死にたいわけじゃなくて
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by あとじとあ |
| 歌曲名稱 |
| 死にたいわけじゃなくて 結束生命非我所願 |
| 於2022年11月10日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 2022年12月4日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 可不 |
| P主 |
| アサノマチ |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《死にたいわけじゃなくて》是アサノマチ於2022年11月10日投稿至niconico、YouTube，於2022年12月4日投稿至bilibili的CeVIO日文原創歌曲，由可不演唱。
本曲為アサノマチ的第9作。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：黑兔[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
眠りにつく前に思うんだ
入睡之前想著
この世界が明日で終わるならば
如果這個世界明天就會結束
こんなに嬉しいことはないよな
那就沒有比這更開心的事了吧
痛い思いはしなくても済むから
因為不會痛苦就能了結啊
涙で溺れてしまう前に
在沉浸於淚水之前
どうか
拜託了
死にたいわけじゃなくて消えてなくなりたいだけ
結束生命非我所願 只是想隱入塵煙啊
死にたいわけじゃなくて明日を生きるのが辛いだけ
結束生命非我所願 只是活下去令我痛苦啊
死にたいわけじゃないからそんなに怒らないでよ
結束生命非我所願啊 你就別那麼生氣啦
死にたいわけじゃなくて
結束生命非我所願
眠りにつく前に思うんだ
入睡之前想著
この世界が明日で終わるならば
如果這個世界明天就會結束
こんなに嬉しいことはないよな
那就沒有比這更開心的事了吧
痛い思いはしなくても済むから
因為不會痛苦就能了結啊
嘘が剥がれ落ちる前に
在謊言落幕之前
どうか
拜託了
死にたいわけじゃなくて消えてなくなりたいだけ
結束生命非我所願 只是想隱入塵煙啊
死にたいわけじゃなくて明日を生きるのが怖いだけ
結束生命非我所願 只是活下去讓我害怕啊
死にたいわけじゃないからそんなに怒らないでよ
結束生命非我所願啊 你就別那麼生氣啦
死にたいわけじゃなくて ただ
結束生命非我所願 只是
目指していた場所へ辿り着けないと分かった日
明白了無論如何 也無法達成目標的那天
殺していた声を他人のせいにできなくなった日
無法再將被壓抑的心聲 歸咎於他人的那天
描いていた日々が僕が抱えていたものが あぁ
我所描繪的日常 與我所背負的東西 啊啊
壊れていくばかりで
全都分崩離析
死にたいわけじゃなくて
結束生命非我所願
死にたいわけじゃなくて消えてなくなりたいだけの
結束生命非我所願 只是想隱入塵煙啊
こんな僕の心が誰に分かるものか
可是這樣的我 又有誰能理解呢
こんな僕のままを誰が愛すというのか
可是這樣的我 又有誰會愛著呢
死にたいわけじゃなくて笑って生きてたいだけ
結束生命非我所願 我也只是想笑著活下去啊
| |||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自B站本家投稿評論區。