Fly Away(艦隊Collection)
跳至導覽
跳至搜尋
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
（查看詳細更新內容）
| フライアウェイ | |
 「舞風」 | |
| 演唱 | kalon. |
| 收錄專輯 | |
| 《雪月花 》、《黎明》（柊南ver） | |
「Fly Away」（フライアウェイ）是《艦隊Collection》中舞風的同人角色歌，由キネマ106製作。
簡介
舞風舞蹈的身姿如同飛翔一般。
視頻
寬屏模式顯示視頻
原視頻出處:sm26915366 雖然是不同版本的翻譯,不過百花齊放GJ
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
フライアウェイ
Fly away
このまま静かに目を閉じたまま
就這樣靜靜地 一直緊閉雙眼
何も見なければ楽なんだろうか
什麼都不去看的話 就會快樂嗎
自分の弱さを塗り潰すように
彷彿掩飾自己的軟弱一樣
誰かの所為にして逃げるのなんて
把過錯推到別人頭上 逃避什麼的
嫌だよ
我才不要那樣！
そのまま静かに目を開けたなら
就那樣靜靜地 把雙眼睜開的話
微笑む貴女は青に消えていく
微笑着的你 便會消失在這片藍色當中
選ばされた火が瞼に焼き付き
瞄準而來的火炎 烙印於眼瞼
目を閉じていたって抉り付けるんだ
即使閉上眼晴仍會穿透而至
届け
傳達出去吧
Fly away 風に乗り Fly away
Fly away 乘著風 Fly away
もっともっと
更加地 更加地
昨日よりも強くなれますように
像是要變得比昨日更強大般
高く
高高地
Fly about 舞い上がれ Fly about
Fly about 起舞吧 Fly about
もっともっと
更加地 更加地
後ろ向きな自分 笑い飛ばして踊ろう
讓消極的自己隨著笑聲飛走 來跳舞吧
あのまま静かに目を見開いて
像那樣一直靜靜地 瞪大雙眼
突き付ける現実を深く刻んで
將殘酷無情的現實 深深刻印下來
繰り返す痛みに狂いそうになり
被從不間斷的痛楚 弄得快要發瘋
君の涙もわからないくらいだ
連你的眼淚也已經分不清了
でも最期に見た悔しそうな横顔が
但是在最後看到的 你那充滿懊悔的側臉
今でも心締め付けるの
至今仍緊勒著我的心
遠く
遠遠地
Cry alone 分け隔て Cry alone
Cry alone 彼此分離 Cry clone
ずっとずっと
其實我一直
ほんとは怖がりで泣き虫なんだ
一直都覺得很害怕 是個愛哭鬼呢
響く
響徹吧
Cry aloud 野を越えて Cry aloud
Cry aloud 穿越原野 Cry aloud
ずっとずっと
很久以前就是如此
君がいれば少し強くなれるよ
只有你在我身邊，才會稍微堅強一些
だから泣かないで悔やまないで
所以不要再哭泣了 也不用覺得後悔
私はここにいるから
因為我就在這裡喲
あの場所に忘れた約束を今…
現在就在那個地方 把那個時候忘掉的約定給……
いつも Try a lot
無論何時都 Try a lot
何度でも Try again
不管多少次都 Try again
きっときっと自分なりに"弱さ"抱きしめるから
一定一定 要盡全力把這份「軟弱」 緊緊抱於懷裡
届け
傳達出去吧
Fly away 風に乗り Fly away
Fly away 乘著風 Fly away
もっともっと
更加地 更加地
昨日よりも強くなれますように
像是要變得比昨日更強大般
高く
高高地
Fly about 舞い上がれ Fly about
Fly about 起舞吧 Fly about
もっともっと
更加地 更加地
後ろ向きな自分 笑い飛ばして踊ろう
讓消極的自己隨著笑聲飛走 來跳舞吧
このまま静かに目を背けずに
就這麼靜靜地 堅定視線
ありのまま今を誤魔化さないで
率直地面對現今 不再逃避了