艦隊Collection/期間限定立繪和語音/2016年梅雨季節

本頁面所使用遊戲數據，僅以介紹為目的引用，其著作權屬於C2機關。

[ 顯示全部 ]

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組

2023年1月20日更新：
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。

（查看詳細更新內容）

驅逐艦

艦娘	立繪		台詞
曉			梅雨か、ちょっと書房は。あ、電。それ、てるてる坊主？やるじゃない。
母港/詳細閱覽			梅雨啊，書房有點……啊，電！這是晴天娃娃？做的不錯嘛！
響			電のてるてる坊主、いいな。かわいい。暁のそれは…なんだい? 怪獣?
母港/詳細閱覽			電做的晴天娃娃，不錯啊。很可愛。曉的那個……是啥？怪獸？
雷			電てるてる坊主作ってるの、可愛いわね。作り方教えて、なるほど、わかったわ。
母港/詳細閱覽			電做的晴天娃娃嗎，很可愛呢。來教教我製作方法吧。原來如此，我明白了！
電			てるてる坊主を作るのです！こうやって、ここを、こう！できたのです、可愛いのです！
母港/詳細閱覽			來做晴天娃娃的說！這樣子、把這裡、這樣！做好了、真可愛的說！
朧			梅雨の季節ですね。雨……も、たまにはいいですね。落ち着きます、多分。
母港/詳細閱覽			梅雨季節到來了呢。下雨……嗯，偶爾也不錯啦。大概，會心情平靜吧。
曙			はぁ？雨避けのてるてる坊主？いいよそんなの……漣、手先器用ねぇ。やってみようかな？
母港/詳細閱覽			啊？避雨用的晴天娃娃？行了啦那種東西……漣，你的手真巧欸。要不要我也來試試吶？
漣			てるてる坊主？あぁ、つくってあるって。ほら！可愛いっしょ！ご主人様と漣だお！(ﾟ∀ﾟ)
母港/詳細閱覽			晴天娃娃？啊，做了的喲。你看！可愛吧！這是主人和漣哦！(ﾟ∀ﾟ)
潮			梅雨の雨って、なんだか落ち着いた気持ちになりますね。不思議ですっ。
母港/詳細閱覽			梅雨季的雨，總覺的有種讓人心靜的感覺呢。真是不可思議呢。
白露			一番効き目があるてるてる坊主作ろうーと、ん…ん…あれ…あれれ？難しい…
母港/詳細閱覽			我要做一個最靈驗的晴天娃娃。啊……唔……嗯……啊……啊呀？哎呀呀？好難做……
村雨			あ、春雨？…じゃなかった、提督？どなたかお探し？…あ、ちがうの？なぁに？村雨でよかったら、お話聞くよ？なになに？
母港/詳細閱覽			啊，春雨？...不對，是提督嗎？在尋找什麼嗎？...噢，不是？那是什麼？村雨很願意聽你說唷？怎麼樣怎麼樣？
夕立			う～ん、雨の日は出不精になってしまいがちだけど、でも外に出かけるっぽい！　ぽーい♪
母港/詳細閱覽			嗯...下雨天很容易會懶得出門啦，但是還是會出去的poi！poi♪
朝潮			司令官、雨の日が続きます、第八駆逐隊、テルテル坊主生産任務に入りましょうか？
母港/詳細閱覽			司令官，下雨的日子依然持續著，晴天娃娃的生產任務，也讓第八驅逐艦隊來加入吧？
大潮			梅雨の季節は、少しあげあげになり難いですか？いえ！そんなことありません、大潮いつだって、あげあげです！
母港/詳細閱覽			梅雨季節，是不是打不起精神來呢？不！沒這回事，大潮我一直都是精神滿滿的喲！
滿潮			じめじめ降るわねぇ……まぁ、たまには雨の日もいいか。……あ、私の傘、勝手に使わないでね！　印つけてあるから！
