置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

火把

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

歡迎來到萌娘百科灰燼戰線專題頁查閱相關遊戲資料。(編輯組QQ群:993098247)
灰燼戰線萌百編輯部歡迎您參與完善灰燼戰線相關條目,若發現編輯內容錯誤以及有任何改進建議,歡迎指出

編輯前請閱讀站點編輯規範,本專題頁所使用遊戲數據、美術素材等,僅以介紹為目的引用,其著作權屬於遊戲製作方。同時,若本頁面圖像涉及版權需刪除也請迅速告知。

本條目的最後更新時間為2024年4月20日00:06(UTC+8)

Asharms-icon.png
來,讓我們打着火把,燒光這些傢伙。
灰燼戰線 火把 gyupolo9.jpg
作者:gyupolo9N
基本資料
本名 火把
髮色 橙髮
瞳色 橙瞳
生日 1942年2月27日(原型機首飛)
聲優 鎌倉有那
萌點 遮眼髮鋸齒牙挑染說謊


火把是由EmberStudio餘燼組開發的手機遊戲《灰燼戰線》的登場角色。原型為二戰時期英國研製的火把攻擊機。

歷史原型

火把 F Mk.I

火把(Firebrand)在部分資料中也譯作「煽動者」。布萊克本公司本來為滿足英國空軍部的N.11/40項目需求而設計了一種艦載戰鬥機,1942年2月27日原型機首飛。火把的設計核心是她搭載的軍刀式發動機,然而1943年英國航空器製造部命令,將軍刀發動機優先應用於霍克颱風式戰鬥機,這讓火把險些胎死腹中。

不過航空部並沒有就此放棄火把,他們建議布萊克本把她改裝成攻擊機,而且海軍正好需要一種單座魚雷轟炸機來代替之前的劍魚式。1943年3月,火把的攻擊機初步改造完成,關於最核心的發動機,在1943年末換用了2400馬力的布里斯托爾人馬座VII星型發動機。然而改裝成攻擊機的火把出現了各種問題,為了解決這些問題,火把的正式服役一推再推。

F MK.I型是最早的量產型號,最開始的訂單為50架,但F MK.I型實際只建造了9架,之後的就全改裝成TF MK.II或TF MK.III型了。

火把 TF Mk.IV

改裝了2520匹馬力的人馬座IX或人馬座57型發動機的型號,在尾翼、機身等處也做了不少改進。TF MK.IV型是首個進行大規模生產的型號,產量約有170架。

火把最終沒能趕上在二戰期間進行服役,直到1945年9月1日,15架火把 TF MK.IV才交付給海航第813中隊,而在1953年火把就結束了短暫的服役生涯。火把在使用中沒有得到太好的評價,如機動性差、視野不佳等,但退役後的火把也曾作為表演機參與了多次特技飛行表演,證明了自身依舊是有一定實力的戰機。

遊戲數據

火把灰燼英國小.png
File:灰燼誓約加成.png
契約屬性詳情
生命值+27
對地火力+27
對空火力+17
幸運+5
基本屬性
灰燼戰線初始3星.png
生命: 163
裝甲: 102 機動: 118
對地火力: 171 對空火力: 176
命中: 137 貫通: 95
暴擊補正: 0% 暴擊傷害: 150%
幸運: 24 反應: 0
DOLLS技能 喜愛禮物
灰燼DOLLS技能icon.png
Lying Liar
Lying Liar×
我方階段開始時,若自身同格存在白薔薇戰鬥機,則自身【存在感】降低1點,同格白薔薇戰鬥機【存在感】提升1點,本回合有效,且主動攻擊被禁錮的地面單位時,本次攻擊【傷害】提升(50%/60%/70%)。
灰燼戰壕風衣.png
戰壕風衣
獲取方式
列裝解禁
回收行動
ARM20930101 C.png
灰燼戰線 火把 基礎動畫.gif
火把 F Mk.Ⅰ
畫師:彩樹聲優:鎌倉有那
ARM20930201 C.png
灰燼戰線 火把 改造動畫.gif
火把 TF Mk.Ⅳ
畫師:彩樹聲優:鎌倉有那
ARM20939001 C.png
灰燼戰線 火把 疾風怪盜動畫.gif
疾風怪盜
畫師:W18聲優:鎌倉有那

