Lasting Moment

Lasting Moment
專輯封面
演唱	鈴木木乃美
作詞	新島夕
作曲	どんまる
編曲	どんまる
時長	5:35
收錄專輯
《Summer Pockets Original SoundTrack》(KSLA-0149～151/KSLM-0149～151)

《Lasting Moment》是由Key製作的遊戲《Summer Pockets》中的ED，收錄於專輯《Summer Pockets Original SoundTrack》中。

簡介

無印版遊戲中，在鳴瀨白羽、空門蒼、久島鷗、紬文德斯和島可夢小遊戲的結局中用作ED。

RB版中，在新增的野村美希、水織靜久、加藤羽未和乒乓球小遊戲的結局中用作ED。

換而言之，除了神山識線、Alka線、Pocket線和離島BE以外的所有結局都將其用作ED。

另有遊戲中實際使用的版本《Lasting Moment (Game Size Ver.)》，同樣收錄於專輯《Summer Pockets Original SoundTrack》中。

歌曲

完整版

Game Size Ver.

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

雨（あめ）の音（おと）が窓（まど）叩（たた）く　べッドの中（なか）で聞（き）いた

我在床上聽到雨敲打窗戶的聲音

いつか借（か）りたMDを　ローテーションしてみても

不知何時借來的MD 一直在循環同一首旋律

君（きみ）が口（くち）ずさんでいた　曲名（きょくめい）思（おも）い出（だ）せない

你過去哼唱的曲子 我現在卻想不起歌名

『晴（は）れた日（ひ）に雨（あめ）なんて不思議（ふしぎ）だよね』

「陽光明媚的日子裏竟然會下雨，很奇怪呢」

短（みじか）いフレーズ　リフレインしかけたのに

簡短的句子 只是不斷地在重複

夕立（ゆうだち）にまぎれて　思（おも）い出（だ）せないメロディ

與傍晚時降下的雨混在一起 讓人想不起來旋律

退屈（たいくつ）な毎日（まいにち） 繰（く）り返（かえ）して夏（なつ）が来（き）て

無聊的每一天 不斷重複直到夏天來了

こぼれた涙（なみだ）と　本音（ほんね）を隠（かく）して

隱藏起了流下的淚水和真正的目的

いつからか僕（ぼく）ら　忘（わす）れてしまっていた一瞬（いっしゅん）が

不知何時起我們所忘記的瞬間

晴（は）れた空（そら）からふりしきる

晴朗的天空不停地下着雨

蝉（せみ）の声（こえ）が空（そら）叩（たた）く　バス停（てい）で見上（みあ）げてた

蟬鳴在空中迴響 在公交站抬頭仰望

風（かぜ）に吹（ふ）かれて輝（かがや）く　日差（ひざ）しの向（む）こうの記憶（きおく）

風徐徐吹動地光芒 陽光那地記憶

公園（こうえん）の大（おお）きな木（き）で　雨宿（あまやど）りしていた君（きみ）

公園裏地大樹下 來避雨的你

逃（に）げてきた　僕（ぼく）はずぶ濡（ぬ）れだったね

逃過來 全身濕透的我

困（こま）り顔（がお）ふたりで　曇（くも）り空（ぞら）見（み）ながら

兩張愁苦的臉 一起看着天空中密佈的烏雲

耳（みみ）を澄（す）ませていた　忘（わす）れられないメロディ

靜下心來聽到的 無法忘卻的旋律

駆（か）け抜（ぬ）けた毎日（まいにち）　追（お）いつけない夏（なつ）が来（き）て

奮力追趕 卻趕不上（逐漸流逝的）每一天 夏天來了

夏（なつ）が終（お）わって　手（て）を振（ふ）って別（わか）れる

夏天結束以後 揮着手告別

「来年（らいねん）もきっと遊（あそ）ぼうね」叫（さけ）ぶ一瞬（いっしゅん）に

「明年也要一起玩哦」這麼喊出的一瞬間

笑顔（えがお）に涙（なみだ）　浮（う）かべていた

眼淚從笑臉上輕輕划過

長（なが）い季節（きせつ）が過（す）ぎてゆく　時（とき）を忘（わす）れて遊（あそ）んだね

漫長的季節過去了 忘記時間地玩耍

そこに行（ゆ）けば君（きみ）がいた　約束（やくそく）のない永遠（えいえん）の中（なか）

如果去到那裏的話你就在那裏 在那沒有約定的永恆之中

いくつもの物語（ものがたり）が　あふれてくるよ

些許的故事 溢了出來

厚（あつ）い雲（くも）が切（き）れて　太陽（たいよう）がまぶしくて

穿過厚厚的雲層 太陽是如此耀眼

振（ふ）り向（む）く君（きみ）に　初（はじ）めて恋（こい）した

回頭看向你 讓我第一次墜入愛河的人

踏（ふ）み出（だ）せず毎日（まいにち）　過（す）ぎさっていく夏（なつ）が来（き）て

止步不前 每一天逐漸過去 夏天來了

あの日（ひ）みたいに　笑顔（えがお）になれたなら

如果像那天一樣露出笑臉的話

繰（く）り返（かえ）すメロディ　追（お）い越（こ）して走（はし）った一瞬（いっしゅん）に

反覆的旋律 在追趕上的一瞬間

晴（は）れた空（そら）から雨（あめ）が降（ふ）る

晴朗的天空下起了雨

不思議（ふしぎ）だね

很奇怪呢