艦隊Collection:加富爾伯爵
跳至導覽
跳至搜尋
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
（查看詳細更新內容）
何ィ、ロートルだと？！あんたなぁー、わしを誰だと思ってる！？
 作者：HimeYamato | |
| 基本資料 | |
| 本名 | 加富爾伯爵（Conte di Cavour）/ コンテ·ディ·カブール |
|---|---|
| 萌點 | 蘿莉BBA、童顏巨乳、半雙馬尾、 束身衣、蕾絲短手套、 露腋（改/nuovo）、特殊第一人稱、高飛車/傲嬌、笨蛋、 酒品差反差萌？、 |
| 髮色 | 白金髮 |
| 瞳色 | 茶瞳 |
| 聲優 | 飯田光 |
| 艦種 | 戰艦→高速戰艦 |
| 動工 | 1910年8月10日 |
| 下水 | 1911年8月10日 |
| 服役 | 1915年4月1日 |
| 結局 | 1947年解體 |
| 除籍 | 1947年2月27日 |
| 出身地區 | 拉斯佩齊亞造船廠（L'Arsenale Militare Marittimo della Spezia） |
| 活動範圍 | 地中海戰場 |
| 所屬團體 | RM（意大利皇家海軍） |
| 個人狀態 | 解體 |
| 親屬或相關人 | |
| 弩級戰艦組酒友：甘古特 義大利艦娘後輩 成年體：島田愛里壽 | |
| 相關圖片 | |
加富爾伯爵（Conte di Cavour）是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲《艦隊Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
(待補充)
遊戲數據
| Conte di Cavour級1號艦——「Conte di Cavour」 | 艦種：戰艦→高速戰艦 | ||
|---|---|---|---|
| 圖鑑編號：477 → 478→ 479 | 稀有度：4 → 5 → 6 | ||
| CV：飯田光 | 人設：じじ | ||
| 改造等級：Conte di Cavour（Lv1）→Conte di Cavour改（Lv48）→Conte di Cavour Nuovo（Lv74） | |||
| 耐久 | 57→73→78 | 火力 | 53→--(91)→--(95) |
| 裝甲 | 50→--(87)→--(91) | 雷裝 | 8→0→--(30) |
| 迴避 | 21→29(67)→(70) | 對空 | 15→--(76)→--(90) |
| 搭載 | 5→2→9 | 對潛 | 0 |
| 速度 | 低速→高速→高速 | 索敵 | 6→11(40)→18(58) |
| 射程 | 長 | 運 | 22→23(87)→24(88) |
| 最大消費量 | |||
| 燃料 | 70→75→85 | 彈藥 | 105→110→115 |
| 搭載 | 裝備 | ||
| 1→0→1 | 305mm/46三連裝炮 → 320mm/44 三連裝炮 → 320mm/44 三連裝炮 | ||
| 1→0→1 | 305mm/46連裝炮 → 320mm/44 連裝炮 → 65mm/64 單裝速射炮改 | ||
| 1→1→3 | 未裝備 → 未裝備→ 未裝備 | ||
| 2→1→4 | 未裝備 → 未裝備→ 未裝備 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | - | ||
| 掉落 | - | ||
| 其他 | 2021年夏活E2通關獎勵 | ||
- 括號內數據為該項能力所能達到的最大值（近代化改修MAX、Lv99）
