艦隊Collection/期間限定立繪和語音/2016年 初秋季節
跳至導覽
跳至搜尋
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
（查看詳細更新內容）
驅逐艦
| 艦娘 | 立繪 | 台詞 | ||
|---|---|---|---|---|
| 吹雪 | 
|
|
无 | 無 |
| 母港/詳細閱覽 | 無 | |||
| 吹雪改二 | 
|
|
无 | 無 |
| 母港/詳細閱覽 | 無 | |||
| 曉 | 
|
|
秋は少し、夜中にお手洗い行くのが苦手……。こ、この季節だけよ！ぷんすかっ！ | |
| 母港/詳細閱覽 | 秋天有點…在晚上去洗手間什麼的真是不好對付……只，只是在這個季節！笨死啦！哼唧！ | |||
| 響 | 
|
|
秋…浴衣…いや、別に羨ましいとか、そういうのはない。でも…見るのは好きだ。 | |
| 母港/詳細閱覽 | 秋天…浴衣…沒，並沒有特別的羨慕，沒有這種事。只不過…看著很喜歡它。 | |||
| 雷 | 
|
|
さあ、秋はお祭りよ！ 司令官、雷、もっともーっと応援してあげるね！ わっしょい！ | |
| 母港/詳細閱覽 | 哈、秋天就是祭典喲！司令！雷呢，會更多更多的給司令官加油的呢！哇咻！ | |||
| 電 | 
|
|
司令官さん、電、浴衣を着てみたのです。はわわっ……ありがとう、なのです。ですっ！ | |
| 母港/詳細閱覽 | 司令官先生，電，試著穿了浴衣的說。啊哇哇…非常感謝的說。是！ | |||
| 白露 | 
|
|
いっちばんに浴衣だよ！ どうかな？ 早く秋祭りに行って、いっちばんいい所で花火見よ？ ほら♪ | |
| 母港/詳細閱覽 | 我可是第一個穿浴衣的喲！好看嗎？現在趕快去秋日祭，找一個最好的地方看煙花！快點啦♪ | |||
| 白露 |
|
|
お祭りって良いよね、楽しいよね。提督がいっちばん楽しい時って、どんな時？ | |
| 母港/詳細閱覽 | 祭典真好呢，很開心喲。提督的話，最開心的時候是何時呢？ | |||
| 時雨 | 
|
|
提督、夏が終わってしまったね……。大丈夫、秋も…いい季節だよ | |
| 母港/詳細閱覽 | 提督，夏天結束了呢。沒關係，秋天，也是一個很好的季節。 | |||
| 村雨 | 
|
|
はいはーい！ 秋は美味しいものが多くって、つい色々目移りしちゃう。バルジには気を付けなくっちゃ！ | |
| 母港/詳細閱覽 | 來咯來咯！秋天裡好吃的美味太多了，不一會兒就會讓人眼花繚亂。可得小心別吃胖了！ | |||
| 夕立 | 
|
|
夏が終わったぽい～秋が来るぽい～ぽい~ぽい~ぽい! | |
| 母港/詳細閱覽 | 夏天結束了poi！秋天來了poi！poi！poi！poi！ | |||
| 神風 | 
|
|
司令官、秋です！ この季節、私なんかわくわくしちゃう！ 司令官は、秋、どうですか？ | |
| 母港/詳細閱覽 | 司令官，已經秋天了！在這季節，總覺得有點興奮呢！司令官，你覺得秋天如何呢？ | |||
| 春風 | 
|
|
司令官様、秋は食べ物がおいしい季節です。わたくし、腕によりをかけて、おいしい物をお作りいたしますね。うふふっ。 | |
| 母港/詳細閱覽 | 司令官大人，秋天是食物非常美味的季節。我會盡力去做一些美味的東西的。唔呼呼~ | |||
| 睦月 | 
|
|
やったぁー！ 夏を乗り切ったにゃしぃ！ これでしばらくは安心にゃ！ よぉーし、秋は頑張るにゃ！ 提督、期待してて。 | |
| 母港/詳細閱覽 | 太好啦！夏天終於結束了喵！這樣我就能安心了喵！好了、秋天也要努力了喵！提督，請好好期待吧！ | |||
