因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
艦隊Collection:由良
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
 作者：negahami | |
| 基本資料 | |
| 本名 | 由良（ゆら，Yura） |
|---|---|
| 萌點 | 絲帶、馬尾、長靴、 |
| 髮色 | 粉髮 |
| 瞳色 | 黃綠瞳 |
| 聲優 | 谷邊由美 |
| 艦種 | 輕巡洋艦 |
| 動工 | 1921年5月21日 |
| 下水 | 1922年2月15日 |
| 竣工 | 1923年3月20日 |
| 服役 | 1923年3月20日 |
| 結局 | 1942年10月25日 |
| 除籍 | 1942年11月20日 |
| 出身地區 | 佐世保海軍工廠 |
| 活動範圍 | 太平洋戰場 |
| 所屬團體 | IJN（舊日本海軍） |
| 個人狀態 | 沉沒 |
| 親屬或相關人 | |
| 同型艦：名取、五十鈴、長良、鬼怒、阿武隈 | |
| 相關圖片 | |
由良是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲《艦隊Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
由良是20世紀20年代，日本八四擴張計劃建造的一艘輕巡洋艦，與球磨級、川內級同稱為5500噸級輕巡洋艦。
1923年3月於佐世保工廠竣工，竣工之後的1923年9月的關東大震災中，被配置在品川地區，與霧島、比叡、北上、名取、木曾、夕張共同執行救助任務。
1926年12月，由良成為IJN輕巡中第一艘配置水上偵察機的艦船。1929年4月，於五十鈴上試驗製造的萱場式艦發促進裝置轉移到由良號上進行試驗，經過四年發射試驗之後，該裝置由於無法解決火發問題最終沒有批量生產。1931年12月，被編入第一艦隊第三戰隊。翌年1月，與大井、夕張一同參與了揚子江附近的上海租界發生的第一次上海事變，活動到3月歸航。
1934年10月12日，參與「昭和九年特別大演習第三期對抗演習」。由良於12日夜晚作為第一戰隊（金剛、霧島、日向、扶桑）的後衛艦行動，但是在照射攻擊後，丟失了「日向」號的船位坐標。雖然當晚天氣放晴，但是由於殘留煙幕以及颱風的影響，各艦操舵都很困難。在搜尋「日向」的過程中由良與「夕張」發生衝突，輕微進水。
1936年12月，編入第一艦隊第八戰隊。翌年1937年8月，參與上海登陸作戰，8月22日到達上海，自8月至11月一直在揚子江附近從事侵華活動。1938年4月，參與南下中國戰爭，10月參與廣東攻略戰，1939年11月，作為特務艦回港進行修理整備。
在太平洋戰爭開戰後被編入第五潛水戰隊並擔任旗艦，參與馬來登陸作戰，由良排出兩架偵察機進行索敵，但隨後偵察機失聯。
1942年1月，由良將五潛戰旗艦移交伊65，正式編入馬來部隊，2月14日，圍攻自新加坡出來的艦船，取得了優秀戰果。2月21日「由良」被編入第三護衛隊，從事法印作戰。率領六驅一小隊（曉、響）與二十二驅二小隊（水無月、長月）從事船團運輸活動。4月於印度洋機動作戰時擊沉3條商船。
在中途島海戰中被編入第二艦隊，並沒有留下與美軍艦隊交戰的記錄，但是有觀點認為在瑞鳳被襲的過程中參與過夜戰。在瓜島戰役中被編入前進部隊，以水雷戰為前提進行裝備以及陣型設置，但是由於戰況因素被安排進行鼠運輸作戰。
10月14日，三水戰旗艦「川內」及所率輕巡2條（由良、龍田）登陸瓜島，成功執行運輸任務。10月18日，運輸作戰完畢的歸港途中，由良被美潛水艦虎鯨號(USS Grampus, SS-207)雷擊，但是所受的魚雷為啞彈，並未造成實質損傷，之後返回肖特蘭港。10月25日，由良受到SBD以及B17的轟炸進水，全艦燃起大火，失去操艦能力，艦員被迫轉移到春雨和夕立號驅逐艦上，在轉移了艦員以後，兩艦用氧氣魚雷對其進行了雷擊處分，由良當場斷成2截，前部立刻沉沒，仍在漂浮的後部被夕立號擊沉，准士官以上9名·下士官兵45名陣亡，1942年11月20日除籍。