- --表示該數據浮動或暫時不確定
| 圖鑑、立繪 | ||
|---|---|---|
|
|
加富爾伯爵相關
（待補充）
台詞
| 場合 | 台詞 | 語音 |
|---|---|---|
| 圖鑑說明 | Conte di Cavour級戦艦、一番艦、Conte di Cavourよ。 加富爾伯爵級戰艦——一號艦加富爾伯爵在此。 |
|
| 獲得/登陸遊戲 | Buongiorno! Mi chiamo Conte di Cavour. あんたが提督？ふーん。じゃあ、よろしく頼むわ。 貴安！本宮名喚加富爾伯爵。你就是提督啊！哼...。那就多有叨擾了。 |
|
| Buongiorno! Mi chiamo Conte di Cavour. 提督？うん、いいじゃない。今日もよろしく頼むわ。 （改）貴安！本宮名喚加富爾伯爵。是提督嗎？哦，不錯呢。今天也多有叨擾了。 |
||
| Buongiorno! Mi chiamo Conte di Cavour.ガッツリ第二次改装済みだ。これなら負けは…しないぞ！ （Nuovo）貴安！加富爾伯爵在此。經過第二次改裝，已經脫胎換骨了。如此一來…就不輸別人啦！ |
||
| 母港/詳細閱覽 | Ciao! あんた何？このわしの力が要るわけね。 嗨！你有事嗎？看來需要本宮助你一臂之力呢。 |
|
| 弩級戦艦よ、弩ー級ー。…えっ、古い？なめんな！ 人家可是弩級戰艦喔，弩ー級ー！…咦，都老古董了？看不起誰呢！ |
||
| あぁ、リットリオ。あんたたち、ちゃんとやってんの？…そう、ならいいけど。先輩に恥かかせないでよ。 啊，利托里奧。妳們大家，都有認真工作嗎？…哦，那就好。可別害得老前輩沒面子。 |
||
| あぁ、えっと、なんだけ…今は、イタリア？まあ、いいわ。あんたたち、ちゃんとやってる？ …そう、ならいいけど。先輩のこのわしに恥かかせないでよ。 （改/Nuovo）啊，呃，怎麼稱呼來著…現在是叫義大利吧？算了，不管了。妳們大家，都有認真工作嗎？ …哦，那就好。可別害得本宮這老前輩沒面子。 |
||
| 母港/詳細閱覽 （秋季限定） |
いやぁ～なんか楽しそう！ ワシも行っていいか？ 鎮守府秋祭り。 哇～看起來挺有意思的嘛！本宮也能參加嗎？...說的是鎮守府秋日祭典。 |
|
| 屋台の食べ物、美味しそうだ！ …試して、いいか？ 檔口的小吃看起來味道不錯嘛！…來一個嚐嚐…怎麼樣？ |
||
| えっと…キモノ？ あぁ、そうか。ユカタだ！なんかいいなぁ！…どう…かな…？ 呃…這是和服？喔，這樣啊，這個叫浴衣啊！還不錯嘛！…（我穿的）這個…怎麼樣…？ |
||
| 母港/詳細閱覽 （秋刀魚限定） |
ワシのモットーゥは、誰にも負けないっ！ もちろん、サンママッツーリも、誰にも負けないぞ！征くぞ！！ 本宮的座右銘，就是見了誰都不服輸！所以呢，去參加秋刀魚祭，見了人家也不能服輸！上陣！！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （年末限定） |
なんじゃなんじゃ？ …チン、ジュフ、オーソージー？…はて、そんなものはMaestrale級にでもやらせておけ。…！？いない…！ 怎麼啦怎麼啦？…鎮…守…府…大掃除？…是說，這種事情交給西北風級那幾個去辦就好了嘛。咦…！？都跑哪兒去了…！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （新年限定） |
提督、新年だ。今年もワシは誰にも負けない！の精神で行こうと思う。アンタらも…そうだな、誰にも負けない！…知ってる。今年も頑張ろう！ 提督，過新年啦。今年本宮下決心，一定秉承「見了誰都不服輸」的精神。妳們幾個…啊對了，見了人家也不能服輸！…早知道了啊。今年繼續努力吧！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （節分限定） |