| 如月 | 
|
|
秋っていいわよね。睦月ちゃんもなんだか嬉しそう。司令官には、どんな秋かしら。 食欲の秋？ それとも……うふふふっ。 | |
| 母港/詳細閱覽 | 秋天也不錯呢。睦月醬看上去也很高興的樣子。對於司令官來說，是怎麼樣的秋天呢？食慾之秋？還是……唔呼呼。 | |||
| 彌生 | 
|
|
弥生は…秋は…苦手。怒ってなんか…ない、です。怒ってなんか…ない、けど……。 | |
| 母港/詳細閱覽 | 彌生…不怎麼能應付…秋天。沒有…生氣、的說。真的…沒有…生氣……。 | |||
| 卯月 | 
|
|
弥生、元気がないぴょん……。そういう時は、うーちゃんの一発芸をみるっぴょん！ せーの、ぷっぷくぷー！……あれ？ なんで怒ってるぴょん？ | |
| 母港/詳細閱覽 | 彌生好像沒什麼精神呢pion……這個時候，就要來次卯醬的即興表演了pion！一、二、噗噗個噗ー！……啊咧？怎麼生氣了？ | |||
| 皋月 | 
|
.png)
|
あー、秋になっちゃったね。司令官、平気さ！今のボクなら、乗り越えられる！見ててっ。 | |
| 母港/詳細閱覽 | 是啊，秋天來了呢。司令官，沒問題的！現在的我，能跨越過去的！好好看著吧！ | |||
| 水無月 | 
|
|
季節は秋だよ。司令官はなんの秋？……さっちんは食欲の秋、ふみちゃんは読書の秋、ながながはスポーツの秋かなぁ。司令官はなんだろうねぇ？恋の秋……だったり？ | |
| 母港/詳細閱覽 | （現在的）季節是秋天呢。對於司令官是怎麼樣的秋天呢？……皋月親是食慾的秋天，文月親是讀書的秋天，長月親是運動的秋天。司令官怎麼認為呢？戀愛之秋……吧？ | |||
| 文月 | 
|
|
秋は～、焼き芋とかもおいしいよね～♪ でも～、食べ過ぎは危険～。ふぇぇぇ……。 | |
| 母港/詳細閱覽 | 秋天啊～烤紅薯什麼的會很好吃吶～♪但是～吃太多了又會很危險～唉……（沮喪）容易胃脹氣或者腸道被劃破 | |||
| 菊月 | 
|
|
ああ……なんだ。こう時間があると、折角の海、竿を垂らしたくなるな。……やるか。 | 無 |
| 母港/詳細閱覽 | 啊啊……什麼啊。在這個時候難得想去趟海邊垂釣呢。……去釣魚走，我們去釣海豹！！吧。 | |||
| 望月 | 
|
|
何か時間あっからさぁ、まあF作業ってやつ。ちょっと空き時間に夕飯釣ろうかなーって | 無 |
| 母港/詳細閱覽 | 要是有些時間的話，那就去F作業吧。空閒下來的時間我就去釣些晚飯吧。Fishing Time!!! | |||
| 親潮 | 
|
|
秋になりました。大鷹さんが就役された季節。また、お会いできると良いな。きっと。 | |
| 母港/詳細閱覽 | 秋天來臨了呢。是大鷹就任的季節。要是能再次見面就好了。一定會的 | |||
| 天津風 | 
|
|
まだ残暑はあるけれど，少し過ごしやすいくなてきたわね。え、焼き芋？あ、別にあたし興味ないし、全然ないから…… | |
| 母港/詳細閱覽 | 雖然還有一點餘熱，但是已經比之前稍稍好過了呢。誒？烤紅薯？啊，我並沒有、太大的興趣，一點…都沒有啊…… | |||
| 磯風 | 
|
|
秋か…また、あの季節が来るのだな。よし、いいだろう。練度を上げたこの磯風の力、見せてやろう。秋刀魚でも何でも、焼いてやるさ！ | |
| 母港/詳細閱覽 | 秋天啊……那個季節又重新來了啊。好，這樣很好。練度提升後的磯風之力，就讓你看看吧。不管是秋刀魚還是什麼的，都會烤給你看！ | |||
| 嵐 | 
|
|
い˝よおーっし！夏の夜を乗り切ったぞー！これでもう大丈夫だ。時雨！川内さん！俺は勝ったぞおおお！ | |
