艦隊Collection:東北風
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
 作者：幼なじみ貓 | |
| 基本資料 | |
| 本名 | 東北風 (グレカーレ，Grecale) |
|---|---|
| 別號 | 格蕾卡勒 |
| 萌點 | JK感蘿莉、 |
| 髮色 | 米黃髮 |
| 瞳色 | 碧綠瞳 |
| 聲優 | 森山由梨佳 |
| 艦種 | 驅逐艦 |
| 動工 | 1931年9月25日 |
| 下水 | 1934年6月17日 |
| 竣工 | 1934年11月15日 |
| 結局 | 1965年4月10日除籍，拆解出售 |
| 除籍 | 1965年4月10日 |
| 出身地區 | 意大利安科納造船廠 |
| 活動範圍 | 地中海戰場 |
| 所屬團體 | RM（意大利皇家海軍） |
| 個人狀態 | 解體 |
| 親屬或相關人 | |
| 西北風級：西北風、東北風、西南風、東南風 意大利艦娘: 加富爾伯爵、利托里奧/意大利、羅馬、天鷹、扎拉、波拉、加里波第、阿布魯奇、西北風、西南風、東北風、東南風、路易吉·托雷利 | |
| 相關圖片 | |
東北風是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲《艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-)及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
「東北風」(Grecale)號驅逐艦是由意大利海軍建造並服役於第二次世界大戰期間的「西北風」級驅逐艦的二號艦。「西北風」級驅逐艦是意大利海軍於1930年左右建造的「達爾多」(Dardo)級驅逐艦的擴大版，她們艦長100餘米，並搭載了新型的「120mm連裝炮」，該級驅逐艦也成為了之後建造的「奧里亞尼」(Oriani 1935)級和「索爾達蒂」(Soldati 1937)級驅逐艦的基礎。
1931年9月25日在意大利馬凱大區（Marche）、安科納造船廠（Cantiere navale di Ancona）開工，1934年6月17日下水，同年11月15日竣工。戰後繼續於共和國海軍（Marina Militare，ＭＭ）中服役，曾擔任旗艦，是同級艦中唯一倖存至戰後的。
二戰時期
| 1939年的東北風 |
|---|
|
|
1936年
1936年3月26日至1939年7月9日,『東北風』在地中海巡邏,並參加各種任務｡西班牙內戰期間,她不只在地中海,而且也在大西洋活動,例如1936年8月在比利時､1939年7月在里斯本的行動｡
1940年
1940年6月10日,墨索里尼發表講話，向英法宣戰。她與姊妹艦組成第10驅逐隊｡二戰期間,她加入主力艦隊一同作戰,也參加了往返利比亞的護衛艦隊｡同年7月2日,她為一支自的黎波里(Tripoli)開往那不勒斯(Napoli)的船團進行了間接護衛｡
7月6日,第10驅逐隊參加護送1支大型船團前往利比亞的任務(TCM行動)｡
| 斯蒂洛角海戰 |
|---|
|
斯蒂洛角海戰(Battaglia di Punta Stilo,英稱:卡拉布里亞海戰/Battle of Calabria) 坎皮奧尼艦隊護衛從意大利南部、那不勒斯駛向班加西的運輸船團，在返航塔蘭托港途中，遭遇同樣執行船團護航任務，從亞歷山大港出航的英國主力艦隊。 海戰一開始，英國空母『鷹』立即出動艦攻隊(劍魚)展開空襲，義軍巡洋艦群以防空炮火迎擊。雙方艦隊展開炮擊戰，英軍旗艦『厭戰』一炮命中24公里外的意大利旗艦『朱利奧．凱撒』後，放棄追擊意大利艦隊，返航亞歷山大港。意大利空軍試圖追擊英國艦隊，卻因太晚出動而沒有任何戰果。(也可說是戰爭初期，海軍與空軍配合不佳的結果) ※『厭戰』這一炮是戰艦行動中交火的最遠命中紀錄 斯蒂洛角海戰／卡拉布里亞海戰，是地中海戰區的第1場大規模海戰，可是兩邊都沒有給對方造成太大損失，雖然義英雙方皆主張自己獲勝，但實際上只是平局。 ※由於坎皮奧尼艦隊擊退康寧漢艦隊，墨索里尼對此讚賞有加 ※摘錄自先前的【翻譯】二戰意大利艦隊司令戰史綜述 |