噂のセッツブーン！だな！ワシの裏モットー、教えよか？「沢山の敵、マジ、うぜー！」だよ。まさに、セッツブーン！！ 這就是人家說的「姐份」…是吧！想不想了解一下本宮的私人感想啊？就是「敵人太多了，真是煩得要死」啊！「姐份」，就這啊？！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （情人節限定） |
バレンタイン…まさに…た、沢山の敵。…だが、誰にも負けないっ！提督！ …わ、ワシの弩級チョコ……あげる……。 一到情人節…居—居然…冒出這麼多敵人啊…。但是，本宮絕對不服輸！提督！…這是本宮送你的…無畏級巧克力…。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （九週年限定） |
…む？ 艦隊は九周年？ マジか。まあ、ワシの艦歴に比べれば…そういうことではない？ わかった、お祝いしよう！ 年代物のワイン開けて、乾杯っ！ …嗯？艦隊已經到九週年了？真的啊。不過呢，和本宮的艦歷比起來還…現在不是說這個的時候？ 懂了，那就慶祝一下吧！開一瓶陳釀的洋酒，乾杯！ |
|
| 結婚事件 | Ciao! あんたいつも元気そうね。えっ、なにこれ、わしに？ …あんた…！あんたのくせに…生意気ね！…まあ、もらっとくけど…Grazie. 嗨！你一直都這麼有精神啊。咦，這是什麼，要送給本宮的？ …好你個…！看你其貌不揚，居然如此放肆！…算了，這個還是收下吧…謝謝了。 |
|
| 回港（結婚後） | なになに？あんた、珍しく元気がないね。大丈夫、わしがついてる。大船に乗ったつもりで… えっ、小さい？ぐぬぬ、なめてんのか、こいつ…！まあ、いいわ。安心なさい。 怎麼啦，怎麼啦？難得見你這麼沒精神呢。沒關係，本宮陪著你，保證你一帆風順… 咦，可惜這帆有點小？哼…這傢伙，居然敢出言不遜…！算了，無所謂啦，你放輕鬆點就好。 |
|
| 編成 | 弩級戦艦Conte di Cavour、出撃！あんたたち、ついてきなさい！ 弩級戰艦加富爾伯爵，出擊！妳們大家都跟上來吧！ |
|
| 改弩級戦艦Conte di Cavour、出撃！あんたたち、ちゃんとついてきなさい！ （改）改弩級戰艦加富爾伯爵，出擊！妳們大家都跟緊點！ |
||
| 最新艤装のConte di Cavour、出撃よ！みんな、ちゃんとついてきなさい！ （Nuovo）最新舾裝版加富爾伯爵，出擊！各位，都跟緊點！ |
||
| 出擊 | 艦隊旗艦、Conte di Cavour、抜錨する。地中海はわしらのだ、あんたたちの自由にはさせないから！ （普通/改）艦隊旗艦——加富爾伯爵，起錨。地中海可是歸本宮管的，絕不讓妳們在這兒為所欲為！ |
|
| 艦隊旗艦、Conte di Cavour、抜錨する。世界の海も任せて、あいつらの自由にはさせないから！ （Nuovo）艦隊旗艦——加富爾伯爵，起錨。使命是保衛寰宇四海，絕不讓那幫傢伙為所欲為！ |
||
| 開戰 | 敵艦発見。いい、あんたたち？シメていくわ。砲撃戦、用意。さぁ、やるわよ！ 發現敵艦。妳們都準備好了嗎？該修理她們一頓了。砲戰，準備。來，動手吧！ |
|
| 攻擊 | くらえぇーー！！！ 吃我一招——！！！ |
|
| 夜戰突入 | まだまだ夜だって、若いのに負けるかってのー。 就算要入夜，也沒那麼容易輸給那幫小丫頭呢—。 |
|
| まだまだ夜だって、あんたたちには負けるかって！ （改）就算要入夜，也沒可能輸給妳們的！ |
||
| この改装、いけてるよ！夜だって、もうあんな連中には負けるかっての。 （Nuovo）有了這改裝絕對能行！這下就算是晚上，也不會輸給那幫傢伙啦。 |
