置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Fickle Girl

来自萌娘百科
跳到导航 跳到搜索
CeVIO.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了CeVIO殿堂曲的称号。
更多CeVIO殿堂曲请参见殿堂曲列表


Kokorogaru.jpg
Illustration by とあ
歌曲名称
ココロガール
Fickle Girl
2021年7月31日投稿至Bilibili,再生数为 --
同日投稿至Niconico,再生数为 --
同日投稿至YouTube,再生数为 --
演唱
可不
P主
とあ
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 

ココロガール》是とあ于2021年7月31日投稿至niconicoYouTube哔哩哔哩CeVIO日文歌曲,由可不演唱。

本曲为とあ3年未投稿后2021年的第2首投稿。本曲中出现了可不的叹息音和语调教。

歌曲

宽屏模式显示视频


词·曲 とあ
演唱 可不

歌词

  • 翻译:渔火漫天SP [1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

えないけないままほうっといたおもいにつまずいて
在不闻不问任其自生自灭的感情上跌跤了
うるさいいらない邪魔じゃまをしないでってぜんぶ蹴飛けとばして
说着烦死了用不上别惹我 把它全部甩开
になってるんだっけ?
我有在乎吗?
まだってるんだっけ?
我仍这么觉得吗?
自問自答じもんじとうはエンドレスでリピート
自问自答无休无止 反反复复
えないりと愛想笑あいそわらいで今日きょう大丈夫だいじょうぶ
讪笑着视而不见 一如昨日不痛不痒
らないりもつくわらいも今日きょう絶好調ぜっこうちょう
假笑着置若罔闻 一如既往精神十足
あきらめたんだっけ?
我是放弃了吗?
まだってるんだっけ?
我是还在等待吗?
意地いじるより 欲張よくばっていたいの
比起固执己见 我更想贪得无厌
ぴったりぴったりココロ
紧密紧密这颗心
しっかりしっかりくっつけちゃって
牢固牢固黏在一起
あっさりさっぱり簡単かんたん
轻松利落又简单地
はなれればいいんでしょ
分开就好了吧
あっちにこっちにっこちた
掉落得到处都是
からっぽ未来みらいさがしても
即使去寻找空洞的未来
まっしろまっしろえない
未来也惨白惨白 看不见
今更いまさらですけど
现在还在这么说
実際じっさいどこにかくされてんの?普通ふつう正解せいかい
会不会是藏起来了?寻常和答案
実装じっそうすらもされちゃいないの?ねえじゅん健全けんぜん
是连安装都没有过吗?哎纯真和健全
さがしてましたっけ?
我有找过吗?
しがってましたっけ?
我有期望过吗?
つよがるより ててしまいたいの
比起逞强 我更想把它扔掉
ぽっかりぽっかりココロ
空荡空荡这颗心
いてしまったらめちゃうの
空缺出来就忍不住想填满
はっきりきっぱり単純たんじゅん
清楚干脆又简单地
ればいいんでしょ
放下就好了吧
あっちにこっちにっこちた
掉落得到处都是
からっぽ未来みらいさがしても
即使去寻找空洞的未来
まっくろまっくろえない
未来也漆黑漆黑 看不见
今更いまさらですけど
现在还在这么说
わないかないてないらない
不说不听不看不管不顾
にしない さああそびましょ
来一起玩吧
からまっておどって ってわって
纠缠在一起跳舞 切割下来当作结束
かざるより らかしときたいの
比起装饰 我更想把它搅浑
ぴったりぴったりココロ
紧密紧密这颗心
しっかりしっかりくっついたって
牢固牢固黏在一起
あっさりさっぱり簡単かんたん
轻松利落又简单地
はなれてしまうんでしょ
会分开吧
ぽっかりぽっかりココロ
空荡空荡这颗心
いてしまってまらないの
空缺出来却填不满
はっきりきっぱり単純たんじゅん
清楚干脆又简单地
れやしないでしょ
放不下吧
ぴったりぴったりくっついて
紧密紧密黏在一起
まってしまったられないし
贴上了就松不开了
ぽっかりぽっかりあな
空荡空荡这个洞
めとかなくちゃね
必须要填满
まっさかまっさかさまに
颠倒颠倒地
っこちちゃってらくなのに
落下来就能一身轻了
まっくらまっくらえない
可却是漆黑漆黑看不见
今更いまさらですけど
现在还在这么说
ころころココロころがって
咕噜咕噜这颗心打着滚
おれてけずれてすりへって
受阻受挫又受损
ひっかからないささらない
卡不住也抓不稳
まあるくなったらさあたいへん
可不能让它彻底磨平了啊
ころころココロころがして
咕噜咕噜这颗心打着滚
はまってもぐってしずんでおぼれかけて
陷进潜入沉下即将溺亡
しがみつけないあがれない
巴不住又浮不起
めがさめたらまたあそびましょ
醒了就再一起玩吧

注释与外部链接

  1. 翻译转自B站评论区。