艦隊Collection:神州丸
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
 作者：あんのうん | |
| 基本資料 | |
| 本名 | 神州丸(しんしゅうまる，Shinshūmaru) |
|---|---|
| 別號 | R1、GL、MT、龍城丸 |
| 萌點 | 艦長/軍官、兜帽、超短裙、雙麻花辮、酷嬌、酒豪、反差萌、巨乳、死魚眼、安產型 |
| 髮色 | 棕髮 |
| 瞳色 | 棕瞳 |
| 聲優 | 豐口惠美 |
| 艦種 | 登陸艦（揚陸艦） |
| 動工 | 1933年4月8日 |
| 下水 | 1934年3月14日 |
| 竣工 | 1934年12月15日 |
| 服役 | 1934年12月15日 |
| 結局 | 1945年1月3日 |
| 出身地區 | 播磨造船所 |
| 活動範圍 | 太平洋戰場 |
| 所屬團體 | IJA（舊日本陸軍） |
| 個人狀態 | 沉沒 |
| 親屬或相關人 | |
| 登陸艦：秋津丸 與海軍馬路的複雜關係：日向、最上 | |
| 相關圖片 | |
神州丸是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲《艦隊Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
有關舊日本陸軍研發登陸艦的前後經緯，請看此處。
舊日本陸軍對第一艘大型登陸艦——也就是後來的神州丸——的要求大致可以概括為兩項：
- 艦體內有能夠裝載大量大發動艇的格納庫，並能通過艦尾的滑道等設備迅速下水。
- 能夠搭載戰鬥機、轟炸機等艦載機，以為登陸行動提供支援。
基於以上的要求，有着「R1輸送船」「特種輸送船R1」「R1運送船」等各種稱呼的R1設計案成型了。R1案具備內部大發格納庫和上甲板的小發存放處，並在艦首有小段飛行甲板，上甲板前方設置兩台彈射器。這一方案在海軍的協助下進行了修改，將艦首飛行甲板和上甲板彈射器取消，改為兩側各一台彈射器，即為改前立繪中所示的布置。另外，舷側的艙門也是修改後新添加的。
由於神州丸的設計——或者說船塢強襲登陸艦這一全新理念——需要高度保密，陸海兩軍協商之後決定將這一任務交予（相對於長崎造船所、神戶造船所等地更偏僻的）播磨造船所。1933年4月8日，「R1」開始動工。
1934年2月8日，「R1」被命名為「神州丸」，並於當年3月14日下水。儘管正好趕上友鶴事件，但是在雙方共同判斷「神州丸只要往防水區里注入海水就沒有重心問題了」之後算是有驚無險。11月，神州丸運載5600噸載重在試航中跑出了突破20節的航速，於30日被轉交給陸軍方面，並在12月15日完工，前往陸軍船舶司令部所在的廣島縣宇品港。1935年1月，神州丸前往吳海軍工廠安裝彈射器，在完成了彈射器實驗返回宇品港後宣布正式完成。此後，神州丸的日子就在小改裝、訓練、演習中度過。
1937年7月7日，盧溝橋事變宣告了中日全面戰爭的爆發，正在舞鶴加裝防雷突出部的神州丸被緊急取消改裝，由於工作調動了舞鶴工廠的太多人手，導致正在舞鶴建造的霰遲了一個月才下水。17日，神州丸返回宇品港，並於8月10日運載着第十師團的部隊出港。13日，神州丸所屬船隊抵達天津大沽開展登陸。15日登陸行動完成，神州丸離開大沽，結束了自己的首戰。此後，她參與了川沙鎮（上海）、吳松鎮（上海）、杭州灣、白茆口（江蘇蘇州太倉）等地的登陸行動。由於極其特殊的艦型，她被美國海軍注意到並進行了近距離偷拍，照片後來被編入美軍編纂的日軍船舶識別書（ONI41-42）中。