7月27日,『東北風』與姊妹們離開卡塔尼亞(Catania),加入保護那不勒斯-的黎波里(Napoli-Tripoli)航線的護衛艦隊｡皇家海軍潛水艇『奧斯瓦爾德(HMS Oswald)』發現了護衛艦隊,並試圖雷擊『東北風』但失的｡8月1日,船團安全入港｡8月9日,『東北風』與姊妹們在潘泰萊里亞島(Pantelleria)沿海佈設水雷｡
1941年
1941年4月,『東北風』為一支給隆美爾的非洲軍【Afrika Korps】運物資的德國船團(貨輪:Alicante､Maritza､Procida､Santa Fe)提供護航｡
5月11日,又一支大型船團從那不勒斯出航｡14日,船團抵達的黎波里｡5月26日,又1支船團從那不勒斯開往的黎波里｡6月19日,『東北風』與姊妹艦『東南風』『西北風』加入為1支開往的黎波里的船團的間接護航任務。20日,即將安全抵達的黎波里時,皇家海軍潛水艇『獨特(HMS Unique)』的魚雷命中『Esperia』,該船沉沒在北緯33度3分,東經13度3分(33°03' N 13°03' E)｡
7月7日,包含『東北風』在內的4艘輕巡､8艘驅逐,合力在西西里海峽(Strait of Sicily)佈設水雷｡之後，她又參加了護送船團的任務｡8月,她加入『馬可波羅船團』｡
9月24日,『東北風』『東南風』『西北風』與輕巡『阿布魯齊公爵』『穆奇奧.亞特多羅』一同離開巴勒摩(Palermo,西西里島首府),會同第3戰隊､第12驅逐隊一起襲擊皇家海軍的船團,但對方先一步溜了｡
1941年11月8日上午,杜伊斯堡船團從那不勒斯出發,『東北風』也是護衛艦隊的一員｡
9日夜間,『K艦隊』利用雷達的優勢展開夜襲,運輸船全軍覆沒,『雷鳴』當場被擊沉｡『K艦隊』離去後,『西南風』停下來搭救落水者,此時皇家海軍潛水艇『支持者(HMS Upholder)』趁機發射魚雷,『西南風』中雷，艦艉被炸斷後沉沒,成為西北風級第1艘戰歿者｡
戰鬥開始當下,『曙光女神』向『東北風』開火,並朝着船團打出3輪齊射｡『東北風』徒勞無功地發射2次魚雷,並在反擊前挨了152mm與120mm炮彈共8枚,23人陣亡､35人重傷､21人輕傷｡幾枚炮彈命中輪機艙,機關損壞，失去行動能力，同時引發艦上火災。『東北風』失去行動能力後,『奧蘭尼』將她拖回特拉帕尼(Trapani),11月11日再曳航至塔蘭托(Taranto)入渠｡
| 東北風的機雷 |
|---|
|
『東北風』入渠期間,她先前與『東南風』一起佈設的水雷,重創試圖再度夜襲的皇家海軍｡輕巡『曙光女神』『佩內洛珀』觸雷受損,輕巡『海王星』､驅逐『坎大哈』當場被炸沉｡ 1941年12月19日,意大利運輸船團正沿岸駛向的黎波里,『海王星』等艦試圖攔截,卻闖入意軍雷區｡身負重傷後,『海王星』想逃回馬耳他島,卻在折返途中沉沒(黑框)｡ |
1942年
1941年11月~1942年3月,除了維修,『東北風』還接受了改裝,例如將2座20mm/65機炮換成2座12cm榴彈炮,用來打照明彈,這2座榴彈炮擺在艦體中間(魚雷管之間),並更換艦橋部位的連裝機槍與其他各處單裝機槍,再增設2座德制深彈發射器｡
1942年3月16日,東北風』參與天狼星行動(operazione Sirio)途中,皇家海軍潛水艇『不敗(HMS Unbeaten)』發射魚雷命中『Vettor Pisani』但卻是啞彈｡最終行動圓滿達成,全員在18日安全抵達利比亞｡
| 第二次錫爾特灣海戰 |
|---|
|
第二次錫爾特灣海戰(Second Battle of Sirte) 3月21日午夜,『東北風』『東南風』離開塔蘭托,偕同第11驅逐隊(奧蘭尼､阿斯卡里､阿維埃爾､詹尼埃爾),擔任戰艦『利托里奧(Littorio)』的隨伴艦,參加第二次錫爾特灣海戰｡本次作戰,『東北風』依舊不是什麼要角,途中由於舵機失靈,她只得返回港口｡ ※3月22日,意大利艦隊返航途中碰上暴風雨,造成輕巡『黑條喬凡尼』受損､驅逐『朗切厄爾』『東南風』沉沒 譯註:這裏可以參考先前的【翻譯】二戰意大利艦隊司令戰史綜述 |