遊戲數據
| 長良級4號艦——「由良」 | 艦種：輕巡洋艦 | ||
|---|---|---|---|
| 圖鑑編號：45 → 45b → 288 | 稀有度：1 → 3 → 6 | ||
| CV：谷邊由美 | 人設：コニシ | ||
| 改造等級：由良（Lv 1）→由良改（Lv 20）→由良改二（Lv 77+改裝設計圖） | |||
| 耐久 | 26→43→45 | 火力 | 14→--(59)→--(57) |
| 裝甲 | 10→--(59)→--(67) | 雷裝 | 24→--(79)→--(82) |
| 迴避 | 37→40(79)→43(83) | 對空 | 13→--(59)→--(89) |
| 搭載 | 2→3→4 | 對潛 | 40→48(79)→49(83) |
| 速度 | 高速 | 索敵 | 8→10(49)→17(64) |
| 射程 | 中→中→短 | 運 | 12→12(59)→16(70) |
| 最大消費量 | |||
| 燃料 | 25→25→25 | 彈藥 | 25→30→30 |
| 搭載 | 裝備 | ||
| 1→1→1 | 14cm單裝炮→12.7cm單裝高角炮(後期型)[1]→12.7cm單裝高角炮(後期型) | ||
| 1→1→2 | 未裝備→61cm四連裝(酸素)魚雷→零式水上偵察機11型乙 | ||
| 0→1→1 | 裝備不可→零式水上偵察機→未裝備 | ||
| 0→0→0 | 裝備不可→裝備不可→裝備不可 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | 1小時 | ||
| 掉落 | 1-2～6-5 | ||
| 其他 | - | ||
- 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示該數據浮動或暫時不確定
| 圖鑑、立繪 | ||
|---|---|---|
|
|
| 歷史上的由良號輕巡洋艦 |
|---|
由良相關
短暫的四水戰旗艦
中途島海戰後的1942年7月，由良接手於同年聖誕島攻略戰中負傷而本土歸復修理的＼那珂醬／那珂的攤子，任四水戰（第四水雷戰隊）旗艦。下率著名的全是小可愛的白露級武鬥運輸集團第二驅逐隊（村雨、夕立、春雨、五月雨）及第二十七驅逐隊（白露、時雨，初春級後期艦兩隻）。所以由良曾是很多白露級的直屬上司。
在接手四水戰三個月後即被美軍機轟炸大破續行不能。乘員被夕立救助。
同時也是日軍在太平洋戰場上喪失的第一隻輕巡。(怎麼突然有點薄倖的感覺…)
提督就這麼喜歡看我的概要嗎？
身為長良級四號艦的由良，服裝與名取、五十鈴、長良設計有少許不同，由紅白色水手服變為了淡藍色水手服，並且與鬼怒、阿武隈使用相同設計。不知道為何，同型姐妹的立繪都穿着Bra，而觀察由良中破立繪會看到由良上身是真空的……當然也有可能只是bra被打斷了
特徵為偏粉色的銀髮、綠瞳、整條纏有髮帶的超長單馬尾，中破立繪也與其他中破艦娘的受委屈閃淚光的表情不同，中破後的由良表情表現的十分不爽。
雖然有些棒讀但在語音中有部分台詞和其他艦娘有根本性的區別。措詞成熟穩重，態度端莊有禮，但同時又有着拿到MVP時的"太好啦！"這樣可愛的一面。因為這些台詞喜歡上由良的提督為數不少。
改造與補給語音「そうそう、火力を強化してね。ねっ！（對對，幫我強化火力吧？一定要哦！）」是由良改造前最具代表性的可愛台詞。