基礎型

ARMS加成

生命值:41

對地火力:42

對空火力:42

裝甲:29

機動:31

命中:38

貫通:26

暴擊補正:0%

暴擊傷害:0%

幸運:2

ARMS技能
灰燼被動技能icon.png
地面圍獵
地面圍獵×
主動攻擊時,若目標【成員數】低於自身,則自身【對地火力】提升5%。
灰燼被動技能icon.png
空中衝鋒
空中衝鋒×
主動攻擊空中目標前,若本回合自身前進過,則本回合自身【對空火力】提升11%。
職能
灰燼戰線國服職能 對地.png灰燼戰線國服職能 支援打擊.png
對地支援打擊
武器加成

灰燼武器.png
4×20mm 西斯帕諾Mk.Ⅱ+2×GP 500lb
反應83 對地火力40
對空火力41 貫通47
命中34
灰燼武器.png
4×20mm 西斯帕諾Mk.Ⅱ+2×SAP 500lb
反應83 對地火力42
對空火力43 貫通49
命中34
灰燼被動技能icon.png
戰鬥轟炸機
戰鬥轟炸機×
自身【對地火力】永久提升10%。

灰燼裝備.png
火把 F Mk.Ⅰ
生命值38 機動59
裝甲51
灰燼裝備.png
火把 TF Mk.Ⅱ
生命值40 機動62
裝甲54
灰燼被動技能icon.png
高空特效
高空特效×
我方階段開始時,若自身處於高空形態,則本回合自身【反應值】提升9點,【機動】提升10%。

灰燼戰線對地高爆彈.png
高爆彈
暴擊概率15% 幸運17
命中34
專屬技能
灰燼專屬技能icon.png Road to Paradise
AP:2  CP:5
威力:100%
需要形態:高空形態
-1 1 2 3 4 5 6
-1 0 1 2 3 4 5 6

攻擊前方1-2格範圍內1個空中單位,攻擊後自身降至低空。若造成目標【減員】,則自身【傷害】提升15%,持續永久。
基礎檔案
全稱Blackburn Firebrand F Mk.Ⅰ
兵種灰燼輕攻小.png 輕型攻擊機隸屬灰燼英國小.png 布萊克本學院
DOLLS資料

布萊克本學院的榮光?白薔薇學聯的優雅?這些東西在這位DOLLS的外表下幾乎不存在。
如果說在相處上有什麼經驗之談的話,那就是不要對她抱有多餘的信任,因為對其有過接觸的人員,幾乎會一致認定其就是「欺騙」在現實中的具象表現,不論何時何地都可以說謊並以捉弄聽者為樂。
儘管這樣麻煩的傢伙在學聯中被調來調去都難以磨合,但也只能寄希望於在戰鬥中挫其銳氣了。

改型

ARMS加成

生命值:204

對地火力:210

對空火力:215

裝甲:117

機動:158

命中:181

貫通:113

暴擊補正:0%

暴擊傷害:0%

幸運:23

ARMS技能
灰燼被動技能icon.png
地面圍獵·改
地面圍獵·改×
主動攻擊時,若目標【成員數】低於自身,則自身【對地火力】提升15%。
灰燼被動技能icon.png
空中衝鋒·改
空中衝鋒·改×
主動攻擊空中目標前,若本回合自身前進過,則本回合自身【對空火力】提升20%。
職能
灰燼戰線國服職能 對地.png灰燼戰線國服職能 支援打擊.png
對地支援打擊
武器加成

灰燼武器.png
4×20mm 西斯帕諾Mk.Ⅴ+2×SAP 500lb
反應88 對地火力95
對空火力101 貫通85
命中64
灰燼被動技能icon.png
戰鬥轟炸機
戰鬥轟炸機×
自身【對地火力】永久提升10%。
灰燼武器.png
4×20mm 西斯帕諾Mk.Ⅴ+2×GP 1000lb
反應88 對地火力99
對空火力101 貫通89
命中64
灰燼被動技能icon.png
戰鬥轟炸機
戰鬥轟炸機×
自身【對地火力】永久提升10%。