1940年9月，在三水戰的護衛下，神州丸運載着近衛師團的部隊參與了入侵法屬印度支那的行動，9月23日在越南海防強行登陸。三水戰司令官藤田類太郎少將曾經想要為登陸提供炮火支援，但是被第二遣支艦隊司令官高須四郎中將命令「不許幫陸軍的忙」，於是在登陸完成前三水戰就結束船隊護衛任務離開，這一事件後來被稱作「在海防岸邊把船隊扔下不管事件」。
1941年12月8日，神州丸運載着第25軍司令官山下奉文中將和作戰主任參謀要員辻政信中佐等人參與了對馬來半島的入侵行動。
1942年2月，神州丸運載着第16軍司令官今村均中將，與剛剛竣工不久的秋津丸一同參與了對爪哇島的進攻。在戰前，今村中將提出「只有五水戰的護衛的話不夠，請加派艦隊」的要求，在一番討價還價後，三水戰、由良，以及第七戰隊司令官栗田健男少將指揮的最上級四艦也前來支援這次行動。2月18日上午10時，包括神州丸和秋津丸在內共計56艘艦隻的大船隊拔錨起航。27日，第五戰隊、二水戰、四水戰、第三艦隊與ABDA艦隊遭遇，泗水海戰以ABDA艦隊慘敗告終，然而美國重巡休斯敦、澳大利亞輕巡珀斯和荷蘭驅逐艦埃爾維特森三艦成功脫離戰鬥，並逃向了巴達維亞（今雅加達），之後取道巽他海峽試圖向澳大利亞撤退，3月1日凌晨時分正好和爪哇登陸船隊撞了個滿懷。不到兩小時的交戰後，休斯頓和珀斯被擊沉。
——然後這批增派的支援里就有船惹出事了。負責船隊警戒的第二號掃海艇突然被擊沉，隨後運輸船佐倉丸、醫院船蓬萊丸、以及不幸的神州丸也先後中雷大破着底。神州丸右舷中雷後迅速傾斜下沉，把正在準備下船的今村中將一行人全部拋進了海里，還泡壞了發報機和密碼本，給進軍帶來了極大的麻煩。事後調查的結論是：最上在海戰中向着休斯頓發射的九三式魚雷並未命中目標，而是沿着射線一路前進，命中了正在進行登陸作業的船隊。然而，有着「人情將軍」之稱的今村中將提議將這一事件掩藏起來不再追責，對外宣稱損失是由敵軍攻擊造成的，在神州丸打撈時找到的九三式魚雷碎片也被扔進大海，為海軍保全了面子。第16軍參謀長岡崎清三郎少將與當時的最上艦長會爾章大佐恰巧是中學校友關係，戰後他對會爾笑談「見識到了難得一見的海戰」。陸軍省對外宣稱巽他海峽海戰中的損失是「由盟軍驅逐艦和空軍造成的」，而今村中將和當時的陸軍部隊向海軍發去的致謝則稱「是兩艘大型魚雷艇的攻擊」。
由於沉沒地點位於淺水區，事件發生後陸軍立刻就開始嘗試對沉船進行打撈修復工作。4月，從新加坡趕來的日本打撈公司調查了沉沒的神州丸，判斷無法通過排水令船隻自行上浮。之後與宇品的船舶司令部進行交涉，5月下旬從本土派來的技師、潛水員抵達，開始進行打撈作業。儘管魚雷擊穿了第一層防雷層，但是第二層仍然完好，發電機室也並未進水，因此神州丸的狀態並非不可挽回。8月中旬，破口封堵完成；9月23日，排水和浮揚完成；12月13日，內部消毒、清洗完成，神州丸重新恢復到了能夠航行的程度。由於還是擔心簡單的臨時修補撐不到返回本土，25日她前往新加坡的海軍船塢，接受持續了約兩個月的修理和填補工作。1943年5月6日，神州丸離開船塢，在峰風級驅逐艦汐風的護衛下啟程前往本土，18日抵達宇品，之後直到10月都在播磨造船所接受徹底的修復工作。
1943年11月，完全修復的神州丸再次投身運輸任務，往返於帕勞、釜山、新加坡、高雄等地。