閱覽語音「…提督さん、私の単装砲そんなに好き？（提督，您就這麼喜歡我的單裝炮嗎？）」雖然由良的手腕上確實裝備着單裝炮，但是戳其它部分的時候也會有這樣的話（目前立繪的點擊判定還沒高級到能區分點擊部位），所以有很多提督在點到由良裙子下面的時候聽到這句話，便一臉蒼白興奮：「其實你是自帶單裝炮的吧。」Yooo，更不幸的是和某偽娘撞名了
順帶一提，CV和白露、時雨、村雨、夕立是同一人。所以這種嫻靜中不失活潑，認真中不乏熱血的設定貌似突然就可愛起來了。
在史實中與夕張有多次共同作戰，所以在二設中經常出現由夕張的CP配對。
讓你看看由良的性能！
由良的性能並無太多的特別之處，但是在當初剛剛實裝敵潛水艦的時候，由於由良擁有和五十鈴相同的未改造就高達40點的離譜的初始對潛值，而當時對潛裝備並不重要，所以由良在潛水系敵艦實裝初期也是「對潛女王」之一。
後來由於五十鈴改二、潛水裝備的地位提升以及夕張、大淀4孔船的實裝，使由良退出對潛界，當時培育由良的老提督玩家大多都將由良發配到東京急行系的遠征中用來拉高等級。
但是在2016年6月30日的更新之後，基礎反潛值相對較高的由良再度回到了1-5周回的陣容中。相比較大淀那帶四個四式都拯救不了的基礎反潛來說，由良更勝一籌。
隨後在2017年6月23號正式實裝了由良改二，以多面手的形態成為了所有長良級姊妹改二中最萬能的存在，詳情請看下方的「改二相關」
新一代非洲女神
和某艦隊非洲偶像一樣，由良在絕大多數地圖中都有掉落，並且掉率也是相當的高，刷船的提督經常遇到刷光資源卻全是由良和那珂的情況。再加上在2015年春活的E1海域，不知是不是因為運營的惡意，此海域中由良的掉率出奇的高，使許多在E1撈大屁股的提督深受其苦怨聲載道有E1連續7次由良、20次13由良、50次31由良的報告，故被一部分提督戲稱為新一代非洲女神。那珂醬大危機！
女神的新衣
雖然對於非洲人來說，在他們的一眾艦娘中間。由良的確可以算是一個溫柔，善解人意的女孩子。但是三年以來一成不變的立繪實在太容易教人忽視。尤其是親爹可逆襲放了提督一年的鴿子，由良15年曾說16年要穿一件像Poi醬一樣可愛的泳裝，結果什麼也沒發生。與之相比，她的三個姐姐卻都次第有了自己的限定立繪，大姐和三姐在去年秋天獲得了嶄新的浴衣；二姐也在二改後有了泳裝。可憐由良什麼也沒有。
當然，出乎所有人意料的是，16年秋天，由良終於有了一件嶄新的浴衣。與之對應的是，由良穿上浴衣之後的表情也顯得比原本文靜的立繪更加活潑。不僅笑容更燦爛，動作也顯得非常隨意，悠然。除此之外，最讓人感到驚喜與感動的還是她的秋季語音。通過語音，大家可以發現，溫柔的由良有幾分羞澀地邀請提督參加鎮守府的秋祭。聽到這樣的語音，看到這樣默默付出後終於在豐收的季節有所收穫的由良。相信一直深愛着她的提督一定會非常感動。因為就在這之前的一個月，這個不起眼的女孩子曾因為出眾的反潛能力（由良三孔80級裝備兩個三式水聽一個三式暴雷便有100點以上反潛值，與四孔裝備三個三式水聽一個三式暴雷的同級蜜瓜比還要高。）。在一片敵方潛艇的海域裏或者在田中飛母的刻意安排下（由良的旅途的決定權在提督），與提督手拉手，一同走完了一段驚險的旅程。今天終於有機會換上一身納涼的輕裝陪提督好好放鬆一下了，能有這樣的結果真的是對由良和深愛着她，與她並肩作戰的提督最好的報答。
由此，在由良的另一句秋祭語音中，當她看到一隻美麗的手提袋，說自己很想要時，相信各位深愛她的提督一定不會吝情給她買一個吧？而回顧她過去的語音，這個溫文爾雅的女孩子從來沒有向提督索取過任何東西。她最大的心願就是能和提督在一起快樂地度過鎮守府的一年四季。因為在她過去的語音中，提督們聽到最多的，無不是由良叫上提督與她同行的請求。三年來，這算是提督送給她的第一件禮物。
看到由良這麼漂亮的打扮，以及這充滿溫情的新語音。有些沒能在與由良同行的海域裏撈到妮姆的提督仍然對此非常歡喜，二話不說為自己心愛的艦娘作畫。紀念她第一次換裝。並在介紹中表達了喜悅之情。