灰燼裝備.png
布里斯托 半人馬座Ⅶ發動機
生命值94 機動105
裝甲95
灰燼被動技能icon.png
高空特效
高空特效×
我方階段開始時,若自身處於高空形態,則本回合自身【反應值】提升9點,【機動】提升10%。
灰燼裝備.png
布里斯托 半人馬座Ⅸ發動機
生命值98 機動105
裝甲95
灰燼被動技能icon.png
高空特效
高空特效×
我方階段開始時,若自身處於高空形態,則本回合自身【反應值】提升9點,【機動】提升10%。

灰燼戰線對地高爆彈.png
特製高爆彈
暴擊概率15% 幸運26
命中59
灰燼被動技能icon.png
對中型特攻.地
對中型特攻.地×
主動攻擊中型地面目標時,自身【對地火力】提升10%。
灰燼戰線對地高爆彈.png
特製高爆彈
暴擊概率17% 幸運26
命中59
灰燼被動技能icon.png
對中型特攻.地
對中型特攻.地×
主動攻擊中型地面目標時,自身【對地火力】提升10%。
專屬技能
灰燼專屬技能icon.png Road to Paradise EX
AP:2  CP:5
威力:100%
需要形態:高空形態
-1 1 2 3 4 5 6
-1 0 1 2 3 4 5 6

攻擊前方1-2格範圍內1個空中單位,攻擊後自身降至低空。若造成目標【減員】,則自身【傷害】提升30%,持續永久。
基礎檔案
全稱Blackburn Firebrand TF Mk.Ⅳ
兵種灰燼輕攻小.png 輕型攻擊機隸屬灰燼英國小.png 布萊克本學院
DOLLS資料

儘管嘴上說着「不想改造」,但早就聽夠了「狼來了」故事的技術人員還是依照慣例為其配套了全新的ARMS。
結果自不用說,全新的ARMS帶來了意義重大的戰鬥力提升,更換的新ARMS在穩定性上也更勝一籌,而DOLLS自己也是享受其中。但這樣的「貓鼠遊戲」對其性格上的糾正可謂毫無意義,反而助長了其「不說真話」的行事作風,也叫人夠頭疼的。
總之,管好這個「撒謊鬼」!

空艇遠征

基礎數據

基礎數據
等級 生命值 裝甲 機動 對地火力 對空火力 命中 貫通 幸運 反應值 升級消耗 解鎖項目
1 4 5 6 4 4 7 5 100 186 0 職能:對地、支援打擊
2 85 97 247 123 45 248 109 100 191 10 職能:偵察
3 166 189 488 279 102 489 213 100 191 25
4 311 297 801 472 175 802 338 100 191 80 ARMS:火把 TF Mk.Ⅳ
裝備:插件·勇猛
5 493 405 1114 772 294 1187 463 100 191 235
6 711 529 1499 1072 413 1572 609 100 191 470

技能

技能
被動技能
lying liar 與白薔薇的戰鬥機同格時,戰鬥機存在感提升1,自身存在感降低1。攻擊處於【禁錮】狀態的地面單位時,【對地火力】提升100%。
刀子嘴 在場時,己方所有單位降低20%被【禁錮】的概率。
攻擊機·通常 對地攻擊為群體傷害。若無特殊技能,無法進行白刃反擊。攻擊地面單位時【貫通】增加50%。
炸彈 令目標的絕緣層失衡,失去最多50%當前耐久值。發生概率與命中狀態有關,效果與貫通狀態有關。
專屬技能
road to paradise AP:1 CP:5 威力:100% 需要形態:任意 射程:
-1 1 2 3 4 5 6
-1 0 1 2 3 4 5 6

