right

Illustration by 水島みあ

歌曲名稱

right

於2022年9月12日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同年12月4日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

可不

P主

アサノマチ

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《right》是アサノマチ於2022年9月12日投稿至niconico和YouTube，同年12月4日投稿至bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由可不演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：風音Staky

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ベランダの隅に溜まった誰かの

將在陽台一角堆積着的某個人的

吸い殻放ったまま今日も自己逃避

煙蒂放着不管今天也在逃避自我

groovyなんて言葉は知らない

流行 之類的字眼毫無概念

頭の中に響いた

在腦中不斷迴響

止まることを知らない焦燥

絲毫不知止息的焦躁

許すことのできない葛藤

無法原諒的糾葛 已經

もう全部いらないんだよ

全都不需要了啊

あぁ今日も失敗ばっか

啊 今天也儘是失敗

言い訳で隠し潰す毎日

用藉口隱藏消磨着每一天

揺れたバックライト停滞中

搖晃的逆光正停滯中

誰もあんたなんか見てないんだ

根本沒有一個人在看你啊

明日もきっと繰り返す

明天也一定會繼續重複

冗談交じりの吐息笑えない

夾雜着玩笑的嘆息笑不出來

ちょっとはマシな生き方見せてみて

給我看看稍微正經點的活法吧

止まったままのSNS

一成不變的SNS

繋がり求めSOS

尋求聯繫的SOS

言葉かみ砕きかみ殺して

將言語嚼碎後吞下肚子

偽りの自分を演じ自己満足

扮演着偽造的自己自我滿足

最低さえも最高さ

連最差勁都當作最好

アーカイブは満タンなんだよ

記憶檔案已經完全填滿

もう全部手放せはしない

卻已經不會再全部放手

あぁ今日も失敗ばっか

啊 今天也儘是失敗

言い訳で隠し潰す毎日

用藉口隱藏消磨着每一天

スポットライトは停電中

聚光燈正在停電中

誰もあたしなんか見てないんだ

根本沒有一個人在看我啊

明日もきっと繰り返す

明天也一定會繼續重複

冗談交じりの吐息誤魔化し

嘆息中夾雜着玩笑矇混過去

ちょっとはマシな生き方をしたいの

想過上稍微正經點的生活啊

明日になったら頑張ろうか

等到明天就開始努力吧

言い訳で隠し潰す毎日

用藉口隱藏消磨着每一天

揺れたバックライト停滞中

搖晃的逆光正在停滯中

誰もあたしなんか見てなくても

即使沒有一個人在看着我

明日もきっと繰り返す

明天也一定會繼續重複

逃げ出したい気持ち押し殺してさ

扼殺掉想一逃了之的心情

マシな生き方を繕っていくんだ

一點點修補起更好的活法