8月3~5日,她護送1支船團｡第一個目的地是托布魯克(Tobruk),第二個目的地是班加西｡儘管途中遭遇多次空襲,船團仍到達目的地｡這是美國陸航的B-24首次空襲意大利艦隊｡
11月4日,她擔任護航艦,離開那不勒斯,開往的黎波里｡儘管途中遭遇多次空襲,船團仍安然抵達利比亞｡
11月30日,『東北風』『西北風』『阿斯卡里』一起在西西里海峽佈設水雷,任務完成回港後,第10驅逐隊又接到命令,加入從那不勒斯開往突尼斯(Tunis)的B船團｡航行途中,B船團接到英軍Q艦隊出動的消息,立即返航回港｡
12月,『東北風』共參加3次前往突尼斯的運輸行動｡
1943年
1943年1月3日,『東北風』停泊巴勒摩時,該港遭5具英國人操魚雷『戰車』奇襲[1]。汽船『Viminale’大破,建造中的輕巡『圖拉真皇帝(Ulpio Traiano)』沉沒,『東北風』艦體也遭安裝雷頭,所幸在爆炸前就被發現並移除了｡
1月12日凌晨,護衛艦隊長官『路易吉.加斯帕里尼(Luigi Gasparrini)』指揮『東北風』離開巴勒摩時,意外在聖維托角(Capo San Vito)衝撞從比塞大(Biserta)返航巴勒摩的雷擊艦『熱心』｡05:45,『熱心』損傷過重沉沒,118人喪生｡『東北風』也遭重創,艦艏到艦橋前方的區塊折斷,8名乘員與102人死亡或失蹤｡事故發生後,她被迫立即回港｡
『東北風』入渠重建失去的艦艏,並將艦體中央的榴彈炮換成37mm/54機炮,艦艉魚雷管換成2座20mm/65單裝機炮,上述工作一直持續到8月才完成｡
1943年9月8日,意大利新政權與盟軍和談成功,巴多格里奧政權匆匆發表與盟軍停戰之佈告｡海軍參謀長,德·庫爾唐決定將艦隊交付盟軍｡
| 艦隊司令,卡洛．伯伽米尼 |
|---|
|
卡洛．伯伽米尼(Carlo Bergamini，1888年10月24日~1943年9月9日) ※意大利的艦隊司令,地位大概相當於日本的連合艦隊司令長官､德國的海軍元帥 |
9月9日[2],伯伽米尼率領以戰列艦『羅馬』為旗艦的意大利主力艦隊,從拉斯佩齊亞(La Spezia)出港,開往馬耳他交付盟軍｡9月11日,痛失伯伽米尼提督､戰艦『羅馬』､驅逐艦『安東尼奧.達諾利』『烏戈里諾.維瓦爾迪』後,悲傷的意大利戰士們抵達馬爾他島,停泊在馬爾薩什洛克(Marsaxlokk)｡9月12日,『東北風』到瓦萊塔(Valletta)加油｡9月14日,她隨意大利主力艦隊離開馬爾他島,16日抵達埃及亞歷山大港(Alexandria)。
從完工服役到意大利投降盟軍,『東北風』共執行155次任務[3],航行441天､47646英里(約76678.8公里)。期間遭受11次潛水艇襲擊､5次轟炸機空襲､2次魚雷機空襲,堪稱身經百戰､見得多了。
此後,意大利與英國共同作戰期間,『東北風』參加眾多任務,包括哨戒､護航,以及……奇襲!
1944年6月21~22日,QWZ行動(Operation QWZ,或稱:拉斯佩齊亞奇襲)!
21日,『東北風』載着意大利精英蛙人部隊(M部隊),偕同英國蛙人部隊從科西嘉島的巴斯提亞(Bastia)出擊｡意大利蛙人的領袖,是在亞歷山大奇襲時,率領6人小隊炸沉2艘戰艦(伊莉莎白女王､勇士)､1艘油輪(Sagona)的海軍英雄,擁有公爵爵位的澤拉·潘尼｡意大利與盟國停戰後,澤拉·潘尼等人從戰俘營回到意大利海軍,與昔日之敵皇家海軍一起行動｡
| 路易吉·杜蘭德·澤拉·潘尼 |
|---|
|
路易吉·杜蘭德·澤拉·潘尼(Luigi Durand de la Penne,1914年2月11日~1992年1月17日) 譯註:澤拉·潘尼公爵的事跡 【翻譯】女王蒙難：Ｘ戰隊奇襲亞歷山大 |
途中,『東北風』與裝載2具人操魚雷『戰車』的魚雷艇『MS74』會合,開往目標位置｡奇襲目標是墨索里尼的傀儡政權:意大利社會共和國(Repubblica Sociale Italiana)的海軍基地,拉斯佩齊亞港內停泊的改塔蘭托級重巡『波爾扎諾(Bolzano)』､扎拉級重巡『戈里齊亞(Goriza)』｡換言之,就是對以前的同伴下手｡作戰目的是防止德軍鑿沉『波札諾』『戈里齊亞』,阻塞拉斯佩齊亞的航道｡而在意大利宣佈停戰時,就停止了『波爾扎諾』、『戈里齊亞』的修復工作,並且就是到了德國人手裏之後他們也沒打算繼續修｡