攻擊1~2格範圍內的空軍單位,攻擊後降至低空。如果造成目標【成員數】損失,【火力】永久上升30%。

火把相關

  • 從人物設定到遊戲表現都十分令人火大的傢伙,作為一個對地攻擊機,專屬技能卻是對空攻擊,但是其DOLLS技能又只在攻擊地面時有效……

劇情相關

契約劇情

灰燼戰線 戒指.png
契約契約
灰燼戰線 結婚證.png
ARM20930101 B.png
火把 F Mk.I已與您締結記憶體契約。
她的意識將永遠與您鏈接,直至您離開世界
——
-[1]
2024.11.27
灰燼戰線 火把 基礎普通.png
[關閉關閉]契約劇情
[契約語音▶契約語音▶]

圖片相關

官宣圖

左右滑動查看更多圖片
灰燼戰線 火把 官宣圖.jpg灰燼戰線 火把 官宣圖 日.jpg灰燼戰線 火把 疾風怪盜 官宣圖 1.jpg灰燼戰線 火把 疾風怪盜 官宣圖 2.1.jpg灰燼戰線 火把 疾風怪盜 官宣圖 2.2.jpg灰燼戰線 火把 疾風怪盜 官宣圖 日.jpg


角色台詞

秘書
問候語 てっきりこのプレッシャーに耐え切れず尻尾を巻いて逃げるタイプかと思ってたけど、違ったみたいねぇ。見たところ顔色が悪いみたいだけどぉ~、そりゃそっかぁ。仕事が全然減ってないもんね。あらら?ねぇねぇ大丈夫??なんか顔色ひどくなってってるけどぉ~?
代理人你回來啦。我還以為代理人是個害怕工作強度就埋頭逃走的傢伙呢。雖然你的臉色看起來很糟糕,但是工作還是一點都不見少呢。哎呀,現在怎麼比平時更糟糕了?
誓約問候
(誓約後)
おやおや~?代理人は戻ってきたのねぇ~♪「会いたかったか」って?そりゃあ勿論「全然ん~」って答えるケド?そんなコト聞いてくるなんてぇ、代理人ってば、可愛い生徒に意地悪する悪い先生みたいじゃなぁい~?どうやら、もっと疲れるようなことをいっぱいシてあげる必要がありそうねぇ~♪ 
哎呀哎呀,代理人回來了呀。我還以為你就跟上次一樣忘家不歸了呢。「有沒有想你」?我當然會說沒有。而且,代理人你原來是這種喜歡欺負學生的壞老師嗎?看來有必要讓你更「疲憊」一點,省的你再想這些沒用的事情啊。
戰鬥歸還 ただいま~♪ 正直言ってさ、全然疲れてないんだよね~。だからほんのちょっと休んでなんか食べたら、すぐにもう1回この過程をこなしたげるよぉ~。
我回來啦。平心而論,我現在一點都不累,只是有點想要休息,吃點東西。然後再循環一次之前的過程。
郵件 新しいメールが届いてるよ~♪ 面白いニュースでないことを祈ってるよ。
您有一封郵件,但願不會是什麼有趣的消息呢。
掛機經驗/資源點的派遣 列車が出発しちゃう~。ねえみんな、お涙頂戴的なお見送りシーンが必要ぉ? ヨヨヨッ……まっ、私がマジで泣くとかあり得ないしぃ~。とりあえず真心は込めてっ「いってらっしゃ~い♪」。
列車出門了,需要熱淚盈眶的送別麼各位,嗚嗚嗚嗚嗚。算了吧,真哭了連我自己都不會信。總之,真心祝福各位還是一路順風比較好。
掛機經驗/資源點的回收 列車が帰還したんだねぇ~♪ ここは感動的な再開を果たし、硬く抱きしめあって思い出を懐かしむべき……なわけないっかぁ~! ともあれ、みんな無事に戻ってきてよかったぁ~。
列車回歸,需要一場溫情的重逢懷念……才怪。平安回來就好啦各位。
戰鬥
編成 誰かが先陣を切らなきゃダメで~、そんで私に白羽の矢だ立ったてわけねぇ~?
總得有個人打頭陣,所以就相上我了對吧?
出擊 さあ、松明をかざして、そいつらを焼き払えっ!
