は使わずに済みます。
一发能干掉的话,就不用浪费第二发弹药。
技能攻击2 視野も角度も距離も絶好です。贈られてきたプレゼントは遠慮なくいただきましょう。
看得一清二楚,角度跟距离都是绝佳。送上门来的礼物我就不客气地收下了。
必杀技! 戦いにおいて怒りは無用の長物、ですが今この瞬間、心にこみ上げてくる不快も嫌悪も何もかもをこの砲弾に込め、敵に撃ちこんでみたいだけです。私の怒りを存分に味わってもらいましょう。
愤怒对战斗无益,但此时此刻,我只想将全部的情绪,一切的不愉快,透过这发炮弹打进你身上。尝尝我的怒火吧。
被攻击1 こんな時こそ、分厚い装甲が役に立つます。
厚实的装甲就是在这种时候才能派上用场。
被攻击2 撃たれてしまいました……痛くも痒くもないですが。
中弹了……跟抓痒差不多,几乎没能察觉到。
闪避 ……こんな大きな目標にも当たらないなんて、敵は何をやっているんでしょう?もしかして、罠?
……连这么大的目标都打不中,敌人在干什么呢?是陷阱吗?
胜利 勝ちましたね。でもここでの勝利を戦略的勝利に繋ぐことができるかどうかは、代理人さん次第です。
赢了。不过能否将此处的胜利,发展成为战略的胜利,就是代理人的工作了。
MVP获得 私の手柄というより、敵のノロマな攻撃のおかげかもしれません……ハンニバルを生み出すのにはウァッロの存在が必要不可欠ですから。
与其说是我的功劳,不如说敌人的呆板攻击才是关键……想成就汉尼拔也需要一位法罗才可能实现呢。
战斗失败 ……構いません、撤退よりも、殿を務めるほうが私に相応しい仕事です。心配いりません、守りを得意とする私に任せてください。
……也好,比起撤退,我更适合担任殿后工作。不必担心,防守可是我的强项,交给我吧。
失去战力 私が油断したせいで敵につけ込まれてしまった……はぁ、今更詭弁を垂らしても意味ありませんが。申し訳ありません、代理人さん……。
是我太过轻敌大意了,才会被趁虚而入……唉,现在说这些也是多馀的狡辩而已吧。抱歉了,代理人……
强化
强化1 近距離での自衛用装備がなくて困ります……ほんと、白刃武器を装備できればいいのに。
我很缺乏近距离的自卫装备……唉,要是能装备白刃武器就好了。
强化2 分厚い装甲は心強いですが、重さと操作性のバランス取りは、やはり難しいところです。
装甲厚实令人安心,但要控制在多少吨位以内才不会造成困扰,实在难以拿捏。
强化3 ARMSのどこが故障したのか、ひと目でわかればいいのに……毎回毎回ARMSを完全分解しないと故障の原因を洗い出せないのは、本当に困ったことです。
要是能一眼就看出来ARMS是哪里出故障就好了……每一次都要把ARMS完全解体才能找出问题症结,真令人头大。
等级提升 計算ではなく直感を頼り、ひと目で目標との距離を把握できる——それはまさに場数を踏んでいるということでしょう。
不需要计算,一眼就能凭直觉确定目标的距离,这就是经验吧。
改造开放 淘汰された者である私にも改造のチャンスがあるとは思いませんでした……はい、もちろん、ご承認いただければ、これほど嬉しいことはありません。
没想到身为被淘汰者的我也能盼到改造升级的机会……是,我当然十分乐意,就拜讬代理人阁下批准了。