M部隊蛙人搭乘綽號『火雞』的動力橡皮艇,英國蛙人搭乘『戰車』｡然後,M部隊切開3張防潛網,並移走沉船､打通水路,讓英國蛙人駕着『戰車』潛入拉斯佩齊亞港內｡靠着意大利蛙人協助,考澤隊成功將雷頭設置於『波札諾』艦底,將她炸沉在港內｡由於花太多時間,行動完成時已快天亮,『戰車』剩餘電量不足以送2人到回收點,遂拋棄機體在港口的防波堤上岸,再從那裏游泳到附近的礁石｡當天下午,一對意大利漁夫父子發現他們｡經過商量,意大利人讓給他們1艘小船,而得以登上意大利｡
另一方面,貝里隊在出入口發現『戰車』故障,無法繼續攻擊,也無法折返,遂拋棄機體在意大利上岸｡透過當地意大利人的協助,2人成功與游擊隊會合,考澤､史密斯也在那裏｡根據澤拉·潘尼隊長的戰績敘述,英國蛙人失敗後,應該是M部隊接手將『戈里齊亞』炸成大破,但沒有徹底沉沒,她就這樣半浮半沉在港內,直到1947年才拆解。
接下來6周,4名英國蛙人與意大利游擊隊並肩作戰,直到該游擊隊遭德軍擊敗,4人兩兩一組往南方的盟軍陣地逃跑,但只有貝里成功抵達,其餘3人在陣地前方的阿諾河(Arno)遭德軍俘虜｡由於被懷疑與『波札諾』沉沒有關,3人在收容所內遭嚴加審訊,但他們堅稱自己是潛水艦沉沒後的倖存者,將身分隱瞞到盟軍解放收容所為止｡
戰後
戰爭結束後,按和平條約規定,『東北風』可以留在意大利｡1946年,意大利進入共和國時代,皇家海軍也改組為共和國海軍,而她繼續服役於共和國海軍｡
1947~1949年間,她接受翻新,這是拉斯佩齊亞兵工廠在戰後執行的第一件現代化改修工作｡1953年,意大利加入北約,她的舷號因此從艦名縮寫『GR』改為『D552』｡
| 東北風(D552),1956年 |
|---|
|
|
1954年10月26日,第里雅斯特自由區(Free Territory of Trieste)的市區與A區正式回歸意大利,『東北風』是第一艘駛入第里雅斯特港的艦船。緊隨在後的是驅逐艦『格蘭納蒂埃爾』『阿蒂格利埃爾』､輕巡洋艦『阿布魯齊公爵』,民眾熱烈歡迎意大利海軍回到這座城市｡
1955年,本艦接受新一輪改造,成為高速護衛艦｡1958年4月10日發佈的總統令,將她重新分類為反潛護衛艦,同年8月1日,她繼承雷擊艦『林仙(Aretusa,或譯:阿瑞托莎)』的舷號『F556』｡
1959~1960年,經過進一步改建工程，『東北風』成為意大利共和國海軍旗艦｡這是因為當時『阿布魯齊公爵』已解除武裝退役,『加里波第』正在改建以搭載北極星彈道導彈發射裝置,所以她被任命為海軍旗艦｡
| 海軍旗艦·東北風(F556),1963年 |
|---|
|
|
1964年5月30日晚間,驅逐艦『東北風』､輕巡洋艦『拉依蒙多·蒙特庫科利伯爵』最後一次在塔蘭托降下軍艦旗｡6月1日,解除武裝｡
1965年4月10日,『東北風』除籍,塔蘭托兵工廠拆走可用零組件,隨後艦體被放置數年,才出售解體｡
現代
今日,意大利共和國海軍,西北風級巡防艦2號艦,繼承了『東北風』這個名字,而為第三代同名艦｡
| 東北風(F571) |
|---|
|
|
遊戲數據
| 西北風級2號艦——「東北風」 | 艦種：驅逐艦 | ||
|---|---|---|---|
| 圖鑑編號：414 → 419 | 稀有度： 5 → 6 | ||
| CV：森山由梨佳 | 人設：じじ | ||
| 改造等級：東北風(Lv 1)→ 東北風改(Lv 35) | |||
| 耐久 | 15→29 | 火力 | 9→--(55) |
| 裝甲 | 7→--(50) | 雷裝 | 22→--(68) |
| 迴避 | 48→--(94) | 對空 | 11→--(80) |
| 搭載 | 0→0 | 對潛 | 30→40(79) |
| 速度 | 高速 | 索敵 | 7→10(46) |
| 射程 | 短 | 運 | 14→40(120) |
| 最大消費量 | |||
| 燃料 | 15→15 | 彈藥 | 20→20 |
| 搭載 | 裝備 | ||
| 0 | 120mm/50連裝炮→120mm/50連裝炮 | ||
| 0 | 未裝備→120mm/50連裝炮 | ||
| 0 | 裝備不可→未裝備 | ||