作為被戲謔的新一代非洲女神，這是由良的第一件新衣。這件新衣讓由良以一副全新的面貌出現在了提督面前。而回顧這個過程會發現，由良其實也和每一個普通的被幸運女神遺忘的非洲提督一樣，默默地努力，珍惜自己摯愛的人（船），最後在不經意間，收穫自己的幸福。
艦名繼承
現在日本海自中服役的由良（ LST-4171）是由良級登陸艦的一號艦，1980年下水。秋津丸：由良？誰啊？
改二相關
自從2017年5月10號官推放出改二衛星並將頭像改為由良改二，遊戲接連實裝了長門改二（5/22）和熊野改二（6/6），並且在熊野改二實裝當天把頭像改成了熊野改二。讓人不由得聯想起當年信濃的盛況。
同年6月23日正式實裝改二，稀有度直線上升至閃虹底的6五十鈴改二: ，而且可裝備大發、內火艇、水戰、水爆、水偵、甲標的及扳手，改造後自帶目前僅此一家的「零式水上偵察機11型乙」，而且由良亦能夠享受到高角連裝炮的適重修正。改裝時需要消耗設計圖，但改裝後的火力比改前低，與改前對比，改二的最大值如下：火力-6、雷裝+1、裝甲+8、耐久+2、迴避+4、對空+28、搭載+1、對潛+4、運+11及射程變為短，對空的大幅強化令由良成為對空值最高的輕巡，有專屬對空CI，裝備高角砲和對空電探時，固定擊墜獎勵為5各種意義上的真正大翻身，身懷祕技成為姊妹改二中最萬能的存在。另外迴避僅次於川內改二，排名第二。更加難得的是，相比阿武隈改二和鬼怒改二，由良改二的立繪沒有安全褲，更加引起了紳士們的騷動。
改二後如果使用開孔器增加第四個裝備槽，可以放入「8cm高角炮」或「8cm高角炮改+增設機槍」，此時如果配出「主炮+內火艇+戰車+8cm副炮」的配置，可以對新型陸基單位說的就是6-4的那一幫子造成爆炸傷害（夜戰二連攻擊，改修水平高時，中破也能達到夜戰閾值），相比之下，阿武隈無法對陸基同時做到夜戰二連和夜戰閾值，大淀則是因為不能攜帶內火和大發類裝備，中破的情況下夜戰火力不足，無法達到閾值。
順帶一提，儘管由良能夠裝備水爆，但反潛攻擊時仍然是使用暴雷，即便是在只裝備了水爆的情況下。
阿武隈：這裏有一首《奇妙的改造》送給由良醬
我清早起床睡意濃睡眼尚迷濛 (-﹏-)
我忽然想起今日是維護好時光o(*≧▽≦)ツ
打電話約了由良醬在工廠里碰頭 (⊙ˍ⊙)
誰知她身上帶水戰還能帶甲標 (っ °Д °;)っ
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 ( ° △ °|||)︴
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 ╮(╯▽╰)╭
嘻嘻嘻嘻嘻嘻哈哈嘻嘻哈哈哈（/TДT)/
啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 (╯‵□′)╯︵┻━┻
然而由良相比於阿武隈火雷不佳 所以阿武隈至少不會撿起由良的上吊繩
台詞
| 場合 | 台詞 | 語音 |
|---|---|---|
| 圖鑑說明 | 長良型軽巡4番艦の由良です。 我是長良級輕巡洋艦四號艦的由良。 |
|
| 獲得/登陸遊戲 | 長良型軽巡四番艦の「由良」です。どうぞ、よろしくお願いいたしますっ！ 我是長良級輕巡洋艦的四號艦「由良」，請多多指教。 |
|
| 軽巡、由良です。提督さん、今日もご一緒に。はい、由良も参ります。 (改二)我是輕巡由良，提督先生。今天又和您在一起了。是，由良向您問好。 |
||
| 母港/詳細閱覽 | 提督さん？ 提督先生...？ |
|
| なぁに？ 什麼？ |
||
| …提督さん、私の単装砲そんなに好き？ 提督先生，您就這麼喜歡我的單裝炮嗎？ 自帶單裝炮的艦娘，看來她應該姓古屋敷 |
||
| 母港/詳細閱覽 （情人節限定） |