1944年4月開始，神州丸被編入往返於新加坡和日本本土的ヒ船隊。6月2日，ヒ65船隊在單縱陣行進時遭到潛艇攻擊，海防艦淡路被擊沉，有馬山丸在試圖迴避魚雷攻擊時與神州丸的船尾發生碰撞，神州丸運載的爆雷被誘爆並引發火災，陷入無法航行狀態，死者200餘人。在練巡香椎的曳航、海防艦千振和19號的護衛下，神州丸在基隆入港，修理工作持續到了7月底。8月返回宇品，之後往返釜山執行了數次任務。
11月14日，神州丸被編入ヒ81船隊。15日正午，同行的秋津丸被擊沉；當天傍晚，摩耶山丸被擊沉；深夜，神鷹被擊沉；21日，神州丸在上海將被擊沉的三艦的倖存者放下，繼續執行運輸任務。
12月19日，神州丸作為ヒ85船隊的一員從北九州出發。這將是她人生中的最後一次任務。23日，船隊抵達高雄，神州丸與吉備津丸、日向丸、青葉山丸和數艘海防艦重組為タマ38船隊，26日出港。29日，船隊抵達呂宋島北的聖佛南德。在卸貨過程中船隊遭到從民都洛島出發的A-20攻擊機空襲，青葉山丸和第20號海防艦被擊沉。卸貨持續到31日夜，之後第二天タマ38船隊重組為マタ40船隊出港。
1945年1月3日凌晨0時30分，マタ40船隊在高雄入港，不料美軍第38特混艦隊對台灣發動了空襲。為了躲避空襲，船隊轉向中國大陸方向，然而還是在7時50分被兩架執行偵查任務的戰機發現，901空為船隊護航派出的飛行艇和97艦攻被擊落。隨後，三架攜帶炸彈的飛機對船隊發動攻擊，沒有取得成果。11時30分，從大黃蜂（CV-12）等艦上起飛的50餘架戰機組成機群對船隊再次發動攻擊，造型特殊的神州丸受到了轟炸機和魚雷機的特殊照顧。儘管成功迴避了十餘發炸彈和魚雷的攻擊，戰鬥開始10分鐘前後神州丸還是在艦橋附近和煙囪附近被直擊彈命中，炸彈擊穿了原本是機庫的位置，在上甲板爆炸並引起火災。儘管空襲僅僅持續了15分鐘就結束了，但是神州丸上的火勢無法控制，誘爆了運輸的彈藥，中村船長於12時30分下達了全體棄艦命令，神州丸被放棄。超過33名船員、66名炮手和283名搭乘者死亡。生還者被海防艦救助後，承受了三發炸彈命中的吉備津丸和無傷的日向丸以及其他倖存艦成功抵達高雄。
由於被放棄的神州丸沒有受到水線下的損傷，她只是一邊燃燒一邊在海上漂流着，並未沉沒。然而大約12小時後的23時37分，在黑夜中熊熊燃燒的火光成為了顯眼的標識，美國海軍的金吉鱸（USS Aspro，SS-309）號潛艇發射魚雷將她擊沉。
遊戲數據
| 特種船——「神州丸」 | 艦種：登陸艦 | ||
|---|---|---|---|
| 圖鑑編號：421 → 426 | 稀有度：5 → 6 | ||
| CV：豐口惠美 | 人設：パセリ | ||
| 改造等級：神州丸（Lv 1）→神州丸改（Lv 48） | |||
| 耐久 | 37→39 | 火力 | 5(22)→6(35) |
| 裝甲 | 9(35)→39(41) | 雷裝 | 0→0 |
| 迴避 | 13(38)→12(45) | 對空 | 10(32)→12(44) |
| 搭載 | 12→16 | 對潛 | 0→0 |
| 速度 | 低速 | 索敵 | 14→--(59) |
| 射程 | 短 | 運 | 14→18(68) |
| 最大消費量 | |||
| 燃料 | 35 → 40 | 彈藥 | 5 → 20 |
| 搭載 | 裝備 | ||
| 2→2 | 大發動艇→大發動艇 | ||
| 2→2 | 未裝備→二式12cm迫擊炮改 | ||
| 8→4 | 未裝備→未裝備 | ||
| 0→8 | 裝備不可→未裝備 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | - | ||