| 0 | 裝備不可→裝備不可 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | - | ||
| 掉落 | 2019年夏季活動E2、E3掉落 | ||
| 其他 | - | ||
- 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示該數據浮動或暫時不確定
| 圖鑑、立繪 | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
.png)
.png)
.png)
.png)
東北風相關
東北風之名
『Grecale’一詞源於拉丁語『greco（希臘）』，意指以出亞得里亞海到地中海中心一帶為基點，從東北部吹來的風。據考證，《聖經·新約·使徒行傳》一書中所寫的造成使徒保羅等人遭遇海難的狂風「尤拉格洛」即為此風。
本艦是西北風級驅逐艦2號艦,二戰意大利海軍排名第2的武勛艦,也是第2艘命名為『東北風』的意大利艦船｡
※『東北風』與『2』這個數字很有緣呢
第1艘『東北風』原本是艘挪威船,名叫『艾利達(Ellida)』｡1916年5月10日,該船交付意大利海軍並改名『東北風』,1920年5月7日除籍｡
極限運值最高的艦娘
東北風首次登場於2019年8月30日的夏季活動歐洲方面反擊作戰 發動！「鵝卵石行動」，在E2和E3有幾率掉落。
在各位紳士提督對解包的東北風立繪（可愛又微微色氣的模樣）迷的神魂顛倒的時候，在數據卻有着不一樣的細節。
作為意大利西北風級驅逐艦唯一一艘存活到戰後的她，一改的基礎運值為40點，與其他的生存到戰後艦娘區別並不大（與艾奧瓦改/科羅拉多改是一致的）
但是解包數據發現，東北風通過餵馬路由/海防艦所能達到的極限運值高達120點！這一點甚至超過了科羅拉多（110點）與厭戰的極限運值（111點），打破了厭戰保持了3年的極限運值記錄！
話雖然這麼說但是誰會願意將火雷和只有123點的東北風提升到120運呢？況且也不能保證萬一田中會出更高的也不好說
如果能夠有幸見到有的提督能夠將東北風餵養到120運的話，那麼他一定是個非常喜愛這孩子的紳士提督禿子吧！
頭腦派小惡魔
和姊妹不同，偶然會色氣地撩提督說話，甚至會設計色誘提督。雖然提督根本不理她就是了
補給完後會以熱吻作為謝禮。只她是隨口說說而已，紳士們別當真，不然要被憲兵帶走了。
晚上11時報時也會引誘提督上床共枕。當然這也只是她開玩笑而已，紳士們別當真，不然要被憲兵帶走了。
雖然經常調戲提督，但往往被提督反計。小孩子想引人關心
台詞
| 場合 | 台詞 | 語音 |
|---|---|---|
| 圖鑑說明 | イタリア海軍Maestrale級駆逐艦の次女、Grecaleよ。何？あんまりジロジロ見ないでよ。姉妹たちとの第十駆逐隊で、結構頑張ったのよ。みんな行ってしまったけれど、あたしは戦え抜けた。そして、戦いの後も海の守りについたの。主武装を撤去した司令艦として。覚えておいて。 意大利海軍西北風級驅逐艦的次女，東北風。幹嘛？別直勾勾地盯着我看哦。我與姐妹們結成第十驅逐艦隊，全力作戰。她們都走了，唯有我活了下來。此外，我在戰後繼續守護海洋。我解除了武裝成為了指揮艦。請好好記住。 |
|
| 獲得/登陸遊戲 | Buon giorno！あたしがMaestrale級駆逐艦次女のGrecale。提督、あたしも可愛がってよね？うふぅ、かわいい！ Buon giorno（你好）！我是西北風級驅逐艦的次女東北風。提督，要好好疼愛我哦？嘻嘻，真可愛！ |
|
| Buon giorno！Maestrale級駆逐艦次女のGrecale。提督、ちゃんと可愛がってよね？可愛がってくれないと…知らないよ。 （改）Buon giorno（你好）！我是西北風級驅逐艦的次女東北風。提督，有沒有好好疼愛我呢？不好好疼愛我的話…我不知道會怎樣哦？ |
||
| 母港/詳細閱覽 | 提督、ciao! 提督，ciao（你好）！ |
|
| あっ、今。Ciao! Ciao! やだ、かわいい。 啊，現在。Ciao（你好）！Ciao（你好）！哎呀，好可愛。 |
||
