刻于天盖之中
跳到导航
跳到搜索
2023节分活动开始。【节分任务群】实装，可以通过完成任务获得福豆，累计一定数量的福豆即可兑换「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等奖励。
新海域【7-5】（爪哇岛海域 【苏拉巴亚海战/巴达维亚海战】）实装，目前期间限定掉落为Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定时间后会变化。
跨年新年任务结束，圣诞礼盒消失。舰娘年末/新春/盛装mode期间限定实装结束。立绘进入图鉴。部分舰娘实装节分mode（立绘）、实装节分语音。
【二式爆雷改二】正式实装，是节分限定任务（远征任务）的选择报酬之一。二号舰为某改二驱逐舰时可以改修，根据改修程度，特定日本驱逐舰会有蓝字奖励。
萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:舰队Collection专题编辑指南。
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中，欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753（入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告）。
欢迎关注我们的微博：@萌娘百科舰娘编辑组
2023节分活动开始。【节分任务群】实装，可以通过完成任务获得福豆，累计一定数量的福豆即可兑换「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等奖励。
新海域【7-5】（爪哇岛海域 【苏拉巴亚海战/巴达维亚海战】）实装，目前期间限定掉落为Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定时间后会变化。
跨年新年任务结束，圣诞礼盒消失。舰娘年末/新春/盛装mode期间限定实装结束。立绘进入图鉴。部分舰娘实装节分mode（立绘）、实装节分语音。
【二式爆雷改二】正式实装，是节分限定任务（远征任务）的选择报酬之一。二号舰为某改二驱逐舰时可以改修，根据改修程度，特定日本驱逐舰会有蓝字奖励。
（查看详细更新内容）
| 天蓋を刻め | |
 | |
| 演唱 | kalon. |
| 作曲 | Tom |
| 編曲 | Tom |
| 收录专辑 | |
| 《四号文書》 | |
简介
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
天蓋を刻め
刻于天盖之中
Soaring どこまでも深く染まる青
Soaring 不論何處都這樣深深地染上了蔚藍
見上げる横顔 どこか憂い隠し肯定する
抬頭仰望的側臉 為何肯定了一直隱藏的哀愁
Fleckless 翼も持たない海鳥か
Fleckless 那沒有雙翼的海鳥
気高く広がる空を統べるように
就像擁有著統治著這片天空的高雅
無償の愛で慈しむその名を胸に抱き
心中懷抱著這無償的愛與慈悲之名
淡き炎 強く焦がして
淡薄的火焰 強烈的燒灼著
誰よりも強く 何よりも高い
要比任何人還強大 要比任何事物飛得更高
あの空の様に 天高く穿け
像是要在那片藍天 貫穿天際一般
高らかに歌い 鮮やかに光る
高聲謳歌吧 那道鮮明的光芒
あの虹の様に 天蓋を刻め
如同那道彩虹一般 銘刻於天蓋之中
Soaring どこまでも続く沈む青
Soaring 不論何處都一直是那沉悶的蔚藍
見通す横顔 どこか憂うように否定する
就像看穿一切似的側臉 否定了在某處的憂愁
Fleckless 金切り声を上げるように
Fleckless 如那刺耳的咆哮般
突き刺し劈き支配するかのよう
瘋狂的突刺撕裂 彷彿要支配一切似的
無頼の言葉 嘯いてその名を奮い立て
無賴的言詞 就如高吼其名般奮戰
猛き炎 強く焦がして
猛烈的火炎 強烈的燒灼著
誰よりも強く 何よりも高い
要比任何人還強大 要比任何事物飛得更高
あの空の様に 天高く穿け
像是要在那片藍天 貫穿天際一般
高らかに歌い 鮮やかに光る
高聲謳歌吧 那道鮮明的光芒
あの虹の様に 天蓋を刻め
如同那道彩虹一般 銘刻於天蓋之中
あの空に憧れて手を伸ばして続けていたんだ…
正因為嚮往這那片天空 所以才不斷的伸出手來…
水面に囚われた足を掴み引きずり込む
拖動著被束縛在水面上的雙腳
影に映るいつか見た顔
倒影映照著在那時曾見過的臉龐
そんなに嬉しそうな目で見つめてくれるなよ
能看見像那樣幸福的眼神的話
もう少し戦っていたいんだ
或許能稍微，讓我有繼續奮戰的理由
誰よりも強く 何よりも高い
要比任何人還強大 要比任何事物飛得更高
あの空の様に 天高く穿け
像是要在那片藍天 貫穿天際一般
高らかに歌い 鮮やかに光る
高聲謳歌吧 那道鮮明的光芒
あの虹の様に 天蓋を刻め
如同那道彩虹一般 銘刻於天蓋之中