| 掉落 | 2-3 | ||
| 其他 | 2019年秋季活動E4通關獎勵 | ||
- 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示該數據浮動或暫時不確定
| 圖鑑、立繪 |
|---|
|
|
| 歷史上的神州丸 |
|---|
神州丸相關
代號眾多的登陸艦
由於被視為高度機密，神州丸在日軍內部有着多個用來指代她的名詞：R1（設計名，R來自「陸軍」一詞，Rikugun；R1即陸軍第一型號，是對海軍設計案編號法的模仿），GL（God Land=神所在之國=神州，日本的諸多雅稱之一，此處故意使用英語直譯），MT（Matsuda Tajiri，來源於陸軍船舶部隊的前兩代長官松田卷平和田尻昌次的姓），龍城丸（爪哇登陸船隊中有一艘同名的民船神州丸，因此暫時使用了這一假名以便區分；名稱出處不明，不過懷疑是音同龍驤的另一種混淆方法）
消失的煙囪
細心的提督應該有注意到神州丸的改後立繪上缺少了那個巨大的煙囪，這一點是切合史實的：那個煙囪根本就是偽裝用的假貨。
為了造成「這樣的船我們有不止一條」的錯覺，在中日全面開戰前，為了掩蓋神州丸的機庫（出於偽裝需要，被稱為馬廄甲板），她加裝了前一年日向進行動力改裝時拆除下來的大型煙囪（伊勢級的改裝拆除了第一煙囪，將第二煙囪大型化）。神州丸真正的煙囪是那個有些偏左舷位置的小煙囪。
所以說是改造以後終於對提督放下警惕了？
或許，她那件帶兜帽的衣服也是對這一層又一層的偽裝的捏他也說不定呢。
陸軍要建航母（霧）
由於神州丸設計時陸軍希望將其設計為能起降轟炸機、戰鬥機等艦載機又能進行登陸作戰的多功能艦艇怎麼看都像是兩棲攻擊艦的概念，因此初始設計具有飛行甲板和兩個彈射器。由於海軍艦政本部有收到設計圖紙，相愛相殺的海軍馬鹿大驚之下對陸軍馬鹿腦洞過於驚人的航空部分進行了修改，取消了飛行甲板。
|
陸軍：俺尋思這船要飛飛機就要弄成航母那樣的，能起降的那種。 |
台詞
| 場合 | 台詞 | 語音 |
|---|---|---|
| 圖鑑說明 | 日本陸軍が建造した本格的な上陸用船艇母艦、現代でいう強襲揚陸艦、その一番艦、神州丸です。 本艦是由日本陸軍建造、現代稱之為「強襲登陸艦」的登陸艇母艦，同級一號艦神州丸。 |
|
| 獲得/登陸遊戲 | 陸軍特種船「神州丸」です。統合的な上陸戦力を投射できる本格的な強襲揚陸艦の先駆けとして建造されました。揚陸作戦はお任せください。 陸軍特種船——神州丸報到。作為正統兩棲突擊艦的先驅應運而生，足以發揮綜合立體的登陸戰力。登陸作戰就請交給本艦吧。 |
|
| 獲得/登陸遊戲(改) | 改装された、陸軍特種船「神州丸」です。統合的な上陸戦力を投射できる、本格的な強襲揚陸艦。さらにその能力は向上しました。揚陸作戦は、お任せください。 改裝陸軍特種船——神州丸報到。作為正統的兩棲突擊艦，足以發揮綜合立體的登陸戰力，而且戰力經過大幅增強。登陸作戰就請交給本艦吧。 |
|
| 母港/詳細閱覽 | あーる……いえ。神州丸を、お呼びでありますか。 您是在叫R[1]…。不對，是在叫神州丸嗎。 |
|
| 揚陸作戦ですか？ 輸送作戦？ ……ならば、投入のご検討を。 請問是登陸作戰嗎？還是輸送作戰？那就請考慮派遣本艦吧。 |
||
