本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

CH4NGE

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
CeVIO.jpg
本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺CeVIO傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見CeVIO相關列表。


CH4NGE.jpg
illustration by ろるあ/movie by 筆者&お菊
歌曲名稱
CH4NGE
於2021年12月25日投稿至niconico，再生數為 --
同日投稿至YouTube，再生數為 --
演唱
可不
P主
ギガ
連結
Nicovideo  YouTube 

《CH4NGE》是ギガ於2021年12月25日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日文原創歌曲，由可不演唱。

後ギガ於niconico和YouTube投稿了本家翻唱。

歌曲

CeVIO
寬屏模式顯示視頻

本家翻唱
寬屏模式顯示視頻

歌詞

作曲
編曲		 ギガ
作詞 q*Left
插圖 ろるあ
視頻 筆者
お菊
演唱 可不
  • 翻譯：タまネぎ[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

とべ[2]、起（お）こせ！　願（ねが）うは事故（じこ）
興奮起來　尋求刺激！　盼望著意外發生
一世一代（いっせいちだい）[3]さあ何賭（なにと）す？　自問自答（じもんじとう）
事關重大　來吧　要賭上什麼？　自問自答
勝（か）つか負（ま）けるか　ドローなんてないわ
是贏還是輸　可沒有平局一說
幕開（まくあ）けるわ
帷幕這就拉開
カッチン[4]して　ラッキーマニー（Lucky Money）　どっちもむりー…
遊戲開始　好運金錢　一無所獲！
（Cigar Cigar( ´ー｀)y-~~）
（Cigar Cigar）
引（ひ）けるか否（いな）か
退縮與否
自分次第（じぶんしだい）だな 
取決於自己呀
余裕（よゆ）で！　振（ふ）り切（き）り全（ぜん）BETだぜいイェイ☆
輕而易舉！毫無保留押上所有
そこどけ！　そうこのエース（ACE）かっさらうのはアタシだ
滾開！沒錯　這枚Ace非我莫屬
Stay もういい　勝（か）ったなら平常心（へいじょうしん）
Stay　已經夠了　贏了就能保持平常心
ねプレイボーイ（PLAY BOY）行（い）け
餵　玩咖小哥　上啊
Don't get in my way　じゃあね黙（だま）って
Don't get in my way　再見啦　閉上嘴
ワンツースリー　ワンツースリー　ワンツースリー
123 123 123
Sit down, Sit down
Sit down, Sit down
ワンツースリー　ワンツースリー　ワンツースリー
123 123 123
はーもうフリーズ（FREEZE）キメて[5]や
啊　反應已經遲鈍　快來上一口
投（な）げるのは賽（さい）？　才（さい）？　か匙（さじ）[6]か？
扔出去的是骰子？才能？還是希望？
そんな小（ちい）さい尺（さし）じゃはかれない
這般小小尺度可無法丈量
でしょう♪そうでしょう♪　セイ（SAY）・グッド（GOOD）・バイ（BYE）ゃ✋
是吧　是這樣吧　說再見啦
あっちこっちそっちどっち？　nothing,nothing病（や）む
那邊　這邊　那邊　哪邊？　nothing nothing病入膏肓
道（みち）なき道（みち）より　闇々嫌（やみやみいや）
比起走投無路　還要幽深黑暗　戰慄不已
空回（からまわ）りしそう　でもまだ止（と）めないで
似乎要白忙一場　但是還不要停下
あーのまれそう　声々（こえごえ）、それぞれに
啊　似乎要深陷其中　人聲鼎沸　七嘴八舌地
Get one's way!
Get one's way!
アンタはここまで
你就到此為止
後（うし）ろだけ見（み）とけ
先關注下身後吧
カッチン[4]して　ラッキーマニー（Lucky Money）　どっちもむりー！
遊戲開始　好運金錢　一無所獲！
（Cigar Cigar( ;´ー｀)y-~~）
（Cigar Cigar）
引（ひ）けるか否（いな）か
退縮與否
自分次第（じぶんしだい）だな 
取決於自己呀
余裕（よゆ）で！　振（ふ）り切（き）り全（ぜん）BETだぜいイェイ☆
輕而易舉！毫無保留押上所有
そこどけ！　そうこのエース（ACE）かっさらうのはアタシだ
滾開！沒錯　這枚Ace非我莫屬
Stay もういい　勝（か）ったなら平常心（へいじょうしん）
Stay　已經夠了　贏了就能保持平常心
ねプレイボーイ（PLAY BOY）行（い）け
餵　玩咖小哥　上啊
Don't get in my way　じゃあね黙（だま）って
Don't get in my way　再見啦　閉上嘴
ワンツースリー　ワンツースリー　ワンツースリー
123 123 123
Sit down, Sit down
Sit down, Sit down
ワンツースリー　ワンツースリー　ワンツースリー
123 123 123
まさかの倍倍（ばいばい）＄
意想不到的加倍
ワンツースリー　ワンツースリー　ワンツースリー
123 123 123
Sit down, Sit down
Sit down, Sit down
ワンツースリー　ワンツースリー　ワンツースリー
123 123 123
Sit down, Sit down
Sit down, Sit down