提督さん、チョコレートそんなに好き……なの？じゃあ、由良のチョコをあげる……ね？ 提督先生，有那麼喜歡巧克力……嗎？那，就把由良的巧克力……給你吧？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （二周年限定） |
今日は由良たちにとっての大切な日。提督さん……これからもよろしくね？ね？ 今天對由良和大家來說，都是非常重要的一天。提督先生……從今以後也請多關照哦？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （初夏季節限定） |
提督さん。梅雨が終わると夏の気配、感じますね。ね？由良の水着、欲しいな… 提督先生。梅雨過後，就能感覺到夏天的氛圍了呢。對吧？由良也想，要自己的泳裝呢…… |
|
| 母港/詳細閱覽 （盛夏季節限定） |
提督さん、夏ですね、ねっ。 ……あ、夕立ちゃん。水着かわいい……由良も来年こそ…… 提督先生，夏天到了呢，對吧。……啊，夕立醬。泳裝好可愛……由良明年一定也要…… |
|
| 母港/詳細閱覽 （秋季季節限定） |
秋、か。秋が深まってくると、なぜか、由良、少し寂しい気持ちになります、ね。 秋季，是嗎？秋意濃了之後，不知為何，由良稍微有一點寂寞的感覺，呢。 |
|
| （2016年新實裝限定） 提督さん、季節は…秋、ですね。ね？ 今年は由良と一緒に、鎮守府秋祭り…行きませんか？ 提督先生，現在是……秋天了吧。對吧？今年不和由良一起，去逛逛……鎮守府的秋祭嗎？ |
||
| （2016年新實裝限定） 提督さん。その手提げ袋、良いですね。とっても素敵です。由良も、ほしいな。 提督先生。那個手提袋，做得真不錯呢。太漂亮了。由良也，想要一個呢。 |
||
| 母港/詳細閱覽 （聖誕節限定） |
提督さん、メリークリスマス。由良と過ごすクリスマスもいいでしょ？ほら、あんーっ 提督先生，聖誕快樂。和由良一起過聖誕節也不錯吧？來，啊～ |
|
| 提督さん、こっちのお料理もおいしそう。はい、あーん♪ 楽しいですね、ねっ！ (2016年新增)提督先生，這裏的菜也很好吃哦。來，啊～♪好高興啊，對吧！ |
||
| 母港/詳細閱覽 （元旦限定） |
提督さん、謹賀新年、です。今年も由良を宜しくお願いしますね、ね？ 提督先生，恭賀新年。今年也會多多關照由良吧，是吧？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （節分限定） |
提督さん。節分、です。……お豆は投げる物ですよ？提督さん。そんなに好き、なの？ 提督先生。節分，到了。……豆子是要拿來扔的哦，提督先生？您這麼喜歡【吃】、嗎？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （白色情人節限定） |
提督さん。チョコのお返し、ありがとうございます。お心遣いが、嬉しいですね。……ねっ 提督先生，謝謝您的巧克力回禮！這麼用心，讓我很開心呢。……吶。♥ |
|
| 母港/詳細閱覽 （春季季節限定） |
提督さん、春です、春。お弁当を持って、由良と一緒に、お花見に行きましょう、ね？ 提督先生，春天了，春天了哦。帶上便當，和由良一起去賞花吧，吶？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （三周年限定） |
提督さん。三周年、三周年です。本年も艦隊と由良を、よろしくおねがしますね。ね？ 提督先生，三周年了，三周年了啊。今年也請您對艦隊還有由良多多關照呢。好嗎？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （梅雨季節限定） |
梅雨の季節。提督さん、由良とゆっくり、お部屋で過ごしましょう。お茶、入れますね。ね～ 梅雨季了呢。提督先生，和由良一起，悠閒地在屋裏度過吧。茶泡好了。請喝吧~ |