| 提督殿。この船尾舟艇発進口が気になるご様子。ご覧になりますか？ こちらです。多くの大発の連続発進が可能であります。……提督殿？ そこは、舷側ですが。 提督大人，您好像對這個艉門…很感興趣的樣子。要看看嗎？這可以連續發射大發動艇…。…提督大人？那邊是側舷哦。 |
||
| 提督殿。この、船尾泛水(へんすい)装置が気になるご様子。ご覧になりますか？ 多くの大発の連続発進が可能で……。あっ…提督殿？ そこは、船尾ではなく、舷側ハッチです。 （改）提督大人，您好像對這個船尾浮水裝置…很感興趣的樣子。要看看嗎？這可以連續發射大發動艇……。啊…提督大人？ 那裡、那裡不是船尾、是側舷的蓋板啦。 |
||
| 母港/詳細閱覽 （情人節限定） |
提督殿。あの……艦隊の、あ、船団の慣例ということなので。このチョコレートを、あの、宜しければ。 提督大人。那個……似乎是艦隊、啊、船團的慣例。這個巧克力，啊嗯，如果可以的話（請收下）。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （白色情人節限定） |
これは、あの！ 提督殿……有り難いです。 這個嘛…是說…！提督大人…真是多謝您了。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （七周年限定） |
提督殿、艦隊は七周年だそうであります。おめでとうございます。本艦も、本艦も、祝賀いだします。 提督大人，艦隊七周年了呢，祝賀祝賀。本艦…本艦也在此表示祝賀。 |
|
| 母港/詳細閲覽（2020梅雨） | 梅雨の季節であります。提督殿、てるてる坊主ですか？ 上手ですね。風情があって、いいですね。 梅雨的季節到了呢，提督大人，這是晴天娃娃嗎？手可真巧啊。精緻又風雅，真不錯啊。 |
|
| 結婚事件 | 提督殿、本艦を？…本当、で、ありますか？…嬉しい。本か…わ、私、着替えてきます。 提督大人，這是給本艦的？…真的…嗎？……好開心！本J…啊，是說，我這就去換上！ |
|
| 回港（結婚後） | 提督殿、私も兵食を作ってみたのですが…味見してもらっても…あぁ、ありがとう。お、美味しい？ 提督大人、我也試做了一點軍糧…可以稍微嘗——啊、謝謝…。味…味道還好嗎？ |
|
| 編成 | 陸軍特種船、神州丸、抜錨です。みんな、頼むぞ。 陸軍特種船，神州丸，起錨。諸位，有勞了。 |
|
| 出擊 | 本艦、M.T.はこれより抜錨する。行くぞ！ 本艦、MT丸[2]起錨。出發！ |
|
| 開戰 | 前方に敵を発見した。是非もない。戦闘用意！ 前方發現敵艦。沒辦法了。準備戰鬥！ |
|
| 攻擊 | てぇっ！ 開火！ |
|
| やらせるな！ 想都別想！ |
||
| 夜戰突入 | 夜か……警戒を怠るな。 入夜了嗎…不可放鬆警惕。 |
|
| 夜戰攻擊 | やらせるな！ 想都別想！ |
|
| 小破 | っ…！ 唔…！ |
|
| うわあああっ！？ 哇啊啊啊啊！？ |
||
| 中破 | 被害を報告せよ。浅瀬に突っ込む必要は……ないな。 報告受損情況。暫時突入淺灘…不需要了嗎。 |
|
| 勝利MVP | 本艦が、最も功績を？ …この栄誉、戦友殿と共に。 本艦立了頭等功？…這份榮譽，該和諸位戰友一同分享。 |
|
| 歸航 | 提督殿、船団帰投。作戦は、完了であります。 提督大人、船隊歸港。作戰、成功結束了。 |
|
| 補給 | 輜重(しちょう)は、今なら大事なことだと、感じます。 現在想來，軍隊給養還真的是重中之重呢。 |
|
| 改裝/改修/改造 | その装備は、有り難いです。 這裝備真是雪中送炭啊。 |