來,讓我們打着火把,燒光這些傢伙。
指令獲取1 そりゃ命令には従うよぉ~♪
那我肯定照做啊。
指令獲取2 「できる」って言ったら、信じる~?
我說能做到,你自己信嗎?
指令獲取3 私はいつだって正直者だよ~~ん♪
我很真誠的。
指令獲取4 正直にぃ~♪ 素直にぃ~♪
實話實說,平心而論。
姿態切換1 一緒にぃ~、突っ走れえぇぇ~~!!
讓我們,跑起來!
姿態切換2 全員んん~~、上昇うぅ~~!!!
全體,反向俯衝!
隊長技能 さぁて、未来の形勢を見極めてみようか。あ~あ、こりゃ前途多難だわぁ……なんてね! 私がいる限り、絶対に最悪の状況にはならないからさぁ♪
來,讓我定奪一下未來形勢,這看着就是一片灰暗啊。騙你們的啦,只要我在,就不會是最糟的情況。
普攻技能1 敵の軍勢にぃぃ~アターック!!
攻擊敵軍。
普攻技能2 ターゲットかぁくにん♪ ファイア!
射擊目標。
技能攻擊1 みんなぁ♪ こいつらに「あつ~い歓迎♡」してあげよっかぁ~?
全體,為這群傢伙獻上「熱烈的歡迎」。
技能攻擊2 みんなぁ♪ こいつらに「ふかぁ~い抱擁♡」を贈ってあげちゃうぅぅ?
全體,為這群傢伙送上「偉大的擁抱」。
必殺技! まばゆい光で君たちを天国への道に誘おう~♪ 
讓光明的象徵為你們引導去天國的道路。哦,抱歉,我忘了碎石沒有天國。(註)實際語音中並沒有這半句。
被攻擊1 痛くも痒くもないって~!あっ、イタタタ……
不痛不癢,不痛不癢。哎喲……
被攻擊2 ……ッ!……なぁんも感じないわよぉ……。
嘶……毫無感覺。
閃避 ありり!? ん~予想はしてたけど、全然当たらないなぁ~。
哇,真是不出意料,打不中呢。
勝利 勝利というのは本当に悲しいものだね、代理人。…‥プッ、あはははは! なぁ~んてね♪
勝利可真是讓人哀傷啊,代理人。哈哈哈哈,怎麼可能嘛。
MVP獲得 さてさて、一番貢献したのはだ~れだ? もちろん素直でぇ~?かわいいぃ~!? この私な~のさ♪ 
看看,誰是最有貢獻的?當然是真誠又可愛的我啊。
戰鬥失敗 勝敗は兵家の常ってことかぁ……でも次こそは絶対勝ってみせる、だよね?
勝敗乃兵家常事,下一次,一定會贏回來的,你說對吧?
失去戰力 もう1回やらせろぉ……!チェッ、もう戦闘不能かぁ……
讓我再打一輪……切,再起不能了啊。
強化
強化1 昔ね、開発者たちはこう言ってくれたよ。「これから君をもっと強くする。君にもっと色々なことを学習させよう」ってね。でも結局、見ての通り、「ウソまみれ」の彼らのおかげてさぁ、わたしはこういう「正直者」になっちゃったけどねぇ。で、今回の強化では私に何を教えてくれるの~?
以前那群研發者說會不斷強化我,會不斷的教我新東西,可惜他們只教會了我「怎麼說真話」,這次強化又會教會我什麼呢?
強化2 代理人、強化後は私と少し距離を置いてほしいなぁ~? 嘘だらけのARMSをきちんとコントロールできるようになるまで、あんまり私に近づかないのが身のためだよぉ~?
強化後代理人還是請和我保持點距離,直到我能夠穩定而有效的控制這架不會說話卻又遍布謊言的ARMS再接近我比較好。
強化3 強化完了っと!ん~やっぱり自分に馴染むものが一番だね♪ なに?代理人。さてはその顔、こうやって強化やアップグレードできるDOLLSに嫉妬してるのかなぁ~?それとも、強化しなくても常に自己更新できる自分たちに嫉妬しろってコトだったりぃ~?