母港/詳細閱覽			雨下的濕答答的呢……不過，偶爾下雨也不錯呢。……啊，我的傘呢，不要隨便用啊！上面有標記的！
荒潮			雨の日が続くわねぇ。……しとしと、しとしと。うふふふっ。雨の日は雨の日で楽しいわよねぇ♪
母港/詳細閱覽			下雨天一直在持續呢。……淅淅瀝瀝、淅淅瀝瀝。欸嘿嘿。下雨天也有下雨天的樂趣呢♪
霰			梅雨……雨……雨音……。……嫌いじゃない、です。
母港/詳細閱覽			梅雨季……下雨……雨之聲。……這些我不討厭、的喲。
霞			梅雨かぁ…。…………雨で、外も霧のように霞んでいる。この霞があるうちは大丈夫。大丈夫だから…霰、心配しないで。
母港/詳細閱覽			梅雨季啊……下雨外面就像起霧一樣模模糊糊的。不過有我霞在就不會有事的。沒事的……霰，不用擔心。
夕雲			あら、うっふふ♪巻雲さんなんです？そのてるてる坊主は。少しユニーク過ぎますね。貸してみて...ほら、これは可愛くないかしら？
母港/詳細閱覽			哎呀，嗯呵呵♪那是什麼啊捲雲？你這個晴天娃娃。有點獨特過頭了呢。給我看看……你看，這樣就變得可愛了吧？
捲雲			雨が多い…ので、お天気祈願でてるてる坊主を作ろうと、モチーフは夕雲姉さんです。こうやって、こう！…あれ？こう…あ、あれぇ。
母港/詳細閱覽			下雨天變多了……呢，為祈禱天氣轉好那就來做個晴天娃娃吧，模特兒的話就選夕雲姐吧。這麼做，然後！……啊呀？這……啊，啊呀？！
風雲			この季節は、あまり好きじゃない。なんか、心が沈んでいく気がする……なんだろ。
母港/詳細閱覽			這個季節，真不太喜歡。總感覺，感覺心裡好沉悶……這是為什麼啊。
長波			へぁ～なんですかそれ、てるてるぼうず？ちょっと巻雲姉ぇ貸してみろって。ほら...な、可愛いだろぉ！ぉ、なんで怒ってるの？
母港/詳細閱覽			哈~這是什麼？晴天娃娃？捲雲姐稍微給我看看。噢……這樣，可愛多了吧！啊，為什麼生氣了？
衝波			よく降りますね。でも、梅雨って少し楽しい季節ですよね。私、好きなんです。
母港/詳細閱覽			這雨還真能下啊。不過，梅雨也是一個有趣的季節呢。我，很是喜歡呢。
朝霜			あー、なんだぁ...。雨が続くよなぁ～。なんか部屋の中って落ち着かないぜぇ。あぁーなんだかなぁー！
母港/詳細閱覽			啊~怎麼了，雨持續不停啊~總感覺在房間中冷靜不下來啊。啊~~到底為什麼呢！
早霜			司令官。あの……たまには、一緒に……ぅ、いえ……ぅ……
母港/詳細閱覽			司令官。那個……偶爾也，一起……唔，不是的……唔……
清霜			司令官～？あのさ、ねえ、ねえ？
母港/詳細閱覽			司令官～聽我說喲，吶、吶？
親潮			この季節は、少しだけ心が静みます。司令？あ、ごめんなさい、大丈夫です！司令に心配掛けるわけにはいかない。私、頑張ります、平気です！
母港/詳細閱覽			在這個季節里，心裡稍微平靜了很多。司令？啊，真是對不起，我沒事的！讓司令這麼擔心是不可以的。我，會更加努力的，沒事的！
初風			梅雨か…この季節は少しおちついた感じがするわね。私は、嫌いじゃないだけど。
母港/詳細閱覽			梅雨啊……在這個季節里感覺心情平靜了呢。我倒是不怎麼討厭。
浦風			雨…梅雨じゃねぇ…。紫陽花の花、綺麗じゃね。うち、好きなんじゃ♪
母港/詳細閱覽			下雨……梅雨季到了吶。繡球花，真漂亮呢。咱，很喜歡的吶♪
