風太大我聽不見
| |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 風太大我聽不見 |
|---|---|
| 其他表述 | 風聲太大我聽不清 你說什麼？再說一遍 信號不好我聽不見 |
| 用語出處 | 《東京巴比倫》 |
| 相關條目 | 皇昴流、今天的風兒好喧囂啊、告白 |
風太大我聽不見是一句網絡流行語，最早出自CLAMP創作的漫畫《東京巴比倫》，指因為風聲太大而聽不到重要的話語，在網絡上也被用於表達假裝沒聽見對方的話的意思。
本義簡介
風太大我聽不見出自CLAMP於1990年至1993年創作的漫畫《東京巴比倫》中的一個名場面，主角皇昴流小時候無意間闖入了櫻塚護櫻塚星史郎的殺人現場，那是在一棵櫻花樹下。目睹了殺人現場的昴流本該被滅口，但小昴流天真的話語讓星史郎對他產生了興趣，並跟他打了一個賭，將其標記為櫻塚護的獵殺對象，由於當時的風聲太大，導致小昴流沒有聽到星史郎說了什麼，就說了一句「對不起，風太大了，我聽不清。」所以直到星史郎履行賭約的那一天，昴流也不知道這個賭約的存在。
後來在《X戰記》中，成年後的昴流和星史郎在高架橋上對決，星史郎死於昴流懷裡，死前在他的耳邊告白，這句話被漫畫做了模糊處理，動畫裡也做了風聲處理。隨後昴流說了一句話：「你總是這樣……不說出我以為會聽見的話。」讀者/觀眾以為昴流又像上次那樣沒聽到，但其實他聽見了，這裡是一個留白的手法。事實證明聽不到的告白就要貼在耳邊說據考據星史郎應該說的是「昴流，我愛你。」（這一點是得到了作者的默認的）。「對不起，風太大了，我們沒聽見，請再說一遍。」
這句話的本義是指因為周圍的風聲太大，而錯過了眼前的人對自己說的重要的話。在其他ACG作品中，衍生為因為周圍噪音太大（風聲、列車轟鳴聲、雨聲等）導致聽不到告白的橋段。
衍生義
這句話在後來的ACG作品和網絡社區上也被使用，用於某人出於裝傻或厭惡假裝聽不到對方說話的場合（雖然本義是真的沒聽到），由這句話也衍生出了很多表情包。
出處片段
昴流：「好美的櫻花啊。」
星史郎：「你喜歡櫻花嗎？」
昴流：「嗯。」
星史郎：「你知道為什麼櫻花的花瓣是粉紅色的嗎？」
昴流：「？」
星史郎：「你知道嗎？櫻花樹下埋藏着屍體，櫻樹之所以能每年都開自出美麗的花，是因為在它的下面埋着屍體，櫻花的花瓣應該是白色的，像雪一般白……但是，花瓣卻是粉紅色的，你知道這是為什麼嗎？因為它們吸取了埋在樹下屍體的血。」
昴流：「那埋藏在櫻花樹下的屍體不痛苦嗎？」
（此時一陣大風伴着櫻花花瓣吹過）
星史郎：「……我們來打個賭吧……如果我與你再會的話，請讓我和你一起度過一年吧。我和你擁有相反的內心。溫厚善良純粹無垢而且誠實，你一定會保持那顆美麗的內心直至長大成人。所以我和你再會的話，我會努力令自己喜歡上這樣的你。只是一年，而經過一年後，你令我覺得特別，那你就勝利，我不會殺你。不過，如果我覺得你毫無特別，你就會和這些屍體沒有分別，那時候，我會殺掉你。所以今天，我放過你。」
昴流：「對不起，風聲太大了，我聽不清。」就算聽清了小朋友也不一定懂啊
其他ACG作品中的類似橋段
- 篠崎里香×桐谷和人——《刀劍神域》（在風聲中告白）
- 小野寺律×高野政宗——《世界第一初戀》（在暴雨中告白）
- 中野二乃×上杉風太郎——《五等分的新娘》（在風中告白，因為對方聽不清後來又說了第二遍）
- 櫻澤墨×木之下和也——《租借女友》（在海豚表演散場時表白，因環境嘈雜沒聽見）
- 篠之之箒×織斑一夏——《無限斯特拉托斯》（在煙花大會中表白）
- 菅原卓郎×高野千鶴——《徒然喜歡你》（在浪聲中表白）
莉茲貝特向桐人表白[1]
用法舉例
- 配合各種ACG人物動作的表情包。
夜斗
天線寶寶
西尾錦
- 隨着時代的變遷還有以下的用法：
- 信號不好我聽不清。
- 你說什麼？我在打遊戲，聽不見。