Sunny Drop

PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > Sunny Drop

Sunny Drop サニードロップ
專輯封面
作詞	磯谷佳江
作曲	seibin（ESTIMATE）
編曲	seibin（ESTIMATE）
演唱	大槻唯（CV：山下七海）
收錄專輯	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 32 アンデッド・ダンスロック

《サニードロップ》是遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩》的原創歌曲，由大槻唯（CV：山下七海）演唱，收錄於2019年9月18日發佈的專輯《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 32 アンデッド・ダンスロック》。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

降りそそぐサニードロップ　雨上がりフレーバー

傾注而下的Sunny Drop 捎來雨後的Flavor

胸にいっぱい吸い込んで　Yeah!

將它深深攝入心脾 Yeah!

ドキドキの理由(わけ)？　ダメダメ　まだナイショ

要問我為何心花亂顫？ 不行不行 還不能告訴你

水たまり跳び越え踊ろう　キャンディ・ポップ

躍過那水窪一起跳舞吧 Candy Pop

Chu Chu Chu-lu Chu-lu Chu Chu…

Chu Chu Chu-lu Chu-lu Chu Chu…

楽しいコト　楽しむコトが

好好享受 快樂的事物

放課後イチ　大事なミッション

是放學後 重要的任務

ショーウィンドウに映る笑顔　So Good

櫥窗里映照出的笑容 So Good

ノック・ノック・ノックしちゃおう　君のココロ

要敲敲敲了哦 在你的心門上

コンコン！一緒に遊ぼっ

咚咚！一起來玩吧

ハイパーEasyなトーンで声かけるよ

用Hyper Easy的音調喊你來哦

キラキラのサニードロップ　あふれてるハッピープレイス

被閃閃亮的Sunny Drop 四處點綴着的Happy Place

木もれび色のストリート　Yeah!

是那碎陽色彩的街道 Yeah!

カラフル・ロリポップ　君にもあげるね

Colorful Lollipop 也分給你一個哦

世界中シアワセおすそわけ　イッツ・オーライ

將快樂傳遞給全世界 It's all right

Chu Chu Chu-lu Chu-lu Chu Chu…

Chu Chu Chu-lu Chu-lu Chu Chu…

気になってた　あたらしいスタンド

好在意 街上新開的小攤

ワイワイ買ったレモネード　ほら

興沖沖買來的檸檬水 看吶

まぶしい太陽のしずくみたい

就像太陽的凝珠般耀眼

甘酸っぱで　こそばゆい気分

隨着酸酸甜甜的味道 心情也變得滋癢難撓

グングン　ふくらんじゃうよ

呼呼 要脹起來了噢

ビタミン飲み干してオッケー　気楽にいこ

將維他命喝光光OK 輕鬆上陣吧

降りそそぐサニードロップ　雨上がりフレーバー

傾注而下的Sunny Drop 捎來雨後的Flavor

胸にいっぱい吸い込んで　Yeah!

將它深深攝入心脾 Yeah!

カラフル・ロリポップ　君の好きな味

Colorful Lollipop 是你喜歡的口味

ちゃんと取っていたの気づいてる？

有發現你已將其收入心中嗎？

みんながいて　みんなといる

我伴大家 齊聚一堂

今が今で　サイコーだよ

此時此刻 正是最棒

「ここだよダーリン」

「在這邊哦Darling」

キラキラのサニードロップ　いたずらなファニーフェイス

閃閃亮的Sunny Drop 照着玩心不泯的Funny Face

世界中ワクワクさせたいから

想要讓每個人都興奮不停呀

ドリョクは見せず　ミリョクで魅せたい

努力汗水藏心間 用魅力征服全世界

水たまり跳び越えジャンプ！

躍過那水窪 Jump!

降りそそぐサニードロップ　雨上がりフレーバー

傾注而下的Sunny Drop 捎來雨後的Flavor

胸にいっぱい吸い込んで　Yeah!

將它深深攝入心脾 Yeah!

ドキドキの理由　そろそろわかった？

要問我為何心花亂顫 現在你也該懂了吧？

教えてあげる！耳貸して…

告訴你吧！耳朵靠過來噢…

「アイ・ラブ・ユー」

"I love you"

Chu Chu Chu-lu Chu-lu Chu Chu…

Chu Chu Chu-lu Chu-lu Chu Chu…

收錄

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 32 アンデッド・ダンスロック

註釋