| 提督、こっち、こっち。Ciao! Ciao! やだ、本当かわいい。 （改）提督，這邊，這邊。Ciao（你好）！Ciao（你好）！哎呀，真的好可愛。 |
||
| 提督、ほら、ひらひら！今、見た？見たでしょう！もう、えっちなんだか…って、あれ、どこ見てんの？ちゃんと見てよ！こっちよ！こっち！ 提督，看啊，輕飄飄的！現在，看見了嗎？看見了吧！真是的，色迷迷的…哎，那個，你在看哪裏啊？給我看仔細了！我讓你看這裏！這裏！ |
||
| 母港/詳細閱覽（節分限定） | 待ってたよセッツブーン！ リベ、あいつをやるのかい？ あいつはヤバイよぉ空母にしとけよ！ ありゃあスキがある！！ 節分終於來啦！西南風、要干那個人嗎？那傢伙很不妙哦，曾被空母幹掉餓了！那就是說有機可乘！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （情人節限定） |
テートク♪ これなーんだ？ ね、欲しいっしょ？ え、そうでもない？ こらぁ！ ありがたがってよぉ！！ 提-督-♪這個是-什-麼-？吶，想要對不對？誒，也不是很想？kora！充滿謝意地收下啊！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （春天限定） |
オハーナミー？ やるやる！ 混ぜて混ぜてー！ 賞花？我來我來！加我一個~！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （七周年限定） |
提督、七周年なんだてね、おめでとう。ワタシもお祝いしてあげる。キスでいい？むぅぅ……えん、逃げるな！ 提督，七周年了呢，祝賀祝賀，也給我祝賀一下吧，可以接吻嗎？嗯....不要逃！ |
|
| 母港/詳細閲覽（2020梅雨） | これがツーユー、か。魔除け作りの季節だろ？ やるやる♪ 這就是梅雨嗎？要作除魔的季節？要做要做♪ |
|
| 結婚事件 | 提督、何？こんなとこ呼び出して…なんか改まちゃって。まさか、告白とか、プロポーズとか？うふぅ、なんちゃって…えっ？あぁ、まじ？うそ、まじで？…あぁ、そうなんだ。そうか…あはぁ、うん。いいよ。提督さん、意外と人を見る目あるね。えへへぇ。 提督，怎麼了？把我叫道這種地方來……你怎麼穿得那麼正式啊。難不成，是告白嗎，是求婚嗎？嘻嘻，開玩笑的……？哎？啊，你是認真的嗎？說謊，真的嗎？…啊，那樣的話，是嗎……啊哈，嗯，可以哦。提督，你真讓我感到驚喜呢。誒嘿嘿。 |
|
| 回港（結婚後） | あぁ、大淀さん？うん、なんか親近感ある。なんでだろう。提督はどう？はっ、好きなの？まじなの？…大人をからかうなって？まあ、いいんじゃない！かわいい！ 啊啊，大淀小姐？嗯。不知為什麼，她能給我一種親切的感覺。提督你說呢？哈，你喜歡她嗎？真的嗎？…別拿大人開玩笑？算了，這樣不也很好嗎！真可愛！ |
|
| 編成 | 第十駆逐隊、Grecale、出発！ 第十驅逐隊，東北風，出發！ |
|
| 出擊 | 姉さん、Libe、ついてきて！イタリア水雷魂ガツンっと見せ…あれ、Sciroccoは？ 姐姐，莉蓓，跟我來！讓她們見識一下意大利的水雷之魂…哎呀，東南風哪去了？ |
|
| 遠徵選擇時 | へー、いいじゃない。 嘿，不錯呢。 |
|
| Item發現 | へー、いいじゃない。 嘿，不錯呢。 |
|
| 開戰 | はぁ、敵さんだよ。やだね。まあ、仕方ない。みんな、用意して。喧嘩だ、喧嘩！ 哈，敵人來了。可惡。算了，沒辦法。大家，做好準備。開幹了，開干！ |
|
| 攻擊 | ぶっ放せ！Fuoco! 射擊！Fuoco（開火）！ |
|
| 夜戰突入 | Grecale、夜のお仕事入りまーす。いっちゃえ！ 東北風，開始夜間作業，我們上！ |
|
| 夜戰攻擊 | こんなんで、どうよ！？ 這個怎麼樣？！ |
|
| 小破 | ああん、もう！ 啊啊啊，夠了！ |
|
| もう、しつこい！ そういうの嫌われるよ！ ？真是的，糾纏不休啊！那樣很討厭哦！ |
||
| 中破 | ヤダヤダ、もう、ありえないし！ あたし、ゼッッタイ沈まないからね！ 討厭討厭，真是的，怎麼會這樣！我，絕對不會沉沒的！ |