| 母港/詳細閱覽 | 很好！盛夏之夜終於熬過去了！這樣就沒事啦。時雨、川內前輩！我終於勝利啦！ | |||
| 萩風 | 
|
|
夏もあっという間に過ぎて、もう秋…。 司令、私いま、秋の健康料理研究してるんです。 | |
| 母港/詳細閱覽 | 夏天轉瞬即逝，現在已是秋天……司令，我正在研究秋季的健康料理喲。 | |||
| 秋雲 | 
|
|
秋になっちゃったねぇー。まあいっかぁ、夏と冬の間は短いんだ、ここで油断は禁物！ でもまあ秋って油断しちゃうんだよなぁー♪ お芋食お。 | |
| 母港/詳細閱覽 | 秋天到了吶ー。也罷，夏天和冬天都挺短的，在這裡絕對不能疏忽大意！但是到秋天咱就能放鬆下來了吶ー♪吃點山芋吧。 | |||
| 夕雲 | 
|
|
秋か、この季節は、あまり南方には行きたくないわね、風雲さん、磯風さんも、あなた達はいつも元気ね | |
| 母港/詳細閱覽 | 秋天啊，在這個季節里不是很想去南方呢。風雲，還有磯風，你們兩位總是很精神呢。 | |||
| 捲雲 | 
|
|
秋ですね～、焼き芋の美味しい季節～、秋雲～なにその大量の紙くずは？燃やすの？じゃあ、お芋焼こー！私、枯れ葉集めてくるからー！ | |
| 母港/詳細閱覽 | 秋天到了呢～烤紅薯最美味的季節～秋雲，你那一大堆廢紙是怎麼回事啊？要燒掉嗎？那一起來烤紅薯吧！那我就來收集枯樹葉吧！ | |||
| 長波 | 
|
|
来ましたなー秋がー、嫌なんだよねー秋、なー島風。あれ、お前元気だなー、いーなー若いって、いや、私も若いけどさ… | |
| 母港/詳細閱覽 | 到了呢秋天，好討厭啊這秋天，對吧島風。哎，你精神滿滿吶。真好呢年輕的、不是，我雖然也還很年輕……
| |||
| 長波 |
|
|
っうげー、ついにこの季節だよ…なんかもう、空見上げちゃうねーいつもさ…って、敵か！？んなんだ、瑞雲か。なんか最近増えたなー瑞雲。 | |
| 母港/詳細閱覽 | 惡誒、終於到這個季節了啊…總感覺想仰望天空呢，一直這樣……啊、敵人麼！什麼啊，是瑞雲啊。總感覺最近增加了呢——瑞雲 | |||
| 衝波 | 
|
|
秋ですね、読書の秋。この季節、私、大好きなんです。提督は、今何を読まれているんですか？写真集…ですか？ | |
| 母港/詳細閱覽 | 秋天到了呢，書香之秋。這個季節對於我來說非常喜歡呢。提督現在在看什麼呢？寫真集……是這樣嗎？ | |||
| 朝霜 | 
|
|
なんか…さぶいなあ…へ、へっくしゅん！ | |
| 母港/詳細閱覽 | 總感覺……好冷吶……啊、阿嚏！ | |||
| 朝潮 | 
|
|
司令官！夏が過ぎ、秋がやってきます、大丈夫です。朝潮型駆逐艦、秋も全力で参ります！ご心配には及びません！ | |
| 母港/詳細閱覽 | 司令官，夏天過去，秋天來了，不要緊的。朝潮型驅逐艦，在秋日裡也必將全力以赴！請不必擔心。 | |||
輕巡洋艦
| 艦娘 | 立繪 | 台詞 | ||
|---|---|---|---|---|
| 天龍 | 
|
|
秋の気配っちゅーか、どっぷり秋だな。詩でも書くか…って、おい龍田、笑いすぎだろ！ | |
| 母港/詳細閱覽 | 與其說秋天的氣氛臨近了，到不如說秋天已經到了呢。寫點詩歌吧……喂，龍田，你笑得太傷人了吧！ | |||
| 龍田 | 
|
|
食欲の秋、読書の秋。天龍ちゃんは、芸術の秋なのねー。見せて？ うふふ、アハハッ、アハハハハハッ！ | |
| 母港/詳細閱覽 | 食慾之秋，書香之秋。小天龍的藝術之秋呢～讓我看看～哦呵呵 ♪ 啊哈哈♪ 啊哈哈哈哈哈 ♪ | |||
| 由良 | 
|
|
提督さん、季節は…秋、ですね。ね？ 今年は由良と一緒に、鎮守府秋祭り…行きませんか？ | |
