置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Carnival

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
29392987.jpg
本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放,荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放,更多可参见VOCALOID相关列表。


Carnival.jpg
PV by かぷりこ
歌曲名称
カーニバル
Carnival
于2011年3月7日投稿至niconico,再生数为 --
于2019年8月19日投稿至YouTube,再生数为 --
演唱
GUMI
P主
otetsu
链接
Nicovideo  YouTube 

カーニバル》是otetsu于2011年3月7日投稿至niconico,后投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲,由GUMI演唱。收录于专辑『EXIT TUNES PRESENTS GUMism from Megpoid (Vocaloid)』

歌曲

VOCALOID本家
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:yanao[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

さあさあはじまるカーニバル 孤独こどくのメリーゴーランド
来来要开始啰嘉年华 孤独的旋转木马
クルクルまわった うれしい たのしい さみしい
咕噜咕噜的转著 好开心好高兴好寂寞
とおくからこえる なにやらたのしげなおと にくたらしいね
从远处传来似乎很快乐的声音 真令人憎恨啊
いやだよ ずるいよ 嫉妬しっと 嫉妬しっと 嫉妬しっと
好讨厌喔太狡猾了嫉妒嫉妒嫉妒
可愛かわいいなんてわれたって みじ
被说了什么「好可爱」开始渗透
何処どこにもおまつりがいなら 此処ここ一人ひとりおどろうかな
如果到哪都没有祭典 那要自己一人在这里跳舞吗
はなやかなパレード横目よこめに ゆびかじった
斜眼瞧著华丽的游行 咬著手指
一人ひとりあそび 一人ひとりき ひとりきり ひとりはいや
一人游乐 喜欢一个人 孤独一人 讨厌孤独
だれかと だれかと だれかと ――だれない
和某人和某人和某人 …谁也不在
さあさあはじまるカーニバル 孤独こどくのメリーゴーランド
来来要开始啰嘉年华 孤独的旋转木马
クルクルまわった うれしい たのしい さびしい
咕噜咕噜的转著 好开心好高兴好寂寞
さわごうカーニバル 孤独こどくのメリーゴーランド
来狂欢吧嘉年华 孤独的旋转木马
にわ子供こどもも 一緒いっしょあそびましょう
庭院里的孩子也一起来玩吧
とおくでいてる曲芸きょくげい 落下らっかしてるのはいつかの自分じぶん
在远处令人兴奋的杂技 落下的是某一天的自己
気付きづけばまわりはあわれな自分じぶんだらけ おうまってまわってる
而当发觉时四周都是悲惨的自己 乘上马转著圈
みんなべてしまった だれない だれない
大家都被吃掉了 谁都不在谁都不在
さあさあはじまるカーニバル なメリーゴーランド
来来要开始啰嘉年华 赤红的旋转木马
クルクルまわった いとしい
咕噜咕噜的转著 连想吐的感觉都令人喜爱
さわごうカーニバル なメリーゴーランド
来狂欢吧嘉年华 赤红的旋转木马
ちてぐちゃぐちゃの 自分じぶんわらおうよ
嘲笑坠落变得四分五裂的自己吧
カーニバル カーニバル ずっとカーニバル おどれないけど
嘉年华 嘉年华 永远的嘉年华 虽然不会跳舞
カーニバル ずっとカーニバル くやしいから
嘉年华 嘉年华 永远的嘉年华 因为不甘心
たくない りたくない
不想看到 不想知道
だけどてしまう そんなもんでしょ
可是却看到了 就是那种东西对吧
ひとにおいと嫉妬しっと欲望よくぼう
人的臭味和嫉妒和欲望
何処どこにもおまつりがいなら 此処ここ一人ひとりおどろうかな
如果到哪都没有祭典 那要自己一人在这里跳舞吗
はなやかなパレード横目よこめに ゆびかじった
斜眼瞧著华丽的游行 咬著手指
一人ひとりあそび 一人ひとりき ひとりきり ひとりはいや
一人游乐 喜欢一个人 孤独一人 讨厌孤独
だれかと だれかと だれかと ――だれない
和某人和某人和某人 …谁也不在
さあさあはじまるカーニバル 孤独こどくのメリーゴーランド
来来要开始啰嘉年华 孤独的旋转木马
クルクルまわった うれしい たのしい さびしい
咕噜咕噜的转著 好开心好高兴好寂寞
さあさあはじまるカーニバル なメリーゴーランド
来来要开始啰嘉年华 赤红的旋转木马
クルクルまわった いとしい
咕噜咕噜的转著 连想吐的感觉都令人喜爱
さわごうカーニバル なメリーゴーランド
来狂欢吧嘉年华 赤红的旋转木马
ちてぐちゃぐちゃの 自分じぶんわらおうよ
嘲笑坠落变得四分五裂的自己吧
うれしい たのしい さみしい
好开心好高兴好寂寞
自分じぶんわらおうよ
嘲笑自己吧

注释与外部链接