磯風			雨かあ…梅雨だからな。いや、雨も悪くない、心が落ち着くだろう？この季節は嫌いではないぞ。
母港/詳細閱覽			下雨了啊……畢竟到了梅雨季了嘛。不過，下雨也不是壞事，心情平靜下來了吧？我倒是不討厭這個季節吶。
濱風			紫陽花の花？私も好きですね。青い花、綺麗だと思います！落ち着きますね。
母港/詳細閱覽			繡球花？我也很喜歡。感覺藍色的花很漂亮！真平靜呢。
谷風			この季節は雨が多いね、雨の音もこうしてゆっくり聞いてれば、悪ないね♪
母港/詳細閱覽			這個季節真是愛下雨啊，不過像這樣悠閒地聽聽雨，感覺還不錯呢♪
嵐			いやいやいや、まだ雨じゃんか？どうも雨が続くと、体の調子がおかしくなるよ。司令は平気か？
母港/詳細閱覽			哎呀哎呀哎呀，又下雨了嗎？雨再這麼下下去的話，身體的狀態就變的愈來愈奇怪了。司令你身體還好嗎？
萩風			あたし、アジサイの花の色、好きなんです。こんなに綺麗なのに、アジサイって、毒があるんですって、不思議ですね、司令、司令？
母港/詳細閱覽			我很喜歡繡球花的顏色啊。明明那麼的漂亮，卻聽說它是有毒的，真是不可思議呢，司令，司令？
舞風			雨の季節ですね。うん――野分っち、こんな日は一緒に踊ろうよう！え？狭いからダメ？うけっち！
母港/詳細閱覽			梅雨季節到來了呢。唔嗯——野分親，這種日子就一起跳舞吧！欸？太窄了不行？小氣鬼！
秋雲			梅雨かー、つまんないな～……。え、何？　みんなてるてる坊主作ってんだ！　じゃあ秋雲はフルスクラッチで作ってみようかな～。塗装は～っと……。
母港/詳細閱覽			梅雨啊，真是無聊啊……欸？什麼？大家都在做晴天娃娃嗎！那我秋雲就從頭開始做一個吧~塗裝的話就……
海風			この季節、雨が多いですね。でも静か……良いですね。海風、雨の日も好きです。
母港/詳細閱覽			這個季節里，下雨的日子真多啊。但是很安靜……真好。海風，很喜歡下雨天。
江風			うーン、雨の日が続くねー。梅雨ってやつだよねぇ。まぁ仕方ない。のンびりやるさ。
母港/詳細閱覽			嗯……下雨就沒停過啊。畢竟是梅雨嘛。哎，沒辦法啦，就這麼悠閒的度過吧。
神風			羽黒さん、この季節は注意して！あ、足柄さんも！どこかに行くときは、私も一緒に行きますから！
母港/詳細閱覽			羽黑小姐，在這季節要小心點哦！啊，足柄小姐！你要出門的話，我跟你一起去！
春風			雨。梅雨は苦手な方が多いですけれど、私は、好き。傘が似合うこの季節、大好きなんです。駄目でしょうか？
母港/詳細閱覽			雨。雖然不喜歡梅雨的人很多，但是我很喜歡。這個適合打傘的季節，我最喜歡了。不可以嗎？
西南風			雨、アメアメアメ！つーゆーという季節、あめばっかじゃない？そういうもんなんだ。
母港/詳細閱覽			下雨！下雨下雨！這個叫meiyu的季節，下雨下的也太多了吧？這個意思啊。
照月			梅雨の季節は、じめじめして嫌ですよねぇ……。晴れ間のあいだに、お洗濯しちゃわないと。さ、提督、洗っちゃいますから、それ脱いで！
母港/詳細閱覽			梅雨季的時候這悶熱潮濕的天氣真是讓人討厭啊……趁著今天放晴了要趕緊洗衣服！快點啦提督，我要洗衣服了，把那個脫了！
初月			雨が続くな。少し体が鈍りそうだ。……こんな日は、缶詰の整理でもしよう！あ、これ、膨らんでいる……。駄目、だな。
母港/詳細閱覽			雨下個不行。人好像都有點遲鈍了……這種時候，來整理下罐頭吧！啊，這個，都脹了……。不能吃了啊。