|
| 勝利MVP | いい北東の風、吹いちゃったね♪ あたし、意外とやるんだー。また期待しても……いいよ？ 清爽的東北風，吹來了呢♪我這出人意料的戰果，再一次到來之前請好好期待吧。 |
|
| 歸航 | 提督、みんな帰ってきたよ。おつかれだよねー。 提督，大家都回來了，辛苦了。 |
|
| 補給 | Grazie！お礼は言っとく。 Grazie（謝謝）！感謝你了。 |
|
| （改）Grazie！ お礼は、キスがいい？ ん？ （改）感謝！就用我的熱吻作為回禮吧？嗯？ |
||
| 改裝/改修/改造 | Grazie！お礼は言っとく。 Grazie（謝謝）！感謝你了。 |
|
| へー、いいじゃない。Grazie！ 嘿，不錯呢。Grazie（謝謝）! |
||
| 魚雷って、そんなに要る？うーん･･･要るか。 魚雷，要這麼多嗎？嗯…要吧。 |
||
| （改）魚雷って、大事じゃない？ えっ、対空？ うーん、そうね……。 （改）魚雷，很重要的吧？誒，對空？嗯——，也是啊…… |
||
| 入渠（小破或以下） | あー汗かいちゃった。シャワー、シャワー♪ 啊，出汗了。沖涼，沖涼♪ |
|
| 入渠（中破或以上） | ヤダヤダ、ちょっと痛い！ 直してくるね。 討厭討厭，有點痛啊！修好我吧。 |
|
| 建造完成 | なんか、出来たみたい。 有什麼東西，好像完工了。 |
|
| 戰績表示 | あぁ、なに？数字とか見たいの？いいけど。これかな？ 啊，什麼？你要看數據嗎？行，是這個嗎？ |
|
| 擊沉 | うそ……うそでしょう……あたし、沈むって、知らない……。えっ？ やだっ……うそ……うそだぁ！ 騙人……騙人的吧……我，要沉了，我不知道……。哎？討厭……騙人……騙人的！！ |
|
| 報時（改造後） | 0000：本日は…んー…このMaestrale級の次女、あたし、Grecaleちゃんが秘書官を担当するよ。いいよね？ 0000：今天……嗯……由本西北風級的次女，我，東北風醬擔任秘書官。可以吧？ |
|
| 0100：時報でしょう？マルヒトマルマル。うん、こんな簡単。あたし、意外と頭いいんだ。見直した？ 0100：要報時嗎？〇一〇〇。嗯，這很簡單嘛。我，意外地在聰明呢。你有沒有對我刮目相看呢？ |
||
| 0200：マルフタマルマル。提督、どう？うまいっしょう？えへへぇ。 0200：〇二〇〇。提督，如何？厲害吧？誒嘿嘿。 |
||
| 0300：マルサンマルマル。やばい、もうちょっと飽きてきた。 0300：〇三〇〇。糟糕，我感覺有些無聊了。 |
||
| 0400：マルヨンマルマル。提督、まだ起きてる？あたし、ちょっと寝ていい？えぇ、だめ？ 0400：〇四〇〇。提督，你還沒睡嗎？我啊，稍微休息一會兒行嗎？哎，不准？ |
||
| 0500：マルゴーマルマル。んー、もう朝か？お肌に悪いなぁ、これ。ん…はうぅー。 0500：〇五〇〇。嗯，已經天亮了？這對皮膚不好啊。嗯……呵欠。 |
||
| 0600：マルロクマルマル。あぁ、あれね？おまかせ。艦隊、総員起こし！朝だ！起きろう！ 0600：〇六〇〇。啊，要那樣嗎？交給我吧。艦隊，全員起床了！天亮了！起來吧！ |
||
| 0700：マルナナマルマル。朝食はどこ？えっ、あたし？なんで？ 0700：〇七〇〇。早飯在哪？哎，我來做？搞什麼啊？ |
||
| 0800：提督が作った日本式の朝食、なかなかよ。お店出せるじゃない？ごちそうさま。 0800：提督做的日式早餐，很不錯呢。不打算開店嗎？承蒙招待。 |
||
| 0900：マルキュウマルマル。あぁ、姉さん、おはよう。ん？なに難しい顔してんの？…えぇ、日本語？おぉ。 0900：〇九〇〇。啊啊，姐姐，早安。嗯？你怎麼不高興啊？哎，日語？哦。 |
||
| 1000：ヒトマルマルマ…はぁ、Italiaさん、Libe、おはよう！ん、そろそろ艦隊出撃しちゃいます？ 1000：一〇〇〇……哈，意大利小姐，莉蓓，早安！嗯，艦隊差不多該出擊了吧？ |
||
| 1100：ヒトヒトマルマル。な～に、提督？あたしのこと、熱い目で見ちゃって。ほら、ほら、見たい？えっ？Libe見てた？はぁー？ 1100：一一〇〇。什~麼，提督？你一直用熱情的目光，看着我呢。來吧，來吧，想看嗎？哎？你在看莉蓓嗎？哈——？ |