|
| 感謝、申し上げます。 非常…感謝。 |
||
| 大発を出します。 發射大發動艇。 |
||
| いえ、そこは馬用の部屋ではなく、格納庫…。 （改）不是，那裡不是馬廄…是機庫啦。 |
||
| 入渠（小破或以下） | 申し訳ない、少し下がります。 十分抱歉、稍微、泡一會兒。 |
|
| 入渠（中破或以上） | 提督殿、申し訳ない。しばし修繕を、急ぎます。 提督大人，十分抱歉。本艦立刻、這就去維修。 |
|
| 建造完成 | ついに、建造が完了しました。就役であります。 終於建造完成了。正式服役。 |
|
| 戰績表示 | 情報は大切であります。お持ちしましょう。 情報是十分重要的。本艦給您拿來。 |
|
| 擊沉 | ついに本艦も…ここで沈むか。…海は…冷たいな… 本艦也終於……要沉在這裡了嗎。……大海……好冷啊…… |
|
| 報時 | 0000：本日は不肖、この本艦が、秘書艦を努めます。現在時刻、マルマル、マルマル。 0000：今天由不才本艦來擔任秘書艦一職。現在時間、〇〇、〇〇。 |
|
| 0100：現在時刻、マルヒトマルマル。提督室、異常……なし。 0100：現在時間、〇一〇〇。提督室、未發現異常…完畢。 |
||
| 0200：現在時刻、マルフタマルマル。提督室、正面廊下。ここも異常、なし。 0200：現在時間、〇二〇〇。提督室、正門的走廊。這裡也沒有異常，完畢。 |
||
| 0300：現在時刻、マルサンマルマル。提督殿、深夜の見回り、続行します。お任せください！ 大浴場、異常、なし！ 0300：現在時間、〇三〇〇。提督大人，本艦繼續夜間巡邏，請您放心。大浴場，沒有異常情況，完畢。 |
||
| 0400：現在時刻、マルヨンマルマル。食堂、異常な……ん？ 機影？ なんだ？ ……友軍母艦の、艦上偵察機？ はて……。 0400：現在時間、〇四〇〇。食堂、未發現異……嗯？飛機？什麼？…友軍航母的艦上偵察機？這是…。赤城妳又出來偷吃宵夜了 |
||
| 0500：現在時刻、マルゴーマルマル。総員起床をかけよう。起床ラッパでいいな。ふぅ……。 0500：現在時間、〇五〇〇。該喊大家起床了。可以用起床號嗎。呼（吸氣聲）……。 |
||
| 0600：現在時刻、マルロクマルマル。提督殿。昨日は結構お酒を召し上がっていたので、朝食は飯盒で炊いた神州丸特製のおかゆにしてみました。たくあんと漬物も、よかったら。 0600：現在時間、〇六〇〇。提督大人，您昨天喝了不少酒，所以早餐是神州丸特製的粥，盛在飯盒裡了。不介意的話再吃點醃蘿蔔和醬菜吧。 |
||
| 0700：現在時刻、マルナナマルマル。提督殿。食後のお茶、新しい物をお持ちしましょうか。お待ち下さい。 0700：現在時間、〇七〇〇。提督大人，飯後再來一杯新茶吧，請稍等。 |
||
| 0800：現在時刻、マルハチマルマル。さあ、港に参りましょうか。皆も待っています。 0800：現在時間，〇八〇〇。走吧，去港口吧。大家都在等着呢。 |
||
| 0900：現在時刻、マルキューマルマル。ん……貴様らは、七戦隊。最上、三隈か。 0900：現在時間，〇九〇〇。嗯…嗯，妳們幾位是…七戰隊的？最上和三隈是吧。 |
||
| 1000：現在時刻、ヒトマルマルマル。なに、最上気にするな。大切なのは、今この時。そして、これからです。 1000：現在時間。一〇〇〇。沒事，最上妳不用在意。最重要的是活在當下。以及把握未來。 |
||