輕巡洋艦

艦娘	立繪		台詞
由良			梅雨の季節。提督さん、由良とゆっくり、お部屋で過ごしましょう。お茶、入れますね。ね～
母港/詳細閱覽			梅雨季節呢。提督先生，和由良一起，悠閒地在屋裡度過吧。茶泡好了。請喝吧~
夕張			ぅわぁ～、梅雨の季節って機械が錆びやすいから、少し嫌かも。でも、頑張ろっと！
母港/詳細閱覽			唉~，梅雨季節機械超易生鏽的，有點不爽。不過，加油吧！
大淀			最近雨の日が続きますが、艦隊は稼働状態にあります。梅雨の一日、提督、艦隊運用はどうされますか。えっ？本日はお休み？本当に？提督、いいんですか。
母港/詳細閱覽			最近都在下雨，但艦隊正處於運轉狀態。梅雨季的一天，提督，艦隊的調配怎麼安排？欸？本日休息？真的嗎？提督，這麼做好嗎？
阿賀野			雨…最近雨が多い。あ、そっか。梅雨だからだ。能代、今梅雨だよ！　うふふ♪
母港/詳細閱覽			雨……最近總是下雨。啊，對啊。梅雨到了啊。能代，現在正值梅雨季喲！欸嘿嘿♪
能代			アジサイの花、きれい。提督はこの季節、お好きですか。能代は、少し心が穏やかになるような気がして、好きです。
母港/詳細閱覽			繡球花，真漂亮啊。提督，喜歡這個季節嗎？能代呢，在這個季節感覺心情很平和，所以很喜歡呢。
矢矧			よく降るわねぇ…あ、磯風、自作のてるてる坊主？不思議な形ね。私も作ろうかな。
母港/詳細閱覽			總是下雨呢……啊，磯風，自製的晴天娃娃嗎？真是神奇的造型呢。那我也做一個吧。
酒匂			ぴゃあぁ…雨の日が多いっぴゃ。梅雨の季節は、あまりお外に行けないね。ふぅ…
母港/詳細閱覽			Pia……下雨的日子還真多Pia。在梅雨季里，出門不太方便呢。呼啊……