強化完成,果然還是適應的才算是最好的。怎麼,代理人,您這是嫉妒DOLLS們擁有這樣的升級強化嗎?還是覺得我們應該羨慕不需要強化就能完成提升的你們?
等級提升 レベルが上がったね~♪ おめでとっ! 強さの頂きにこれでまた一歩前進~っだねっ♪
等級提升,恭喜離變強總是又近一步。
改造開放 学院からの情報によれば~、新型ARMSの設計はもう完成したってさ。でも実行するかどうかは代理人の考え方次第だよ。私に言わせれば、そんな新型ARMSの改造なんて要らないと思うけどなぁ……なんちゃって。
按學院方面的說法,新型號ARMS設計完成了,不過能否進行還需要代理人定奪。要我說,我其實根本不希望什麼改造……才怪。
改造完成 結局嘘を見抜かれて改造されちゃった。要するに私を「より高く」「より素早く」「より強く」したってことねぇ~♪ アップグレードの効果? ん~「普通ぅ」で終わらせるところだけど……実際はね、「すっごく気持ちいい」で決まりな感じぃぃ!?
所以最後還是被戳穿了謊言進行了改造。結果就是「更高更快更強」的集合麼,雖然要我嘴上說肯定是「一般」。但實際上,那是爽得很啊。
訂單發布 ……悲しいね、まさか私が量産化に選ばれるとは……。いやいや、笑うなんて。そんなつもり毛頭ないよぉ? な~いない、全然ないからさっ…プッ、あはは、あははは~♪
真悲傷,居然是我被量產啊。當然,我絕沒有笑的意思,真沒有。噗哈哈哈……
好感度
DOLLS交互1 私に「いい子、いい子」するの? そうだね、確かに私はいい子だよ。で、「わんわん」鳴いて、アンタに尻尾を振ればいいの? それとも「にゃんにゃん」言って、アンタの手に擦り寄ればいいの? このド変態……。
拿我當乖小孩啊,沒錯,我確實乖得很呢。我是該叫「汪汪」和搖尾巴,還是該叫「喵喵」來蹭手呢?你這個變態。
DOLLS交互2 ねえ代理人さん、アンタ相当やつれてるねぇ~? いつも以上にゲッソリしてる♪……ってアハハ、嘘だよ、そんなことないって! もうそんなに睨まないでよ~。だって、フフ、アンタをからかうのってすっごく面白いんだもん♪
代理人先生,你看起來可真夠憔悴的。哦,我是說比平時更憔悴。騙你的,完全沒有的事。不要瞪着我嘛,畢竟逗你玩可太有樂趣了。
DOLLS交互3 え? 言葉を口にするとき良心や責任が頭をよぎらないかって? 私には良心なんてないからさぁ~「考えようとしたこと」はあっても、存在しないものには思いを巡らせようがないし。
你問發表其他言論的時候有沒有想要「摸着良心」和負責?我沒有良心,所以當然是「想過」,但無心可摸,更負不上責。
摸摸頭1 最近の戦闘と練習ぅ? そりゃちゃんとやってるよ。トレーニング時間にサボったりしてないって、絶対。こっそり抜け出してほっつき歩くぅ~? そんなの全然知らないなぁ~♪
最近的戰鬥和練習?當然是好好在做啦。絕對沒有什麼練習時間偷懶的舉動,至於偷跑出去開小差的事情則完全不知道呢。
摸摸頭2
(好感LV1解鎖)
あははっ! アンタって本当に面白いねぇ。こんな安っぽい肩書をふりかざして他人に指図できるなんてねぇ~。それで私が羨ましがるとでも思ってるぅ~?私がこんな、人の頭をいくらでも撫でまわせるような生活に憧れを抱いてるとでもぉ? ……あぁそうさ、羨ましいんだよ。 
哈哈哈哈,代理人你可真逗,就因為一個平淡無奇的身份就開始指手畫腳了。你以為我會羨慕你嗎?會羨慕這種可以隨便摸別人頭的生活?騙你的,我很羨慕。
摸摸頭3
(好感LV2解鎖)