||
| 1200：ヒトフタマルマル。やった、お昼！姉さんからもらったbrioche食べよ。んー、美味しい！ 1200：一二〇〇。時間到了，中午！我吃的是姐姐給我的布莉歐[注 1]。嗯，好好吃哦！ |
||
| 1300：ヒトサン…ん…マルマル……ん…美味しいけど、あんまり食べ過ぎたらバルジっちゃうかな…？どう思う？ 1300：一三…嗯…〇〇…嗯…布莉歐好吃，但是吃多了的會肚子脹啊…？你怎麼看呢？ |
||
| 1400：ヒトヨンマルマル。さ、腹ごなしに少し運動しちゃう？でも海でのんびりもいいよね。提督もそう思うだろぅ？ 1400：一四〇〇。好，讓我們運動運動消消食吧？或者就在海上小憩也行。提督你也是這麼想的吧？ |
||
| 1500：ヒトゴーマルマル。お、大淀さん、Ciao！うん、元気！大淀さんも大変だと思うけど、がんばって！なんか応援しちゃう！しちゃうよ！あたし。 1500：一五〇〇。哦，大淀小姐，你好（Ciao）！嗯，我很好！大淀小姐也很辛苦啊，加油！我會支持你的！我會的！ |
||
| 1600：そうね、駆逐艦はやっぱり駆逐艦。あたしはやっぱり主砲も魚雷も持っときたいかな。できれば。でも、任務だったらもちろん仕方ない。時間？ヒトロクマルマル。 1600：是啊，驅逐艦果然就是驅逐艦。我果然也想有拿起主炮和魚雷的時候。如果可以的話。不過，如果這是任務就沒辦法了。時間？一六〇〇。 |
||
| 1700：ヒトナナマルマル。みてみて、ほら、夕日！あんなに赤いんだね。夕日はどこで見てもきれい、ね！ 1700：一七〇〇。看吧看吧，看啊，是夕陽！真是紅艷啊。夕陽不論怎麼看都那麼美，對吧！ |
||
| 1800：ヒトハチマルマル。夕食の時間ね。たまにはあたし作ろっか？えーっ、できるよ、当たり前じゃない、やらないだけ。うーん？じゃあやったげる。何食べたい？ 一八〇〇。晚飯時間。偶爾也讓我來露一手吧？哎，可以嗎，當然可以，我只是不想做。嗯？那麼我動手了，你想吃什麼？ |
||
| 1900：本格ピザ？んー、材料あるかな…？ほい、ほいほいっと、あるね。じゃあ作ったげる。窯がないから、オーブンかな。まぁ任せておいて。さあ、座った座った。 1900：正宗比薩？嗯，有食材嗎…？嗨喲，嗨喲嗨喲，有的嘛。那就開始吧。沒有烤爐，就用烤箱吧。好啦，交給我吧。來，坐下坐下。 |
||
| 2000：時間？そっか、いま、フタマルマルマル。さ、できた！Margherita、これがMarinara、こっちはGenovese。さぁ、召し上がれ。どう？あたしの実力は。 2000：時間，是嗎？現在，二〇〇〇。好，做好了！瑪格麗塔披薩，[注 2]這是瑪格麗塔披薩，這裏是熱那亞。好了，請慢用。如何？我的實力。 |
||
| 2100：ワイン、もう一本開けようか？ああ、あたしは飲まないけどさ。時間？時間はそうね、フタヒトマルマル。 2100：還要再來一瓶酒嗎？啊，我不能喝啊。時間？時間如下，二一〇〇。 反觀那些喝到天亮的日本驅逐艦... |
||
| 2200：フタフタマルマル。あぁ、毎日やかましいのが帰ってきたね。うるさいけど、あたしは好きだな、あいつら。 2200：二二〇〇。啊，她們每天都是吵吵鬧鬧地回家呢。雖然很吵，我很喜歡，那些小傢伙。 |
||
| 2300：フタサンマルマル。提督、今日も一日お疲れ様さ。夜は一緒に寝るかい？…って、おい、冗談だよ！冗談！って、何だその顔！？ん、やられた！クソ！ 2300：二三〇〇。提督，今天也辛苦了。晚上不一起睡嗎？…哎，喂，我是開玩笑的！玩笑！…哎，你這表情什麼意思？嗯，中招了！該死！ |
||
| 放置時 | お、Garibaldiじゃん！ Ciao! うん、今退屈～。 そーだよ、昔Garibaldiが改修に入るから、あたしが担当したんだよ？ 司令部施設入れるために武装粗方取っちゃって。大変だったよ！ 哦，這不是加里波第嗎！Ciao（你好）！嗯，我現在很無聊~。是啊，你當初改造之時，我可是全力支持的哦？為了安裝司令部，我幾乎卸掉了全部武裝。真要命啊！ |