落花

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by あわしま

歌曲名稱

花降らし 落花

於2016年5月1日投稿 ，再生數為 -- (niconico), -- (YouTube)

演唱

初音ミク

P主

n-buna

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	まるで赤い靴だ。 簡直就是紅舞鞋。	”
——ナブナ

《花降らし》是n-buna於2016年5月1日投稿至Niconico動畫的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。

收錄於拿不拿的VOCALOID曲專輯『月を歩いている』（月上漫步）。專輯特典中還有GUMI演唱的原聲版本以及八音盒純音版本。

都快夏天了才投春曲，不愧是拿不拿。

歌曲

音樂	ナブナ
movie	あわしま
背景	No．734
歌	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 歌詞翻譯：樂樂樂樂樂

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

花（はな）びらが宙（ちゅう）に浮（う）いた

花瓣在空中漂浮着

舞（ま）った一足（ひとあし）のサンダル

與起舞的一雙涼鞋

身体（からだ）ごと宙（ちゅう）に浮（う）いて

身體也在空中漂浮

飛（と）んでしまえたら私（あたし）は

若我就如此飛舞

はらはらはら

緩緩飄落

一人（ひとり）で踊（おど）ってるだけ

只是獨自一人跳舞

ただそれだけだ

就只是這樣而已

春先（はるさき）の空気（くうき）が澄（す）んでいたから、赤（あか）いサンダルを履（は）いて

初春的天氣如此清澈，所以穿起了紅色的涼鞋

出（で）かけた先（さき）のあの並木（なみき）のことはあなたから聞（き）いていた

在出門後的那些街道樹旁從你那裡聽到

桜（さくら）が並（なら）ぶらしい

好像是成列的櫻花樹吧

顔（かお）を伏（ふ）せるように歩（ある）く人（ひと）が多（おお）いから嫌（いや）になって

路上的行人都低着頭而感到討厭

そしたら飛（と）んでいた桜（さくら）が切（せつ）に愉快（ゆかい）に見（み）えたから

然後那飛舞的櫻花看起來真的讓人感到愉快

この道（みち）で踊（おど）ってやろうと思（おも）った

不禁想要在路上起舞

タッタラタ、ラッタッタ

ta talata la ta ta

足（あし）を運（はこ）ぶ

向前走着

タッタラタ、ラッタッタ

ta talata la ta ta

音（おと）を鳴（な）らす

發出了聲音

タッタラタ、ラッタッタ

ta talata la ta ta

春（はる）を踊（おど）るのさ、桜（さくら）の下（した）で

在春日中起舞，櫻花之下

花（はな）びらが宙（ちゅう）に浮（う）いた

花瓣在空中漂浮着

舞（ま）った一足（ひとあし）のサンダル

與起舞的一雙涼鞋

身体（からだ）ごと宙（ちゅう）に浮（う）いて

身體也在空中漂浮

飛（と）んでしまえたら私（あたし）は

若我就如此飛舞

はらはらはら

緩緩飄落

一人（ひとり）で踊（おど）ってるだけ

只是獨自一人跳舞

ただそれだけだ

就只是這樣而已

並木（なみき）を抜（ぬ）けるほど歩（ある）く人（ひと）の

對快速走過街道樹的行人們

冷（さ）めた視線（しせん）も気（き）にならなくなる

所投以的冰冷的視線毫不在意

足（あし）がもつれても、髪（かみ）が解（ほど）けても何（なに）か楽（たの）しかった

即使雙腿不聽使喚 即使頭髮散開了卻感到高興

背（せ）を曲（ま）げて生（い）きてる私（わたし）じゃないみたいだ

好像不再是那個屈身而活的自己似的

花（はな）びらの落（お）ち方（かた）にだって

即使花瓣掉落

あなたとの思（おも）い出（で）が溢（あふ）れる

與你的回憶已經快要溢出

うるさいくらいに私（わたし）を覆（おお）うそれを、

令人厭煩的將我遮蓋的那種事

あなたに教（おし）えないと

不告知於你的話

あなたの葬式（そうしき）を見（み）た

看到了的你葬禮

なんてことのないアイロニー

有種不足為道的諷刺

形（かたち）だけ何（なに）か述（の）べて通（とお）り過（す）ぎ行（い）く

只是形式上記述些什麼便走過了

あぁ、私（あたし）は

啊啊，我啊

はらはらはら

淚水撲簌

一人（ひとり）俯（うつむ）いてるだけ、ただそれだけだ

只是獨自一人低着頭，就只是這樣而已

花（はな）びらが宙（ちゅう）に浮（う）いた

花瓣在空中漂浮着

舞（ま）った一足（ひとあし）のサンダル

與起舞的一雙涼鞋

貴方（あなた）ごと宙（ちゅう）に消（き）えて

你在空中將逐漸消失

行（い）ってしまえたら私（あたし）は

就這麼走掉了的話 我

はらはらはら

淚水撲簌

一人（ひとり）で踊（おど）ってるだけ

只想獨自一人跳舞

式日（しきじつ）を背（せ）に

不論日子

一人（ひとり）俯（うつむ）いてるだけ

只是獨自一人低着頭

ただそれだけだ

就只是這樣而已