|
| 母港/詳細閱覽 （秋刀魚限定） |
提督さん、秋刀魚の塩焼きが美味しい季節ですね。ね？ 由良も、焼いてみたいな… 提督先生，這個季節的鹽烤秋刀魚（就是烤鹹魚嘛）味道很棒呢，吶。由良也想，試着烤一回魚啊…… |
|
| 母港/詳細閱覽 （晚秋季節限定） |
提督さん。今年の秋も、もうそろそろ終わりですね。寒くなってきます。風邪を引かないように、夜はあったかくしてくださいね？ 提督先生，今年的秋天，也差不多快結束了。之後天就要涼了。為了不要感冒，晚上要穿得暖和一點哦？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （冬季季節限定） |
提督さん、季節は冬です、ねっ。お餅、焼きませんか？太っちゃう、かな？ 提督先生，現在入冬了呢，吶。要烤點年糕嗎？還是說，吃了會發胖...呢？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （2017~ 初夏季節限定） |
提督さん、梅雨が終わると夏の気配、感じますね。ね？由良も水着…ん、もう少し後にしようかな？どうしよう？ん〜 提督先生，梅雨一結束就能感到夏天到來的氣息，對吧？由良我也穿泳裝...還是 過些日子再穿吧？到底穿不穿呢？考慮中...【穿 穿 穿】 |
|
| 母港/詳細閱覽 （五周年限定） |
提督さん。五周年、五周年です！これからも、艦隊と由良をよろしくお願いしますね、ね。ね～ 提督先生。五周年、五周年了！從今往後，艦隊和由良都請多關照了吶、吶。吶～ |
|
| 母港/詳細閱覽 （2018秋刀魚活動·由良のゆらゆら対潜講座(艦これ30秒通信)限定） |
提督さん、やっぱり対潜は重要ですよね？ねぇ？由良、また先生、やってもいいですか？本当？やった！ 提督，果然對潛是很重要的吧？是吧？由良再做一次老師可以嗎？真的？太棒了！ |
|
| コンプティーク(Comptiq) 6月號 （起床語音&鬧鐘語音）[2] |
提督さん、提督さん。起きて。あの、提督さん、起きて、起きてください。ねぇ、ねぇ。提督さん、あ、あの。はい、おはようございます。今日も由良と一緒に頑張りましょう。ね、ね？ 提督，提督，起床吧。那個，提督，請，請起床吧。吶。提督，那個，那個，是，早上好！今天和由良一起努力吧！ |
|
| 提督さん、由良が作戦の開始時刻をお知らせします。三、二、一、今！提督さん、作戦開始です。由良もご一緒に、出撃します！ 提督，由良為您通知作戰開始的時間。三，二，一，現在！提督，作戰開始了。由良也一起出擊了！ |
||
| 母港/詳細閱覽 （早春限定） |
桃の節句、いいですね、ね？ ……提督さん。由良も手作り菱餅、作ってみよう……かな。食べて、くれます？ 桃花的節句，真是不錯啊，對不對？……提督。由良也想試着做一下菱餅……怎麼樣。您能試着，嘗一下嗎？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （2020抗疫限定：「風雨同舟」） |
はい、由良はここに、お部屋にいます。提督さん。 喏，由良在這兒陪您呢，陪您在家裏待着呢，提督先生。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （七周年限定） |
提督さん、七周年、七周年です！八年目も、艦隊と、由良を、よろしくお願いしますね？ね？…誰も見てないかな？ね？ |
|
| 結婚事件（2013～2017） | 提督さん、由良の水偵…どうかな？ 軽巡では一応初めて、なんだけど… 提督先生，由良的水上偵察機……怎麼樣？ 姑且我也是在輕巡中最先實裝偵察機的…… |
|
