birth

Illustration by riria009

歌曲名称

birth

于2013年7月8日投稿至niconico，再生数为 -- 于2019年8月2日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

巡音ルカ

P主

otetsu

链接

Nicovideo  YouTube

“	蕾が膨らみ花を咲かせてまたピーマンが出来る曲 是讲述萌出花苞绽放花朵的青椒又结果了的一首歌	”
——投稿文

《birth》是otetsu于2013年7月8日投稿至niconico、2019年8月2日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由巡音ルカ演唱。收录于专辑Seed及V♥25 -Hearts-。

歌曲

作词 作编曲	otetsu
绘图	riria009
视频制作	かぷりこ
压制	7@
演唱	巡音流歌

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：yanao

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

時を失い　暗中模索

失去时间　在黑暗中摸索

何も無い大地　種を蒔いたんだ

在空无一物的大地　播下种子

向かい合っている　疑っている

面对彼此　陷入怀疑

削り取っている　命を

而点滴消耗著　生命

孤独を吐き出す事　本当は苦痛を伴い

吐出孤独的行为　确实是伴随著苦痛

新たな命の重さを

那崭新生命的沉重

周りが見えずに　寄り添うべき人を忘れて

看不见周遭　忘记了该相依偎的人

簡単に言葉には出来ないだろう

无法简单的化作言语对吧

硬く握り締めた　この両手には

用力紧握的　这双手当中

余す程　何も無くて

没有任何　可称为被留下的东西

ほんの少し今を生きる喜びを感じられたなら

如果稍稍能感受到活在当下的喜悦的话

此処に産まれた子は静かに光放ち

在此处被产下的孩子静静地发出光芒

その喜びは響き渡っている

那份喜悦响彻云霄

孤独を吐き出す事　本当は苦痛を伴い

吐出孤独的行为　确实是伴随著苦痛

新たな命の重さを

那崭新生命的沉重

周りが見えずに寄り添うべき人を忘れて

看不见周遭忘记了该相依偎的人

簡単に言葉には出来ないだろう

无法简单的化作言语对吧

言葉は何も出て来ない

无法化作任何言语

聞こえぬ声に耳を傾け

倾听那听不见的声音吧

僅かな事も漏らさぬように

连细微的小事也不要遗漏

大切なもの　離さないように

为了不要让　重要的事物离去

硬く握り締めた　この両手には

用力紧握的　这双手当中

余す程　何も無くて

没有任何　可称为被留下的东西

ほんの少し今を生きる喜びを感じられたなら

如果稍稍能感受到活在当下的喜悦的话

きっと何処にも答えなんて無いのだろう

一定无论何处都没有所谓解答吧

それでも探し続ける事　そんなものだろう

即使还是在持续寻找着　就是这么回事对吧

何一つ無い大地に蒔いた種が

在空无一物大地间播下的种子

やがて小さな芽を出して

终于冒出了小小的嫩芽

蕾が膨らみ花を咲かせて

萌出花苞绽放花朵

また命が産まれてくるように

而将再度产下生命