改造完成 新しいARMSを得て、エレファントとして代理人さんに仕えることを光栄に思います。性能ですか?予想を上回る出来です……これも代理人さんが認めてくれたおかげです。
有了全新的ARMS跟名字,我很荣幸能够成为象式为代理人效劳。性能吗?比想像中的还要好……这都是多亏了代理人的认可。
订单发布 本格量産……それは本当ですか?いつもスクラップを使って改造してきたARMSが、まさか大量生産され、配備される日が来るとは思いませんでした。
正式量产吗……真的吗?我很高兴,一直以来都是使用废品改造而来的ARMS,没想到能有被大量生产且装备的一天。
好感度
DOLLS交互1 どんなに強力な武装をしていても、どんなに無敵な装甲を身につけても、やるかやられるかは時の運、これはDOLLSの運命ですね。だから、その時が来ても、泣かないでください、代理人さん。
不论拥有多么强大的武装,如何无敌的护甲,时运不济时就会被干掉,这就是DOLLS的命运啊。所以,如果到了那种时候,请别为我哭泣,代理人。
DOLLS交互2 人の事に口を出したり、調子が悪い仲間を叱るのは嫌ですね。私自身がすべてに絶望したスランプ期を味わっていますから……独りよがりな綺麗事を言うのは逆に相手の気持ちをもっと悪くするだけです。困難にある者は、自分で何とかして立ち直らなければなりません。
我不想去多管他人闲事,或者责骂那些表现不佳的战友。毕竟,我也曾经体验过万念俱灰的那种低潮……自以为是地说些好听话只会让人心情更差,失败者得自己想办法爬起来。
DOLLS交互3 心が落ち着いている?そうではありません。私はただ期待値を下げる方法を学んだだけで、良くも悪くも、私の戦闘力は出来事にあまり左右されないのです。
情绪稳定?并不是那样的哟。我只是学会了如何降低自己的期望值而已,不管好事或坏事,总之都不会太过影响战斗力。
摸摸头1 誰……!?代理人さんでしたか、失礼しました。 接近戦能力がない上、正面からしか撃てないので、背後からの襲撃にちょっと過敏になっているかもしれません。
是谁……!原来是代理人吗,失礼了。由于我缺乏近战能力,而且只能对前方开火,对于后方的警戒有点过敏了。
摸摸头2
(好感LV1解锁)
どうも人の視線が苦手で……何か悪いことでもしましたか?気を悪くさせてしまったのでしょうか?私はどこかおかしいですか?
总觉得无法适应它人的视线……我做错了什么?我惹起了敌意吗?我是不是有那里不对劲?
摸摸头3
(好感LV2解锁)
どんなに強固な装甲でも、敵の気を引いていたら危険を呼び込むことになります。 だから私は、あまり着飾ったり、注目を浴びたいとは思わないんです。
不管拥有再强固的装甲,一旦被发现就必然会招来危险。所以我不太愿意打扮得过于显眼,也不想引起注目。
摸摸头4
(好感LV4解锁)
なんだか最近鈍くなってきて、他人の視線が……感じ取れなくなりました。私が弱くなったのか……それともどこか故障したのか……代理人さんの意見を伺いたいです。
总觉得最近变得迟钝了,感觉不出……别人的视线。是我变弱了?还是故障了呢,代理人对此有没有看法?
