滿滿地送給你☆
跳至導覽
跳至搜尋
滿滿地送給你☆ きみにいっぱい☆ | |||||
專輯封面 | |||||
作詞 | Apis(TRYTONELABO) | ||||
---|---|---|---|---|---|
作曲 | 滝澤俊輔(TRYTONELABO) | ||||
編曲 | 滝澤俊輔(TRYTONELABO) | ||||
演唱 | 姬川友紀(CV:杜野真子) 市原仁奈(CV:久野美咲) 片桐早苗(CV:和氣杏未) 大槻唯(CV:山下七海) 相葉夕美(CV:木村珠莉) | ||||
BPM | 132 | ||||
收錄專輯 | THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Passion jewelries! 003 | ||||
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
特殊信息 | 第11次傳統活動曲 | ||||
站位 | 大槻唯 | 姬川友紀 | 市原仁奈 | 片桐早苗 | 相葉夕美 |
屬性 | DBT | REG | PRO | MAS | MA+ |
Passion |
8 | 13 | 18 | 25 | 28 |
101 | 196 | 314 | 514 | 780→831 | |
きみにいっぱい☆(中譯:滿滿地送給你☆)是遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩》原創歌曲專輯系列《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Passion jewelries! 003》中的歌曲。
簡介
演唱組合是以相葉夕美為組長,姬川友紀、市原仁奈、片桐早苗、大槻唯四人為成員的「向日葵」(サンフラワー,即Sunflower),由相葉夕美命名。
在WILD WIND GIRL第3卷特典收錄有藤本里奈、片桐早苗、大槻唯所演唱的版本。
U149動畫中也有一首由一之瀨志希、宮本芙蕾德莉卡與市原仁奈合唱的插曲版本。
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
ドキドキッって気持ち転がって chu chu!!
放飛怦怦的心緒吧
ココロ弾けるの
心花兒也在怒放
キュンキュンて胸が高鳴るFuFu!!
嗵嗵地心中亂跳 Fu Fu!!
まっすぐ駆け出すわ
筆直地奔出去吶
いつも誰かを 追いかけてるキミの視線を
一直在捕捉著某人的你的視線啊
ちゃんと私が、今すぐトリコにして見せるんだから
請好好地讓我馬上把它俘虜給你看吧
チョーいっぱい☆
Cho-ippai☆
弾けるパワーでダッシュ
注入(超多的)爆發能量衝刺
もっと、ずっとグッと近づきたいのよ
因為想更加地更久地更稍微地靠近你呀
この想い神様だって捧げるわ!
這份願望就算是神也要去許下吶!
めーいっぱい☆ キラキラお空にジャンプ
Me-ippai☆ (盡全力)向著閃閃亮亮的天空Jump (跳躍)
もっと、ずっとギュンと抱きしめたい
想更加地更久地更緊地抱住你】
世界中巻き込んでキミのこと捕まえちゃうんだ!
就算要把全世界捲入也要把你給抓住呀!
ワクワクッて笑顔飛び出す cyan!!cyan!!
露出歡快興奮的笑容吧 cyan cyan!!
キミに近づいて
向著你身邊靠近
ルンルンッて未来咲かせて yeah!!yeah!!
陽光地迎接未來 yeah yeah!!
その胸飛び込むわ
鑽進你心中吶
いつかあなたが切ないと思ったときでも
在你煩惱苦悶的時候也要
ちゃんと私が、本気で守ってあげたいんだからね
讓我好好認真地守護好你吶
チョーいっぱい
Cho-ippai☆
ミラクル夢見てダンス
在奇蹟的夢中(盡情)Dance (跳舞)
もっと、いつだってトキメキたいのよ
因為想無論何時都更加心跳不已呀
この想い神様だってオドロキよ
這份願望就算是神也要嚇一跳哦
めーいっぱい
Me-ippai☆
ハッピーにアイを歌って
快樂地(全力)歌唱愛情
もっと、この気持ち届けたい
想更加地把感情告訴你
世界中巻き込んでキミにまで飛んでいくんだ!
就算要把全世界捲入也要趕到你身邊呀!
悲しいことがあって泣いちゃう日でも
即使是遇到傷心事哭泣
キミの笑顔だけで どんなときも 元気になれるんだ
只要有你的笑容 無論何時都能變的精神起來
チョーいっぱい
Cho-ippai☆
弾けるパワーでダッシュ!
注入(超多的)爆發能量衝刺
もっと、ずっとグッと近づきたいのよ
因為想更加地更久地更稍微地靠近你呀
この想い神様だって捧げるわ!
這份願望算是神也要去許下吶!
めーいっぱい
Me-ippai☆
キラキラお空にジャンプ!
(盡全力)向著閃閃亮亮的天空Jump (跳躍)
もっと、ずっとギュンと抱きしめたい
想更加地更久地更緊地抱住你
世界中みんなごと巻き込んで
把全世界的大家都捲入
キミのことまるごと
還有你的全部
このハート飛び越えて
掠過你的心
捕まえちゃう☆
還要把它抓住☆
捕まえちゃうんだ!
要把它給抓住呀!
遊戲相關
作為遊戲中第11次新曲活動的活動曲。
Master難度
- 2D
寬屏模式顯示視頻
- MV
寬屏模式顯示視頻
Master+難度
- 2D
寬屏模式顯示視頻
活動卡
收錄
遊戲
CD
- THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Passion jewelries! 003 (歌:姬川友紀、市原仁奈、片桐早苗、大槻唯、相葉夕美)
- 偶像大師灰姑娘女孩 WILD WIND GIRL 第3卷 特裝版 特典CD (歌:藤本里奈、片桐早苗、大槻唯)
- 《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149 ANIMATION MASTER 02 よりみちリトルスター》(歌:市川仁奈、一之瀨志希、宮本芙蕾德莉卡)
動畫
- 偶像大師 灰姑娘女孩 U149,第2話IN
|
外部連結與注釋
- 翻譯:千代雪 翻譯來源:http://www.mddmm.com/thread-26292-1-1.html