| 母港/詳細閱覽 | 提督先生，現在是……秋天了吧。對吧？今年不和由良一起，去逛逛……鎮守府的秋祭嗎？ | |||
| 由良 |
|
|
提督さん。その手提げ袋、良いですね。とっても素敵です。由良も、ほしいな。 | |
| 母港/詳細閱覽 | 提督先生。那個手提袋，做得真不錯呢。太漂亮了。由良也，想有一個呢？ | |||
| 夕張 | 
|
|
じゃ、一緒に秋祭り行かない？提督と行きたいなって思ってで、ダメかな？ホント？やった！ | |
| 母港/詳細閱覽 | 那，一起去秋祭好不好？想著和提督一起去，不行嗎？真的？太好了！ | |||
| 大淀 | 
|
|
提督、鎮守府も秋祭りの季節ですね、私も着替えてみました、どうでしょう…？提督も甚平とかいかがですか？私、ご用意してもいいですか？ | |
| 母港/詳細閱覽 | 提督，鎮守府到了秋祭的時候了，我也換了身衣服，好看嗎？提督的話穿甚平什麼的怎麼樣？我來準備衣服，怎麼樣啊？ | |||
| 阿賀野 | 
|
|
はぁ、秋か。色々美味しい物が増えて、阿賀野ピーンチっ！ え、食べなきゃいいって？ そんなわけには行かないのです！ | |
| 母港/詳細閱覽 | 啊，秋天吶。各種各樣的美食變多，阿賀野大危機！誒，可以吃嗎？那種做法是不行的！ | |||
| 能代 | 
|
|
阿賀野姉、食欲の秋満喫しすぎると、制服着れなくなっちゃうから！ え、そうしたら浴衣着るから良いって？ ダメだからー！！ | |
| 母港/詳細閱覽 | 阿賀野姊，如果在這食慾之秋里吃的太多的話，制服會穿不上的！誒？那樣的話穿浴衣就好了？那樣更不行的啊！ | |||
| 矢矧 | 
|
|
秋か。確かにこの季節は、食べ物が美味しいな。でも、阿賀野姉は少し堪能しすぎね！ | |
| 母港/詳細閱覽 | 秋天啊，這個季節里的食物確實都很美味呢。不過，阿賀野姊稍微也要克制一下吧！ | |||
| 酒匂 | 
|
|
ぴゃっ！ ちょっと涼しくなってきて、酒匂は嬉しい♪ 司令は何してるの？ え、漁場警備と支援の準備？ なにそれ？ | |
| 母港/詳細閱覽 | Pia！天氣少有點涼意，酒匂很高興♪司令你在做什麼呢？誒，漁場警備和支援的準備？那是什麼啊？ | |||
重巡洋艦
| 艦娘 | 立繪 | 台詞 | ||
|---|---|---|---|---|
| 扎拉 | 
|
|
秋は好き。だって、ザラが就役した季節だし、この少し落ち着いた感じが好き。ねっ、ポーラ？ って呑んでるしぃ！ ダメだからっ！ | |
| 母港/詳細閱覽 | 我喜歡秋天。因為，這是扎拉服役的季節，這份稍微平靜下來的心情也喜歡。對吧，波拉？欸！為什麼喝醉了啊！這樣是不行的啦 | |||
| 波拉 | 
|
|
へぇ～瑞穂さん、この白ワインはなぁに？ ニホン＝シュ？ 独特な味と香り～、でも美味しいわぁ。 お友達になりましょ？ えっへへへ。 | |
| 母港/詳細閱覽 | 誒，瑞穗桑，這白色的酒是什麼酒啊？...日本...酒？香味和口感很特別呢～，但是好好喝哦！咱們交個朋友吧？誒嘿嘿~ | |||
| 最上 | 
|
|
季節は秋、か…あ、満潮。この季節は、なんか胸が痛くならない？ なんでだろうね。 | |
| 母港/詳細閱覽 | 季節轉為秋天了啊，啊，滿潮。是這個季節的話，不覺得會讓人胸口陣痛嗎？到底是為什麼呢。 | |||
| 三隈 | 
|
|
秋！ 色々と美味しそうな季節！ ううん。三隈、ここで食欲に負けちゃダメ！ 太ったら、モガミンに嫌われちゃう。 | |
| 母港/詳細閱覽 | 秋天！擁有各種各樣美食的季節！呣嗯。三隈，敗給食慾可是不行的！太胖的話，可是會被最上討厭的。 | |||
| 鈴谷 | 
|
|