||
| 夜戰攻擊 | 第一、第二主砲、いい？撃って！ 第一、第二主砲，好了嗎？開火！ |
|
| 小破 | うあぁ！ 哇～！ |
|
| にゃにゃにゃ？！ 喵喵喵？！ |
||
| 中破 | ちっ…若造のくせに…！わしをなめんなよ！ 嘁…黃毛丫頭還有這本事…！不許如此輕慢本宮！ |
|
| 勝利MVP | あんたたちにはまだまだ負けないってことよ！どう、見てた？まあ、そうね。参考にしてもいいわよ。 早說了沒那麼容易輸給妳們的嘛！怎樣啊，看到沒有？嘛～，這就是事實，都學著點吧。 |
|
| 歸航 | 作戦完了。お疲れってね？ 作戰結束。辛苦了，是吧。 |
|
| 補給 | Grazie! まだまだ戦うわ。 謝謝了！又能繼續戰鬥啦。 |
|
| 改裝/改修/改造 | まあ、もらっといてあげる。 嘛～那就先收下了。 |
|
| Grazie！もらっといてあげる。 （改/Nuovo）謝謝！那就先收下了。 |
||
| まぁ…いいんじゃない？へぇー。 呃…還行吧？喔～。 |
||
| まあ、いいとしましょう。 嘛，這還算可以吧。 |
||
| 入渠（小破或以下） | にゃあー、やられたぁ…。まあ、仕方ない。 喵～，挨打啦…。算了，只能這樣了。 |
|
| 入渠（中破或以上） | 着底しちゃうじゃん！冗談じゃない、まだまだ働くから。 這不是都坐沉了嗎！開什麼玩笑，還得繼續出力呢。 |
|
| 建造完成 | 新しいやつか…。まあ、いいけど。 新來的是吧…。算了，無所謂啦。 |
|
| 戰績表示 | そう、いつの時代だって情報は大事。そうよ。 沒錯，不論到了哪個年代情報都很重要，就是這樣哦。 |
|
| 擊沉 | 嫌だ…嫌だ嫌だ…着底しない…！どこまでも沈む…で…。…これが沈むということ…？これが…ありえ…ない…！ 不要…不要啊…怎麼不是坐沉…！一直不停…在往下落…。…這就是所謂的沉船嗎…？怎麼…可以…這樣啊…！ |
|
| 報時 （改/Nuovo） |
0000：しょうがない、あんたたちのやり方でやってあげるわ。簡単よ、こんなの。このわしに任せなさい。 0000：真是拿你們沒辦法，那就按這邊的規矩辦吧。就這？太簡單啦，放心交給本宮就好。 |
|
| 0100：マル…ヒト…マルマル！ほら、簡単。お茶の子よ、こんなの。わしの若い頃は…あっ、い、今でも若いし…！ 0100：〇…一…〇〇！看吧，簡單得很，小菜一碟。比起本宮年輕的時候——啊，現—現在也很年輕的…！ |
||
| 0200：マル…フタ…マルマル！よしよし、問題なかろうって。提督よ、あんたらの作法わしも慣れてきたぞ。 0200：〇…二…〇〇！不錯不錯，沒出什麼大差錯呢。提督啊，你們這邊的規矩，本宮已經是輕車熟路了。 |
||
| 0300：マル…クッ…サン…マルマル…。ちっと眠いな。あぁ、提督、わしにcaffèか？Grazie! 0300：〇…呃…三…〇〇…。有點乏了呢。啊，提督，給本宮上了咖啡？謝謝。 |
||
| 0400：マル…ヨン…マル…マル…。ふわあぁ〜。もうすぐ…朝…か。少しだけ、休む…にゃ、ふにゃ〜。 0400：〇…四…〇…〇…。哈啊～。快…天亮了…吧。稍微…休息一下…呼，呼嚕嚕～～。 |
||
| 0500：マルゴー…マルマル…。んー…ん？何だ、もう朝か？仕方ない、起きるか。Buongiorno. 0500：〇…五…〇…〇…。呼…咦？怎麼，已經天亮了？那沒辦法，得起床了。早安！ |
||
| 0600：マル…ロク…マルマル。…いくぞ！総員、起こ〜し！朝だ！艦隊、総員起床！起きろー！ 0600：〇…六…〇〇。…開始吧！全員，起床—！天亮了！艦隊，全員起床！起來吧！ |
||