| 結婚事件（2017～） | 提督さん、あの、由良をお呼びでしょうか？えっ、由良の水偵のお話ですか？あ、はい...やっぱり違う？あの...お話は...？えっ！？由良に...！うそ...えっ...本当に...うそ...んっ...うっ......。 提督先生，那個，您叫由良了嗎？呃，是要討論由良的水上偵察機？啊，好的...還真不是要聊這個。那...要講什麼呢...？咦？！要給由良【發戒指】....？！不是吧....呃....真的嗎？真的假的啊... ﾟ·(ﾉ∀`)·ﾟ·｡ |
|
| 回港（結婚後） | 提督さん、やっぱり由良には単装砲でしょう？ねぇ？ふぇ、なになに？由良の髪も、すき？あっ、ありがとう。あ、の、由良も…好き…です。 提督先生，說到由良的好處應該就是單裝炮了吧，吶？咦，怎麼啦怎麼啦？你還喜歡...由良的頭髮？啊，謝謝。那...個...嘛，由良也...很喜歡【提督？自己的頭髮？】的。 |
|
| 編成 | 長良型軽巡、由良、出撃します！ 長良級輕巡，由良，出擊了！ |
|
| 第四水雷戦隊、お預かりします。軽巡、由良、出撃します。 (改二)第四水雷戰隊，準備待命。輕巡由良，出擊了。 |
||
| 出擊 | 長良型軽巡、由良、出撃します！ 長良級輕巡，由良，出擊了！ |
|
| さあ、由良のいいとこ、見せちゃおうかな？ 來吧，就讓你見識一下由良的優點吧！ |
||
| 遠徵選擇時 | いいんじゃない？ 很棒吧？ |
|
| Item發現 | いいんじゃない？ 很棒吧？ |
|
| 開戰 | 砲雷撃戦、始めます 開始進行砲雷擊戰。 |
|
| 改装された由良、甘く見ないで。提督さん、行きますね。始めます！ (改二)不要小瞧改裝之後的由良啊。提督先生，我上了。開始咯！ |
||
| 攻擊 | よく狙って……てーぇ！ 好好瞄準……開火！ |
|
| 砲雷撃戦、始めます 開始進行砲雷擊戰。 |
||
| 夜戰突入 | そろそろ頃合ね、突撃！ 差不多該上了呢，突擊！ |
|
| そろそろ頃合ですね。由良、突撃します。ついてきて！ (改二)差不多到時候了。由良，開始衝鋒！大家跟上！ |
||
| 夜戰攻擊 | 負けないから。 我可不會輸喔。 |
|
| 由良、もう、負けないから！ (改二)由良，再也不會輸掉了喔！ |
||
| 小破 | いたっ！ 好痛！ |
|
| い、痛いったら！ 很……很痛耶！ |
||
| 中破 | まだ…こんなんじゃ…沈まない。 這種……這種程度的話……還不會沉…… |
|
| 勝利MVP | 由良が一番なの、ホント？やったー 由良是第一名嗎？真的？太好啦！ |
|
| 歸航 | 艦隊が戻ってきたようね。戦果あるかな？ 艦隊回港了，戰果如何呢？ |
|
| 補給 | そうそう、火力を強化してね。ねっ！ 對對，幫我強化火力喔，要強化火力喲！ |
|
| （改）ありがたいですねっ、ねっ？ （改）多謝您了呢，吶...(*^_^*) |
||
| 改裝/改修/改造 | 私のカタパルトって…邪魔、かな？ 我的彈射器……是不是……很礙事呢……？ |
|
| そうそう、火力を強化してね。ねっ！ 對對，幫我強化火力喔，要強化火力喲！ |
||
| いいんじゃない？ 很棒吧？ |
||
| 入渠（小破及以下） | ありがとう 謝謝。 |
|
| 入渠（中破及以上） | 整備や修理も大切よね。 整備和修理都很重要呢。 |
|
| 入渠結束 | 修理完了した艦があるみたいね。 好像有船修理結束了。 |
|
| 建造結束 | 新しい艦が出来たんですって。 新艦建造完成了呢。 |
|
| 戰績表示 | 提督さん、ご連絡ですよ。 提督先生，有信給您喲。 |
|
| 提督さん、由良が情報、お持ちしますね。 (改二)提督先生，由良去給您拿參考消息吧。 |
||
| 擊沉 | まぁ…雷撃処分よりは…いい…かな 嘛……至少比……雷擊處分……要強……吧…… 春雨、夕立：雷擊處分打不沉你啊！ |
|