代理人は「地位」というものに全然興味がないというのに、何で無理矢理他人の頭を撫るのかな?それ、自分の地位を示したがっているとしか思えないんだよな……
不在其位而不謀其政,代理人既然根本不在所謂的「大人」行列,何必摸頭示意自己水平很高呢。
摸摸頭4
(好感LV4解鎖)
私は素直でぇ~かわいくてぇ~奥ゆかしくて頭もいい♪ なによ、その全然信じてないってカオは? 私はあの何もかもをパーにするのがお得意な学院のやつらとは違うのよぉ~?
我真誠又可愛,謙虛又英明。怎麼,一臉不信。我可不會像學院裡的大多數人那樣擅長於搞砸一切事物。
摸摸頭5
(誓約後)
いつか、アンタは私がついた嘘の全部をたやすく見抜いてしまう日がくるんだろうねぇ。その時にはきっと、代理人はDOLLSとあの「お偉方」との間を仲立ちできるくらいの力を有しているんだろう……。……あははっ! 信じちゃったぁ~? そんな大それた高い理想、私みたいなDOLLSが抱くわけないじゃぁ~ん♪
也許有一天,你會輕易的戳穿我所有的話語中謊言的部分。那時候的代理人也終於會變成一個能在Dolls與那群「官老爺」們互相呼應與對抗的存在了吧。哈哈哈哈,騙你的啦,這種高大上的理想怎麼可能會存在於我這樣的DOLLS呢?
DOLLS交互A1 あれあれ~? まさか「DOLLSたちの騎士様」ともあろうお方がこんな「偽善者」だったとはねぇ~? 好きか嫌いかって聞かれたら「嫌いじゃない」って答えるけどさぁ~、アンタの行為に対してはやっぱり海に沈められるのが相応しいんじゃないかなぁ~って思うワケ。まあ、残念ながらCITYに海はないけどさ~、ちょうど代理人に恥がないみたいに、ね♪
吼呀?敢情「DOLLS們的騎士」是這樣的「道貌岸然」人士嗎?你要問我討不討厭我自然是不討厭的,只是像你這樣的行為果然應該被掛着扔進海裡比較合適吧。不過CITY沒有海,就像代理人沒有羞恥心一樣啊。
DOLLS交互A2
(好感LV2解鎖)
「いい子」を手懐けるのが本当に好きだねえ~、代理人。でもさぁ~、アンタのDOLLSへの理解は存外浅はかで、誤解の仕方も歪んでるんだよねぇ~。
馴養「乖乖女」果然是代理人十分喜歡的過程呢,但是代理人對DOLLS的理解和誤會真是意外的膚淺又歪曲啊。
DOLLS交互A3
(好感LV3解鎖)
およよ~、これはこれは代理人じゃないの♪ どれどれ? おやおや~?? しばらく見ないうちに……ん~、やっぱ全然進捗してないじゃ~ん??
喲喲喲?這不是代理人嗎?有一陣不見,來讓我看看,這不是一點長進都沒有嗎?
DOLLS交互A4
(好感LV5解鎖)
機械に発情する変態、わだかまりを解く調停者……。代理人、本当に色んな意味でアンタは好きになれない存在だなぁ……でも「興味がある」というのは「好き」の範疇ではないからねぇ、だから別におかしくもないけどさぁ~。
對機械發情的變態、打破隔閡的破壁人,真是叫人在各種意義上喜歡不起來啊……但是「感興趣」並不在「喜歡」的範圍內,所以這並不妨礙有之前的行為。
DOLLS交互A5
(誓約後)
悪くないねぇ♪ こうして自分の欲望と素直に向き合う機会もなかなかないし、ね。……でも、そうねぇ~、これってつまりさ、私もアンタの変態さに同質化されたってことじゃないのぉ~!?
好呀,反正也難得有這樣直面自己欲望的機會。不過嘛,這不也說明我開始被代理人給同化成了個變態分子了呢。
