They shall not pass
跳至導覽
跳至搜尋
 在橋上戰鬥的獨眼赫拉修斯 | |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | They shall not pass |
|---|---|
| 其他表述 | You shall not pass! None shall pass! ¡No pasarán! 禁止通行 |
They shall not pass!（他們不可通過）是源於歷史的流行文化之一。
簡介
在歷史上，本文曾多次被使用：
- 法國將領尼韋勒在第一次世界大戰的凡爾登戰役中使用本成句作為宣傳語（Ils ne passeront pas!），也是本文在歐美最為知名的用法之一。
- 西班牙內戰中，共和軍的一名英國志願者將領同樣使用了本成句（¡No pasarán!）。
ACGN中，在《指環王》第一部電影裡，當護送魔戒的眾人在摩瑞亞的大橋上被炎魔襲擊時，巫師甘道夫喊出了「You shall not pass!」並且成功阻擋了強大的反派。但是就在他成功打敗炎魔的時候，他被後者拽下了深淵，喊出一句「快逃啊，笨蛋們」就消失了。（其實他沒有死，反而變強了）
原著和電影在炎魔剛登場的時候都極力渲染了反派的強大，不料還是被主角之一給打敗了。從此以後，任何單一主角在某個地段孤身阻擋千軍萬馬的場景都可以用這句話來概括。
衍生義
在這種場景里，主角阻攔千軍萬馬唯一的目的只是拖延時間，所以他不一定會喪命。相反，在這之後他可能會變得更強。
反用
西班牙內戰中，國民軍的首領弗朗西斯科·弗朗哥將軍攻取馬德里後，他對這一口號作出回應，宣布「 Hemos pasado」（「我們已經通過」）。
用法舉例
動畫
- 《少年泰坦(2003年動畫)》：第四季結尾處，泰坦們對抗一大群來襲的火焰惡魔。
- 《變形金剛：領袖之證》：多次出現類似的橋段，比如在傑克取回領袖記憶的時候其他汽車人對抗威震天，或者第三季結尾處救護車對震盪波說：「（想控制終極鑰匙）除非你從我的屍體上跨過去。」
- 《愛吃鬼巧達》：惡搞片段，為了阻止夢遊的喬達吃光房子裡的東西，蒙多喊道：「You shall not pass」
- 《降世神通》：第二季結尾，Iroh對抗阿祖拉、祖克和他們的軍隊從而讓阿昂逃跑。
漫畫
- 漫威《變形金剛：元祖》裡，在鐵堡大戰中擎天柱對威震天說了這句話，當然他們沒有人在那次戰鬥中死去。
- 《無敵托爾》在80年代的一刊中，托爾不得不和海拉的軍隊戰鬥，最後被擊昏倒下。
遊戲
小說
- 《火星公主》：主角約翰·卡特為了讓希雷姆公主索拉逃跑，自己留下來阻擋綠火星人的軍隊。
- 《世界大戰》：皇家海軍雷兒號為了讓客輪逃離港口，和火星人的機器戰鬥。雖然這艘驅逐艦被摧毀了，但是客輪也成功離開了港口。
- 《指環王》：甘道夫一共說了這句話三次，最著名的當然是前面說過的那一次，不過在原著里他說的實際上是You cannot pass，而且那是第二次。在這之前他封住門的時候說了第一次，在這之後當巫王進入米納斯魔窟的大門時他又說了一句You cannot enter here，這一次不算是真正的戰鬥。
歌曲
在Sabaton樂隊的《Fields Of Verdun》中，出現了包含該成句的歌詞。「This is Verdun. Here - they shall not pass!」
現實
- 封建日本時期的武僧弁慶，相傳他曾在橋上攔路並奪走被擊敗的武士的刀劍，在他最終臣服之前已經收集了999把。
- 蒙斯之戰，兩個營的英軍士兵阻擋了四倍於己的德軍一段時間。
- 不列顛大空戰。
- 法國大革命期間，皇家海軍上將康華利的七艘戰艦遇上了法國的23艘戰艦。最初康華利試圖逃跑，但是他們的船速度太慢了，法軍幾乎就要俘獲他旗下的「凱旋號」和「火星號」了。一怒之下他決定指揮自己的戰艦「皇權號」反擊，最後全身而退，雖然並未擊沉任何法軍戰艦，但是康華利艦隊也沒有損失。
- 羅馬共和國的英雄獨眼赫拉修斯(Horatius Cocles)，在橋上靠一人之力阻擋了伊特魯里亞的軍隊。最後在援兵趕到時他跳河逃亡了，不可思議的是他只是丟了一隻眼睛。
- 溫泉關戰役：在斯巴達國王列奧尼達一世指揮下的三百親兵和盟兵數千成功阻擋了至少五倍於己的波斯帝國軍團達三天之久。
- 歷史上在溫泉關一共有7次大戰，守軍幾乎都和希臘有關，比如公元前353年底比斯對抗馬其頓、前279年希臘人對抗高盧人、前191年塞琉古人對抗羅馬人、267年希臘人對抗赫留利人，1821年希臘革命軍對抗奧斯曼帝國軍、1941年澳新聯軍對抗德軍。此地現在因為海岸線後退已經不再是重要位置了。
- 科欽戰役：5艘葡萄牙戰艦擊退了科澤科德王國260艘戰艦，最後科澤科德海軍大敗，近兩萬人陣亡。
- 第二次世界大戰的薩馬爾島戰役期間，小規模的塔菲3號艦隊阻擋了包括大和號、金剛號、熊野號在內的一整隻艦隊。
- 最後一次維京入侵英格蘭的斯坦福橋戰役期間，一名北歐武士在橋上擊殺了40位撒克遜士兵，讓哈羅德國王的軍隊不能過橋。最後一個撒克遜戰士跳進河裡，從北歐武士的下方用長槍刺穿了他，才得以讓英軍過河。
- 西班牙內戰中，共和派即以「禁止通行！（¡No pasarán!）」為阻擊國民派的口號，至今仍為安那其主義和共產主義流行文化迷因。國民派取得勝利後，又以「我們通過了」進行反諷。
- 冬季戰爭中的科拉戰役，芬蘭軍隊宣誓科拉無人可以通過，他們成功了。
- 第二次戈蘭高地戰役，170輛以色列百夫長坦克阻擋了幾乎8倍於己的敘利亞裝甲部隊，擊毀T-54、55、62坦克多達900輛，還有上千輛各種裝甲車。在東73戰役前，這是歷史上交換比最高的坦克大戰之一。在北側的眼淚山谷，沒有一輛敘利亞坦克通過，一共有超過500輛坦克和近千輛戰車在那裡被摧毀，守軍甚至只有40輛坦克。
- 茲維卡·格林戈德，在這次戰鬥中靠一輛坦克和幾位隊友的配合阻擋了一個敘利亞裝甲師100多輛坦克的進攻，在敵軍逃跑前他擊毀了60輛坦克。
| |||||||||||||||||||||||||||||||