お、あのサンドイッチ？ うん、あれは我ながら良くできたなって。いっひひー♪ 熊野と一緒に作ったからねー。また作ろっかなー？ | |
| 母港/詳細閱覽 | 啊，那個三明治嗎？嗯，那個可是我滿意之作哦。誒嘿嘿♪和熊野一起做的。有機會再做一個吧。 | |||
| 高雄 | 
|
|
秋！ 秋は四戦隊にとって、油断出来ない季節。皆、油断しないで！ 特に、食欲の秋は…。 | |
| 母港/詳細閱覽 | 秋天！秋天對於第四戰隊來講，是個不能大意的季節。大家，千萬不能大意哦！特別是……食慾之秋呢…… | |||
| 愛宕 | 
|
|
秋は…そうねぇ…私も少し、しんみりしちゃうわねぇ。でも、食べ物も美味しい季節よね。 | |
| 母港/詳細閱覽 | 秋天呢，就算是我在這個季節也會感到有些悲傷啊。但是這個季節可是有很多好吃的美食呢。 | |||
| 青葉 | 
|
|
なんだかんだで秋ですね～。秋は食べ物が美味しい季節です。いや～、いいですね～♪ | |
| 母港/詳細閱覽 | 不知不覺就到秋天了～秋天可是食物最美味的季節呢。呀啊～真是好呢～♪ | |||
| 衣笠 | 
|
|
秋か―。この季節はちょっと衣笠さん、苦手なのよね。ぽっと空とか見上げちゃう。気にし過ぎかな？ あはははっ… | |
| 母港/詳細閱覽 | 秋天啊。這個季節對於衣笠來講，稍微有點難以應付呢。總是不自覺的向天空發呆。是我太多慮了嗎？啊哈哈…… | |||
戰列艦
| 艦娘 | 立繪 | 台詞 | ||
|---|---|---|---|---|
| 大和 | 
|
|
提督、秋ですね。秋は食べ物が美味しい季節…私も新しいフルコース考えちゃいますね！ | |
| 母港/詳細閱覽 | 提督，秋天到了呢。秋天是美食的季節…我也打算研究一頓新的西式全餐！ | |||
| 厭戰 | 
|
|
Japanの秋...良いわね、この雰囲気。私は好き。食べ物も美味しいし♪ | |
| 母港/詳細閱覽 | Japan的秋天……真是意趣盎然呢。我喜歡。（祭典的）小吃也很好吃哦~♪ | |||
| 愛荷華 | 
|
|
ニッポンのAutumn、か…んぐ…んぐ…ぷっはぁ！ Beerが美味しいじゃない♪ え、秋用のBeerもあるの？ ニッポン…恐るべし、ね。 | |
| 母港/詳細閱覽 | Nippon的Autumn...嗯...咕...嗯...咕...（大口喝啤酒中...）哈啊～！Beer也不錯喝嘛♪ 咦，還有秋天專用的Beer？Nippon...不能不服啊。 | |||
| 陸奧 | 
|
|
今度の戦いは少し大きそうね。私たちも全力出撃かしら、準備しなきゃね。お化粧も少しだけ気合いれなきゃ、待ってて。 | |
| 母港/詳細閱覽 | 聽說這次的戰鬥規模還不小呢。我們也全力出擊吧？必須有所準備呢。化妝也要稍微花點心思，稍等一下。 頭可斷，髮型不能亂。 | |||
航空母艦
| 艦娘 | 立繪 | 台詞 | ||
|---|---|---|---|---|
| 龍驤 | 
|
|
よっしゃあ！ 夏を完全に乗り切ったでぇ。これでうちは無敵や。無敵の大航空母艦様やで！ 矢でも魚雷でも持ってこーい！ あははは……は……はぁ。 | |
| 母港/詳細閱覽 | 喲咻啊！夏天完全度過了呀。這下就是無敵呀。無敵的航空母艦大人噠！箭也好魚雷也好全都拿來吧！啊哈哈哈……哈、哈… | |||
| 鳳翔 | 
|
|
少し涼しくなんできましだ。秋でうね～ | |
| 母港/詳細閱覽 | 秋天稍微涼快下來一些了呢。 | |||
| 赤城 | 
|
|
提督、季節は秋…食欲の秋ですね。色々な食べものが美味しい季節…楽しみですね♪ | |
| 母港/詳細閱覽 | 提督。已經到了秋天啊，食慾之秋呢。有各種各樣美食的季節呢，好期待啊。 | |||