摸摸头5
(誓约后)
フゥー……もしかしたら、そうかもしれませんね。 仕事と休息ははっきり分けるべきです。警戒心を完全に緩められると心がさっぱりするし、気も悪くありません。 ありがとうございます、代理人さん。
呼……也许,你说的对。工作跟休息的场合应当区分清楚,能够完全卸下心防,感觉倒也舒适。多谢你了,代理人。
DOLLS交互A1 誰……!?代理人さん? 私が誰か確認しようと、じっと見つめていたのですか、本当に失礼しました。やはり先にご挨拶をするべきでした。
是谁……!代理人?没认出我是谁才一直盯着看吗,失礼了,果然还是应该由我主动敬礼才对。
DOLLS交互A2
(好感LV2解锁)
私の格好?あ、この黒いローブのことですか?確かに、灰燼教会の修道女と勘違いされることが多いですね。
我的打扮?啊,代理人是说这身黑袍吧。确实,经常会被误认为灰烬教会的修女呢。
DOLLS交互A3
(好感LV3解锁)
神様ですか……信仰に関して特に深く考えたことはありません。でも、戦いの最中はやはり、砲弾が災獣に命中するよう祈るばかりです。
神明吗……我对信仰话题其实没有特别的看法。但是,战斗时还是会希望,祈求炮弹能够命中灾兽、击破灾兽。
DOLLS交互A4
(好感LV5解锁)
実力があっても派手な行動は避けるべき、そうすれば面倒を省くことができます。それは戦いでも日常でも同じです。
即使有实力也应该保持低调行动,如此一来能省掉不少麻烦。不管是战斗,或日常生活都是一样的。
DOLLS交互A5
(誓约后)
え、この短いローブと服の隙間……そんなことを気にしているのですか? 確かに、少し肌寒いと感じる時もありますが、大したことでもありません。わざわざリメイクするほどでもないかと。
咦,衣服和披风间的缝隙……原来是在意那种地方吗?确实,偶而会感到有些冷,但毕竟没有太大妨碍,就懒得去修改了。
DOLLS交互B1 慣れない場所に行くのはどうも嫌な感じがします……すみません、代理人さん。また今度にしましょう。
去不熟悉的地方吗,总觉得有点排斥……抱歉,代理人。还是下次吧。
DOLLS交互B2
(好感LV3解锁)
いつも同じようなものを食べている……それは私のことですか?まあ、これは確かに私の習慣です。メニューで冒険して失敗して一日を台無しにするより、馴染みのある味を選ぶほうが無難ですから。
每次总是吃一样的食物……指我吗?嗯,这确实是我的习惯。比起毁掉一天的好心情,还是熟悉的选择最安全了。
DOLLS交互B3
(好感LV4解锁)
……?おごるって、前回のあのお店をですか?問題ありません。ああ、この前で調べましたが、あれは確かにアクセスも値段も比較的良さそうなお店ですね。
请客吃饭是说跟上次相同的地点吗?没问题。啊,我已经稍微调查过了,交通路线跟价位都在可以接受的范围。
DOLLS交互B4
(好感LV5解锁)
今と違って、場数をこなしていなかった昔の私はもっと不器用でした。道を歩いてたら溝に落ちたり……あれはどうしてなのか、自分でも不思議です……
请别看我这样谨慎,这也都是经验的累积。以前我啊,其实有些笨手笨脚,现在自己回想起来都觉得怎么可能会走着走着摔进水沟里……
DOLLS交互B5
(誓约后)
えりごのみをするのは子供だけ、大人なら食材を買う時点で嫌いなものは選ばない……か。この言葉が好きなんです、本当にその通り。私は強いのではなく、危険を回避する方法を知っていて、なるべく自分の強みが発揮できる状況を作ってるだけです。
只有小孩才挑食,因为大人买菜时不会买讨厌的食材……吗。真有道理,我很喜欢这句话。我其实并不强,只是懂得尽量避开危险、发挥长处而已。
誓约之语 今、代理人さんが言ったことは、つまり……えぇと、事態を把握するのに少し時間をください。 代理人さんの信頼が得られるのは嬉しい限りですが、私のような正式配備もされていない欠陥品に、ここまでの期待を寄せるのは、果たして良いことなのでしょうか? ……そうおっしゃるなら……私も全身全霊をかけて、あなたの夢のため、最後まで戦い抜きます。
代理人刚才的意思是……请稍等一下,我正在尝试搞清楚状况。能得到代理人的信任很令我高兴,但对于像我这样未能通过正式列装的残次品赋予重望,真的好吗?您既然如此决定了,那么……我也会以全身全灵,为了您的心愿而奋斗到底。
其他
获得语音 黒十字帝国学連所属、フェルディナントが参りました。何かありましたら気兼ねなくお申し付けください、最善を尽くしますから。
黑十字帝国学联所属的斐迪南,前来报到。有哪里需要我的话,请尽量吩咐就是,我会尽力达成。
标题语音 アッシュアームズ-灰燼戦線-
Ash Arms -灰烬战线-

注释

  1. 六羽田トモエ的斐迪南侧乳设计
  2. 注:此处为{{UserName}}模板自动显示您的用户名。

外部链接