| 0700：マル…ナナ…マルマル。朝飯はそうだな、ブリオッシュとカプチーノでいいな？ 提督の分も一応用意したよ。よし、いいぞ。召し上がれ。 0700：〇…七…〇〇。說到早餐嘛，布莉歐和卡布奇諾怎麼樣？ 姑且幫提督也準備了一份呢。…喔，那就好。慢用。 |
||
| 0800：マル…ハチ…マルマル！さあ、海に出るか。地中海でも、どこでも、海はいいよね〜。あんたもそう思う？よし！ 0800：〇…八…〇〇！來，該出海了吧。在地中海也好，去其它地方也罷，出海都是賞心樂事啊～。你也這麼想嗎？那就好！ |
||
| 0900：マル…キュ…マルマル。やはりいいな、海！まずは艦隊演習からか？はぁ〜、でかい船は多いなぁ。 0900：〇…九…〇〇。海上還真讓人心曠神怡啊！先打艦隊演習怎麼樣？哇～，大個子的船還真不少呢。 |
||
| 1000：ヒト…マル…マルマル。あの戦艦は？ほぉ〜、あれが高速戦艦コンゴーと…ヒエイーか？やりそうなツラだ。 あのでかいのは？ほぉ〜、あれが大和か！あれが…すごいな。あれが戦艦か…？！ 1000：一…〇…〇〇。那位戰艦是…？喔～，那邊是高速戰艦金剛和…比叡對嗎？看樣子還挺能打的。 那個大塊頭是誰？喔喔～，那個就是大和啊！這可…厲害了。那樣的也叫戰艦…？！ |
||
| 1100：ヒト…ヒト…マルマ…おぉ、アブルッツィにガリバルディ、ひさしいなぁ。壮健で何より。 おぉ、わしか？わしにこの通り、元気…いて、いててて…いえ、まあ〜元気。ふん。 1100：一…一…〇…哦，阿布魯奇，還有加里波第，好久不見了呢。妳們一切安好就好。 哦，問本宮嗎？本宮可是身強體壯呢，像這樣——哇痛，哇好痛——！啊，還ー還算有精神啦。哼… |
||
| 1200：ヒト…フタ…ううんー、めんどくさい、お昼よお昼！お昼はね、面白いものを作ってみた。 これよ！バジル味のおにぎり。どう…かな？食べてみて。わしはイケると思うんだけど。 1200：一…二…〇…哎呀～，真煩人，就是正午啦，正午！午飯呢，有特別試做的新鮮玩意兒。 就是這個了，羅勒味的飯糰！怎…怎麼樣？嚐一下嘛。本宮可是覺得不錯呢。 |
||
| 1300：ヒト…サン…マルマル。どうだった、バジルおにぎり？ダメ？イケる？ …やっぱ、ダメ…？えぇ、そうか。文化の出会い的なひらめき感じたんだけど、ダメかぁ。ふん〜。 1300：一…三…〇〇。羅勒飯糰怎麼樣？好不好吃？還行嗎？ …真的不好吃嗎…？唉，這樣啊。本來覺得抓到了一個文化交融的靈感，結果不行啊。哼… |
||
| 1400：ヒト…ヨン…マルマル。まあ、アブもガリも適当なこと言いながら、一つしか食わんかったし…。 仕方ない、また別のお試作してみる。あんたまた試食してよ、頼むわ！ 1400：一…四…〇〇。也對，阿布和加里也是隨便敷衍了幾句，然後只嚐了一個飯糰…。 那沒辦法，只能再嘗試一下別的作品了。下次還找你試吃，拜託喔！ |
||
| 1500：ヒト…ゴー…マルマ——。ほぉ、コンゴー！あんた、早いだってんな。夜戦も強いって。わしも負けんぞ、負けん！ 1500：（改）一…五…〇——哦，金剛！聽說妳腳力很快呢，夜戰也很強。本宮可不能輸給妳，不能落後啊！ |
||
| 1500：ヒト…ゴー…マルマ——。ほぉ、コンゴー！わしも第二次改装を施したぞ。うん、これならあんたたちにを負けんぞ。 わぁい〜、共に同じ敵と戦うのが楽しみだ！なぁ、コンゴー〜？ 1500：（Nuovo）一…五…〇——哦，金剛！本宮的第二次改造也完成了。嗯，這樣一來就不會被妳們比下去了。 哇～，好期待和妳一起大戰強敵啊！好不好嘛，金～剛～？ |
||