DOLLS交互B1 あははっ! 別に私は足を触られたって気にしないケド♪ ただねぇ~、触った人は後に捻挫や骨折とか痛みを伴う怪我をよく負ってるみたいでねぇ~……それでも、触ってみる?
哈哈哈,我不排斥有人摸我腿的,只是摸了以後可能會面臨肌肉挫傷、疼痛、骨折等後續反饋。即便如此你還是要摸嗎?
DOLLS交互B2
(好感LV3解鎖)
なぁに~? 私の服が気になるの~? この服を開発した奴らは「戦闘時の邪魔にならないように」とほざいていたけどさぁ~、結局どうやら全部嘘っぱちだったようね……。
什麼啊,原來是好奇穿着啊。這套衣服開發那群人說是「為了不影響戰鬥時身體的動作」。結果不還是徹頭徹尾的鬼扯。
DOLLS交互B3
(好感LV4解鎖)
嘘とか真実ってさぁ~、そんなのは、もともとそこに全部あってさぁ、事実を知って思考回路をクリアにすれば見分けられるものなんじゃないかなぁ~?まあ、でも……アンタたち人間はだいたい自分の見たいものだけを見つめて、自己陶酔してるよねぇ……。
謊言啊,真話啊,這些東西,不都是擺在那裡,對事實的認知足夠多與足夠清晰就能分辨的嗎?不過估計你們人類大多數時候也會選擇看自己願意看到的東西,把自我都麻醉掉了吧。
DOLLS交互B4
(好感LV5解鎖)
獲物っていうのはねぇ~、自分の前にあからさまなトラップが仕掛けられていても気づかないものなのよぉ♪ 代理人、アンタもそれに全然気づかないタチなのかなぁ~?
獵物是很難看到自己面前是個顯而易見的陷阱的。何況這個陷阱本身就還會被種種謊言與誘餌掩蓋起來。代理人啊代理人,你就一點都察覺不到嗎。
DOLLS交互B5
(誓約後)
どうしてこんな性格になったかってぇ~? これはね、アンタたちが私に与えたものの中でも数少ないお気に入りなの♪ 私はただのDOLLS――アンタたち人間のマネをしているだけなのよ。
為什麼性格會變成現在這樣?這不是很正常嗎,在我還在學院中的時候,性格為何就已經註定了。所以我寧可用謊言與真話交替羅織我的表達。因為這是你們賜予我的東西中,為數不多我喜歡的事情了。我只是個DOLLS,只是在效仿你們人類的作為而已。
誓約之語 うん?誓約?これで私が喜ぶとでも思ったのぉ~?……ん~そうよぉ、これで喜んじゃうケド、なぁにぃ~?意外ぃ?このタイミングで仕掛けてくるなんて、さすが長い付き合いなだけあるよねぇ~。私のことをよくわかってるじゃない♪ねえ代理人、今日からはさぁ~、もっと「ふかぁ~く」「じっくり♡」共同作業シて、お互いの関係を深め合おうかぁ~?  
嗯?誓約?你以為我會因此高興嗎?沒錯我真的會因此而很高興,沒想到吧。好歹都相處了那麼久了,對我的了解還是很到位的嘛,代理人。從今往後我們恐怕會有更「深入」而「透徹」的合作與認知了。
其他
獲得語音 ハロ~、私は新しく入ってきたDOLLS、ファイアブランドMk.Iさ♪ アンタが代理人なのね~?見たところ、別に噂ほどすごい人でもなさそうだなぁ。まあ、私には普段通り接してくれたらいいよ。特別扱いはしなくていいから。だってアンタ、すごく騙されやすそうな顔してるもん♪
Hello,我是新來的DOLLS火把Mk.I,你就是代理人?看起來也沒傳言中的那麼厲害嘛。總之,就像平常那樣對待我就好,不要過於區別了,畢竟一看就是容易被人騙了還幫人數錢的「老實人」啊。
標題語音 アッシュアームズ-灰燼戦線-
Ash Arms -灰燼戰線-

注釋

  1. 註:此處為{{UserName}}模板自動顯示您的使用者名稱。

外部鏈接