重巡洋艦

艦娘	立繪		台詞
扎拉			ツーユー、でしょ？この季節の名前。色々な季節に名前がついていて、ニッポンは面白いところね。いや、嫌いじゃないんだけど♪
母港/詳細閱覽			meiyu，對吧？這個季節叫這個名字吧？各種各樣的季節都有其自己的名稱，日本還真是個有趣的地方呢。啊不是的，也不是討厭啦♪
波拉			最近雨が続きますぅ……。これが、ザラ姉さまの言っていたツーユーなんですねぇ。ポーラも、テルテルボー、作りまーす。
母港/詳細閱覽			最近一直都在下雨呀……這就是，扎拉姐說的meiyu是嘛。波拉也去做個晴天娃娃~
最上			提督、ちょと動かないでね。ほら、帽子はこうした方がかっこいいよ！
母港/詳細閱覽			提督，稍微別動喲。你看，帽子這麼戴可是會變得很帥的喲！
最上			三隈、どうしたの？　元気ないね。　わかった、鈴谷と熊野呼んで御茶会でもしようか。ね？
母港/詳細閱覽			三隈怎麼了？沒精打采的。那好吧，把鈴谷熊野她們叫過來開個茶會好不好？吶？
三隈			雨の日が続きますわ。この季節は、少し嫌です。何が、悲しい気持ちになってしまって…いけませんね。
母港/詳細閱覽			下雨的日子在一直在持續啊。這個季節，有點討厭。總覺得心情變得有點悲傷…這樣不行呢。
鈴谷			うー……なんか、じめじめする～。梅雨の季節って、な～んか苦手……。
母港/詳細閱覽			唔欸……總覺的濕漉漉的~梅雨季節，真的好難受啊……
熊野			雨……梅雨の季節ですの。こんな日には、サンドイッチが食べたくなりますわ。
母港/詳細閱覽			雨……梅雨季節到了呢。在這種日子裡，真想吃三明治呢。
高雄			最近、雨が多いですね！まさに梅雨、と言って差し上げますわっ！あっ、ご、ごめんなさい...
母港/詳細閱覽			最近，總是下雨呢！正所謂，不愧是梅雨啊！啊，對、對不起……
愛宕			よく降るわね...こういう時は、ホットミルクが美味しいのっ！本当よ～試してみる？
母港/詳細閱覽			總是下雨呢……這時候，熱牛奶就格外美味哦！真的喲~要不要來一杯？
摩耶			最近ちょっとジメジメした日が続くなぁ。カッー！　っと、気持ちよく晴れると良いな。な？
母港/詳細閱覽			最近這幾天都一直是濕漉漉的啊。啊，不管啦！心情好的話天就變得晴朗啦。對吧？
青葉			おっ！　ガーサー、そのアンニュイな表情いいね～。いただきぃっ！　……え？　あっ！？　青葉のカメラ返してよお！　なんで青葉を撮るのさあ！？青葉はいいんだよ～っ！！
母港/詳細閱覽			喔！衣~笠，那倦怠的表情真不錯呢～就收下了！……欸？　啊！？把青葉的相機還來啦！為什麼要拍青葉啦！？青葉就不用了啦～！！
衣笠			はぁ～……どうも雨の日が続くと、テンションが下がっちゃう……。あ、もう！　こんな時撮らないでよ、青葉！　撮り返すぞ！
母港/詳細閱覽			唉～……雨一直下，都要沒精神了……。啊，真的是！　這種時候別拍啦，青葉！　回敬你幾張！

戰列艦

艦娘	立繪		台詞
大和			アイオワさん？あっ可愛いですね、そのてるてる坊主。ね、良かったら一緒に作りましょう！大和のはね、ここをこうして…。
母港/詳細閱覽			愛荷華小姐？啊、很可愛啊，那個晴天娃娃。吶，可以的話來一起做吧！大和的這個啊是把這裡…。
武藏			雨も、悪くはない。梅雨の季節ならなおさらだ。こんな日は熱燗も、いいな。なぁ？
母港/詳細閱覽			雨天，也不錯的。梅雨的季節更是如此。在這樣的日子裡喝杯暖酒，也不錯吧。是吧？
愛荷華			Rainが多いわね。このSeason(シーズン)…。ツー、ユー(to you)…て言うの。あなたの…ため…。ロマンティックな季節ね。さすがニッポンだわぁ。
母港/詳細閱覽			這個季節，真是Rain太多了……To you……是這樣念吧。是為了……你……真是浪漫的季節呢。真不愧是日本吶。

航空母艦

艦娘	立繪		台詞
齊柏林伯爵			この季節は雨が多いのだな。私の工事が最初に中止されたのも、この季節だったな。忌々しいことだ。……いや、古い些事か。忘れてくれ。
母港/詳細閱覽			這季節下雨的日子真多吶。我的建造作業初次被終止……也是在這個季節吶。真是令人生氣啊。……啊不是的，這都是些陳年舊事。忘了它們吧。
雲龍			そう…今日も雨なのね。いいじゃない、お休みしましょう…ね？
母港/詳細閱覽			是嗎……今天又是下雨了啊。不是挺好嗎，今天就休息吧……嗯？
瑞鳳			雨の日が多い。はぁ…梅雨の季節ですね。雨の鎮守府も、静かでいいですね。うふふ♪
母港/詳細閱覽			下雨的日子變得好多。哼……畢竟到了梅雨季節嘛。在雨中的鎮守府，靜悄悄也挺好的呢。欸嘿嘿♪
鳳翔			また雨……こんな日は、食べ物が傷みやすくて困ります。洗濯物も……。どうしましょう？
母港/詳細閱覽			怎麼又下雨了啊……在這種天氣里，食物容易變質可是很讓人困擾的呢。洗完的衣服也是……怎麼辦才好啊？