| 1600：ヒト…ロク…ん、あの戦列は？…あれがそうか、我がイタリアの最新鋭戦艦というやつか？ ふむ、四番艦、彼女がローマってやつか。いい面構えだ、さぞ戦歴を残したことだろう。 って、何！？冗談だろう…？マジか…。時代は厳しいな。 1600：一…六…咦，那邊的戰列艦是...？喔，是這樣啊，那丫頭就是我們義大利最新銳的戰艦？ 嗯，她是四號艦，名字叫羅馬對吧。看著倒像個人物，戰績一定很輝煌吧。 啊，什麼？！開玩笑的吧…？怎麼可能…。真是流年多舛啊。 |
||
| 1700：ヒト…ナナ…マルマル。うむ、ローマよ、頑張れ。わしも応援してるぞ… って…何ィ、ロートルだと？！あんたなぁー、わしを誰だと思ってる！？わしは弩級戦艦の… えっ、超弩級？！…そ、それがなんだ！戦は、性能だけではない…！ 1700：一…七…〇〇。好，羅馬啊，可得發奮圖強，本宮必將鼎力相助… ——呃…什麼？！管誰叫老東西呢？！就憑妳呀，知道本宮是誰嗎？！本宮可是弩級戰艦—— 咦，妳是超弩級？！那—那又怎麼樣！上戰場又不是只看性能…！ |
||
| 1800：ヒト…ハチ…マルマル。しかしなんだ、我が海軍は少し見ない間に、こんな生意気なガキが増えたもんだ！嘆かわしい…！ 何だ、提督よ？Trattoriaに？えへへ、行こう！ 1800：一…八…〇〇。這怎麼回事，幾天沒見咱們海軍就冒出一批這種無法無天的小蹄子！真讓人痛心疾首…！ 提督，什麼事？——下館子嗎？嘻嘻，走吧！ |
||
| 1900：ヒト…キュ…マルマル。ここが、trattoriaマミーヤか？どれ…おぉ、少し独特だが、いい匂いだわ。 ん？うちのトコの駆逐艦も来てるのか。何がうまいんだ？わかった、ここにあんたを任せる。うまいの頼むわ！ 1900：一…九…〇〇。這裡就是間宮餐廳嗎？先瞧瞧…哦，味道不錯嘛，雖然有點特別。 咦，咱們這邊的驅逐艦也來了。有什麼好吃的嗎？明白了，接下來就交給妳們啦，幫忙點幾個好菜吧！ |
||
| 2000：フタ…マル…マルマル。おぉ、ガングートじゃん！何だ、なんか妙に安心するぞ。 飯もうまいし、飲もう！えっ、身内の重巡？…知らんがな。へぇ？！ザラ級かよ…。 2000：二…〇…〇〇。喔，這不是甘古特嘛！不知怎的，這下子就安心啦。 飯菜也不錯，過來一起喝兩杯吧！——咦，「妳們家」重巡？…不認識啊。唉？！怎麼是個扎拉級啊…。 |
||
| 2100：フタ…ヒト…マルマル。なんだろうなぁ〜身内と思われたくないから、ザラ級のことはザラに任せて。食おう、飲もう！ 提督、ガングート、弩級戦艦に乾杯！ぐぅ、ぐぅ、かはぁ——！ 2100：二…一…〇〇。怎麼說呢～真不想讓人認出她是咱們家的，所以扎拉級的事還是讓扎拉解決吧。來吃菜，喝酒！ 提督，甘古特，為弩級戰艦乾杯！（大口喝酒）咕～咕～～哈～～！！ |
||
| 2200：フタ…フタ…マルマル…。あのクソ弩級戦艦めー、アホみたいにウォッカを注ぎやがって——。ワインを飲め、ワインを…！ …いててて、少し飲みすぎた…。提督ぅ、水、水ぅ…。 2200：二…二…〇〇…。這弩級戰艦真他媽混帳——往死裡給人灌伏特加是吧——。喝洋酒才好嘛！來洋酒…！ …哇，好痛，喝得有點上頭了…。提督～，水，去拿點水…。 |
||
| 2300：フタ…サン…マルマ…あぁ、水か？大丈夫、もうしらふ…。今日もいろいろあったな。 バカみたいだが、なんか…楽しいな。幸せってやつかも…。いや、柄でもない…。明日も…頼むわ！ 2300：二…三…〇…啊，水拿來了？沒事，酒已經醒了…。今天發生的事還真不少啊。 雖然感覺有點蠢，可是…還是很開心的。或許這就是所謂的幸福吧…。不對，這麼說好像有失身分啊…。那明天就繼續…有勞了！ |
||
| 放置時 | 主砲？確かに少し小さいけど…何？掘れば大きくなるし！ （普通）主砲嗎？好像確實有點小，不過…怎麼啦，拿去擴膛不就能變大了嘛！ |
|
| 主砲？そうよ、掘って大きくしたわ。これならどうよ？ （改/Nuovo）主砲嗎？沒錯，已經擴膛改大了喔。這回你看怎麼樣？ |