二次創作

蒼梧翻調的青溯版本（殿堂曲）：截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏
寬屏模式顯示視頻


 
查 · 論 · 編
ギガP
原創歌聲
合成曲目
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
2018年
2019年
2020年
2021年
2023年
2024年
翻調曲目
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
專輯
其他曲目
 
查 · 論 · 編
可不2021年及以前歌曲
~2021 • 2022 • 2023 • 2024
傳說曲
niconico
2021年
bilibili
2021年
殿堂曲
niconico
2020年
2021年
不埒な喝采 • アイスクリーム • ジェラシス • レトロポリス • 花となれ • フーリッシュフール • めめしぃ • 化孵化 • ノスタルジック・ブルー • 私のドッペルゲンガー • ちょっとあざとい • ダリアダリア • 生きる • ユメイテ • ココロガール • いっせーのーで • 昔のネット用語だけで曲作ってみました。 • 信じることが怖い • ありふれた、レプリカント • プラスティック・レイディ • アイソトープ • ハコイリ少女 • ちゃんとあるよ • デビル • XXXXXX • 神を偽った悪魔へ【始】 • Pandalism • ノンスタンダー・アユミ • 過去に戻れた • アウトブレイク • ドゥードル • ヘテロドキシー • どろどろ • ダウナーボーイ • エリート • ニコニコを愛している。 • 可不がカレーうどん食べるだけ • でもね • ただいま、貴方 • GURU • クエスチョン • バーバヤーガ
bilibili
2020年
2021年
其它(註)收錄萌娘百科已有條目。
2021年
ホログラム • はなぐすり • ATARI FRONT PROGRAM • 色彩 • わるいくせだよ。 • 全部全部全部 • コールドケース • 第四の壁、向こうより • もしも流れ星が落ちたら • メスト • 人工知能少女 • SCREW • ただ一度とないあの夏へ • 『±0』 • ひみつのユーフォー • ハイファイレディオ • ありふれた、レプリカント • アルビノ・エンプティー • ミシェルに花束を • いなくなりたくなる夜だ • 金木犀 • 言の葉の綾 • ラグタイムレコード • ドゥードル • ワライカタ • ハンコウ予告 • 息を止めると呼吸が出来なくなってしまうよ • 可不ちゃんの親知らず、いってぇわ • 星月夜 • ただいま、貴方 • 始発駅、君を待つ。 • 一疋狼 • しでのとり

注釋及外部連結

  1. ↑ 中文翻譯轉自B站專欄。
  2. ↑ 譯註：飛ぶ，指吸毒後精神亢奮的狀態。
  3. ↑ 譯註：一生中僅有一次的重大事件。
  4. ↑ 4.0 4.1 譯註：陀螺碰撞時的擬聲詞，猜測是賭博時機器啟動發出的聲音。
  5. ↑ 嗑藥。
  6. ↑ 譯註：匙を投げる：醫生認為救治無望所以丟掉用來調配藥物用的茶匙，意為束手無策只好放棄。反過來說只要不丟勺子，那麼就還有救，所以我把「匙」翻譯成了「希望」。
取自「https://moegirl.uk/index.php?title=CH4NGE&oldid=1207129」