潛水艦

艦娘	立繪		台詞
伊168			最近雨が多いですね。梅雨だから仕方ないけど…。あぁイク、てるてる坊主作ってるんだ。見せて見せて！…こ、個性的だね。
母港/詳細閱覽			最近下雨天真多啊。雖然說是因為梅雨季也確實沒辦法……啊，一庫，你做了晴天娃娃呀。讓我看看讓我看看！……這，這真是風格獨特啊
伊58			雨が多い季節でち。でも、海の中に潜っちゃうと…関係ないでーち！
母港/詳細閱覽			這季節真是多雨啊。但是呀，在海中潛水的話……梅雨和我沒關係的親！
伊19			最近、雨が多いの？イク、いつも海の中だから、あまりわからなかったの。梅雨なのね。
母港/詳細閱覽			最近，經常下雨嗎？依庫，因為一直在水裡，所以梅雨這季節，不是很清楚啊。
伊8			ジトジトしますね…梅雨、ですからね。はっちゃん、梅雨でも元気ですよ？
母港/詳細閱覽			濕漉漉的呢……畢竟，是梅雨季呢。哈醬，即便是梅雨季也會元氣十足喲！
まるゆ			隊長、雨の日が続きますね。傘、持ってきますね…え？まるゆはどんな傘が好きかって？んー…あ、大和さんの傘。華やかで、まるゆ好きです。
母港/詳細閱覽			隊長，下雨好多天了你呢。傘，要帶上哦。……欸？馬路油喜歡什麼樣的傘嗎？嗯……啊，大和小姐的傘，很華麗，馬路油很喜歡。

其他艦艇

艦娘	立繪		台詞
鹿島			最近よく降りますね。こんな日はお部屋の中で、艦隊運用の戦略をねりましょう。
母港/詳細閱覽			最近經常下雨呢。在這種日子就在屋裡，制定艦隊作戰的策略吧。
瑞穗			この季節…少し、物悲しいですね。潜水艦ですか？そうですね、未だに少し…複雑、ですね。
母港/詳細閱覽			這個季節……有點惆悵。是說潛水艇嗎？說的也是呢，果然還是有點……心情複雜……啊
速吸			梅雨の季節は、ジトジトして少し苦手です。けど、大丈夫です！いつだって、艦隊と提督さんをサポートします、はい！
母港/詳細閱覽			梅雨季節，濕漉漉的好討厭。但是，沒關係的！無論何時，我都能給艦隊和提督補給，嗯！
秋津丸			梅雨であります。雨の日が多いのであります。こんな日は、搭載した大発の整備をするのであります。
母港/詳細閱覽			梅雨季到了呢。下雨天也愈來愈多了啊。這種天的話，就整備搭載的大發動艇吧。
千歲			梅雨…晴れの日は少ないですが、こんな日はお部屋で軽く飲むのもいいですね。うふ♪
母港/詳細閱覽			梅雨季…天氣放晴的時候雖然有點少、這樣的日子在屋子裡悠悠的喝點茶也是很不錯的呢，對吧。呵呵~♪
千代田			雨の日、ちょっと退屈。千歳お姉はなにしてるのかな？　…え、ちょっと見てくるだけ！
母港/詳細閱覽			雨天啊、稍微有點無聊啊。千歲姐現在在幹什麼吶？…嗯、稍微過去看一下！