| 1100：現在時刻、ヒトヒトマルマル。提督殿。もうすぐ、お昼であります。はい、用意はここに。 1100：現在時間，一一〇〇。提督大人。馬上就要到正午了。嗯、本艦正在準備。 |
||
| 1200：現在時刻、ヒトフタマルマル。お昼。昼食の時間であります。我らの握り飯は、一合飯。……少し、大きいですか。さ、お茶もここに。召し上がれ。 1200：現在時間為一二〇〇。中午了。到午飯時間了。我們這邊的飯糰是一合飯的量。是不是有點大了？來，茶在這裡。請用吧。 |
||
| 1300：現在時刻、ヒトサンマルマル。提督殿。海の上も、気持ちの良いものであります、ね。 1300：現在時間，一三〇〇。提督大人，海上也是很神清氣爽的…不是嗎？ |
||
| 1400：現在時刻、ヒトヨンマルマル。や、貴様は……あきつ丸。壮健か？ それはなにより。共に励もう。 1400：現在時間，一四〇〇。呀、妳是…秋津丸。近來還好嗎？那真是太好了。一起努力吧。 |
||
| 1500：現在時刻、ヒトゴーマルマル。提督殿。甘い物は、どうですか？ ミルクキャラメル。ほら、幸せであります。 1500：現在時間，一五〇〇。提督大人，要吃甜食嗎？牛奶焦糖。嚐一點嘛，心情會變好哦。 |
||
| 1600：現在時刻、ヒトロクマルマル。そろそろ夕方ですね。夜は危険です、船団を港に。 1600：現在時間，一六〇〇。差不多快到傍晚了。夜裡很危險，船隊該回港了。 |
||
| 1700：現在時刻、ヒトナナマルマル。提督殿、見てください。海に落ちる夕日が……綺麗であります。ああ……綺麗。 1700：現在時間，一七〇〇。提督大人、請看。天邊垂下的夕陽…真美啊。啊…真美。 |
||
| 1800：現在時刻、ヒトハチマルマル。提督殿、夕食はどうしましょう？ え、来客？ どなたでありますか？ 1800：現在時間，一八〇〇。提督大人、晚飯想要吃什麼呢？誒？有客人？是哪位要來？ |
||
| 1900：貴様達は、二戦隊。…いや、今は四航戦か。日向、伊勢。現在時刻、ヒトキューマルマル。 1900：妳們幾位是…二戰隊？…不對、現在是四航戰嗎。日向、還有伊勢是吧。現在時間，一九〇〇。 |
||
| 2000：日向、煙突の件は世話になった。……なに？ 覚えてない？ なんて奴だ。現在時刻は、フタマルマルマル。 2000：日向、說起來煙囪那件事多虧妳幫忙了。……什麼？沒有印象了？妳也真是的。現在時間是，二〇〇〇。 |
||
| 2100：現在時刻、フタヒトマルマル。まあいい。折角だ、飲もう。さあ、提督殿も。乾杯。 2100：現在時間為二一〇〇。算了，就這樣吧。難得一聚，喝一杯吧。喏，提督大人也來嘛。乾杯。 |
||
| 2200：日向、この酒は？ …美味いな。信州諏訪の酒か。…いい！ えっと……現在時刻は、フタフタ …ヒック！…マルマル。 2200：日向，這是什麼酒？真好喝啊。信州諏訪酒？真不錯！呃……現在時間為——嗝！……二二〇〇。 |
||
| 2300：やっと帰った……。提督殿、お互い少し飲みすぎましたか。お冷はここに。現在時刻、フタサン、マルマル。……はぁ。 2300：總算散場了…。提督大人，我們是不是有點喝多了？這是涼水。現在時間為二三〇〇。呼～。 |
||
| 放置時 | 「G.L.」。「ゴッドランド」。ある種そのままではありますが、秘匿名というのは中々味わい深いものであります。ふぅ。 「G.L」[3]。是「Godland」的意思。本身就是原本的含義、代號真的是一種讓人尋味的東西呢。呼。 |