| 齊柏林伯爵 | 
|
|
うん、アキマーツリか。聞いている。この国でも、オクトーバーフェスタはやるのだな。楽しみだな。 | |
| 母港/詳細閱覽 | 嗯，是秋日祭啊。這個聽說過，這個國家也會舉辦啤酒節。真的很期待呢。 | |||
| 天鷹 | 
|
|
秋はいろいろなものが美味しそー♪ 提督、ほら！あの、Aqui秋祭り～の屋台、美味しそう！ Wow!Zaraがパスタの屋台出してる！Phew~♪ | |
| 母港/詳細閱覽 | 秋天有各種各樣的好吃的美食♪提督，那個！你看那個，Aqui秋日祭的攤位，看起來好好吃！喔啊！扎拉的義大利麵攤位也有！Phew～♪ | |||
| 大鳳 | 
|
|
翔鶴さん、瑞鶴さん、いつもありがとう。私、お芋を焼いてみたの。どう、ご一緒に？食物繊維は体にいいのよ？ | |
| 母港/詳細閱覽 | 翔鶴，瑞鶴，一直以來非常感謝。我準備了一些烤山芋。怎麼樣，一起吃嗎？膳食纖維對身體很好的喲？ | |||
潛水艦
| 艦娘 | 立繪 | 台詞 | ||
|---|---|---|---|---|
| 伊168 | 
|
|
ゴーヤ～。食べ物の秋だからって、そんなに食べてると、提督指定の機能美溢れる水着、着れなくなっちゃうぞ？ いいの？ | |
| 母港/詳細閱覽 | 苦瓜~就算是食慾之秋，這個樣子吃零食的話、提督指定的那洋溢著機能美的泳衣、會穿不上的哦？可以麼？ | |||
| 伊58 | 
|
|
秋でち！ 食べ物が美味しい季節でち。でも、あんまり食べると…提督指定の水着がきつくなるから注意でち。 | |
| 母港/詳細閱覽 | 秋天來了的親！這是食物很美味的季節的親。但是，吃得太多的話…就要注意下提督指定的泳裝會變緊的問題的親。 | |||
| 伊19 | 
|
|
イク、秋は無性に魚雷を撃ちたくなるの。空母とか空母とか空母とか、戦艦でもいいの！ | |
| 母港/詳細閱覽 | 依庫，在秋天裡特別想丟魚雷出去呢。空母什麼的空母什麼的空母什麼的、戰艦之類的也可以的呢！ | |||
| 伊8 | 
|
|
秋です。読書の秋。はっちゃんの読書量が、ぐぐ～んと伸びる秋です。新刊、ほしいです。提督、買ってきて？ | |
| 母港/詳細閱覽 | 秋天了，讀書之秋。是哈醬的閱讀量、咕咕~的就增漲上去的秋天。新書、好想要呢。提督、可以給我買一本麼？ | |||
| 伊26 | 
|
|
あ～、夏が終わちゃった～。秋かぁ。この季節はねー、う～ん…あ、扶桑さん？ え、突入訓練ですか？ あ、う～ん、えっとぉ…。 | |
| 母港/詳細閱覽 | 啊～夏天結束了呢。到秋天了嗎。這個季節啊，嗯呣……啊，扶桑前輩！誒，突入訓練是嗎？啊，嗯呣，這個嘛…… | |||
| まるゆ | 
|
|
秋ですね。……隊長、それは？ 枯れ葉を集めて……あっ、焼き芋ですね！まるゆ、了解です。さつまいも、モグラ輸送で持ってきますね。 | |
| 母港/詳細閱覽 | 秋天了呢。……隊長，這是？收集枯葉什麼的……啊，是烤山芋啊！まるゆ了解了。山芋的話，就是由地鼠來運輸的呢。 | |||
其他艦艇
| 艦娘 | 立繪 | 台詞 | ||
|---|---|---|---|---|
| 大鯨 | 
|
|
あ、時雨さん。お疲れ様です。え、秋はバルジが…？ そうですね、時雨さんは大丈夫ですけど、私気をつけなきゃ…。 | |
| 母港/詳細閱覽 | 啊，時雨小姐，幸苦了。誒，秋天的時候增設裝甲……？說的是呢，時雨小姐倒是沒問題，我得注意一下…… | |||
| 鹿島 | 
|
|
提督さん、秋って良いですよね。私が進水したのも秋なんですよ？ うふふ♪ | |
| 母港/詳細閱覽 | 提督，秋天真是好。我進水也是秋天來著喲？鹿島笑♪ | |||