| 報時（改造後） | 0000：提督さん。今夜は由良が、おそばで、お仕事をサポートさせていただきますね…ねぇ？いいですか？うん…やった！今、ちょっと午前零時を回りました。 0000：提督先生，今晚就讓由良來陪着您，幫您分擔一點工作吧，吶？您看可以嗎，嗯？...太好啦！現在，時間剛過半夜十二點。 |
|
| 0100：提督さん。マルヒトマルマルです。この時間は、ここも静か…ですね。えっと…そうだ、由良、お茶を淹れますね。 0100：提督先生，現在時刻〇一〇〇。這個時間，連這裏...都安靜下來了呢。好不容易才把川內鬨走...嗯...對了，由良去泡點茶來。 |
||
| 0200：マルフタマルマルです、提督さん。はい、お茶です。いい新茶が手に入ったんです。どうぞ、熱いですよ、気をつけて。は～い。うふふ♥ 0200：現在時刻〇二〇〇，提督先生。茶來啦。我正好剛弄到了高級新茶。這給您，還很燙呢，小心點哦。好～嘞。嗯呼呼♥ |
||
| 0300：提督さん、マルサンマルマルです。あっ、はい、由良も緑茶派なんです。よがった、提督さんも同じで…えっ？紅茶もコーヒーも好き…なの？うぁ…えっ？？ 0300：提督先生，現在時刻〇三〇〇。啊，對，由良也算是綠茶愛好者。太好了，提督先生和我一樣...咦？您還喜歡...紅茶和咖啡？唔...咦？？Σ(っ °Д °;)っ 現實中的由良川流經舞鶴的優質茶園，所以舞鶴鎮守府的由良提督想不想嘗嘗她娘家的茶呢？ |
||
| 0400：提督さん。…うぅん、お疲れ…ですか？マルヨンマルマルです、提督さん。うふふ♥ 寝顔、かわいい。…やった、由良得しちゃった。提督さんの寝顔見れて…おやすみくださいね、ねぇ？♥ 0400：提督先生——呃，您這是...累了嗎？（耳語）現在是〇四〇〇，提督先生。嗯呼呼♥ 睡相好可愛啊。...真好啊，由良運氣真好。可以就這麼看着提督先生的睡相...您好好休息吧，吶♥ |
||
| 0500：そうだ…提督さんがおやすみの間に、提督さんの身の回りの物、由良、お洗濯して差し上げよ。 えー...これは、洗う。これも、大丈夫。あっ、これは... よし！これも由良が洗って、おきましょうね、ねぇ！時間は…もう五時！急がなきゃ。 0500：對了...趁提督先生休息的時候，由良可以幫他洗洗貼身的衣服嘛。 呃——這個要洗。這個還行...啊，這個是...?好啦，這個也可以給由良洗吧，吶！ 看下時間...已經五點了！得趕快呢。 |
||
| 0600：提督さん、起きて。提督さん？っあ！…あっ、提督さん、お目覚めますね。はい、時間はマルロクマルマルです。総員起こし、かけますね、ねぇ！ 0600：（耳語）提督先生，起床啦。提督先生？哇！(*/>ω<＼*)...呃，提督先生，您醒♂了啊。好的，現在時間是〇六〇〇。我這就去...吹起床號，吶。迷之尷尬... |
||
| 0700：マルナナマルマル。よし、いいんじゃない？提督さん、由良特製の朝ご飯できました。麦飯にキュリーの浅漬け、大根のお味噌汁に、今朝は豪華に鯵の開きも付けじゃいます。召し上がれ。 0700：〇七〇〇。好嘞，這賣相不錯嘛。提督先生，由良特製的早餐來了。麥飯上放的是新醃的黃瓜，今天的蘿蔔味噌湯也特別豪華，加了竹筴魚乾哦。請慢用～ |
||
| 0800：提督さん、マルハチマルマルです。洗い物、手早く済ませてしまいますね。少しだけ待てってくださいね。さぁ、頑張ろう。 0800：提督先生，現在時刻〇八〇〇。碗筷之類的我會儘快洗好的啦，麻煩您稍等一下哦。好啦，加油咯！ |
||
| 0900：マルキュウマルマルです、提督さん。由良、そして、第四水雷戦隊、抜錨準備完了です。由良のいいとこ、見せちゃおうかな？ 0900：現在時刻〇九〇〇，提督先生。由良及第四水雷戰隊，已經完成出擊準備。也讓您見識一下由良的優點吧。 |
||
| 1000：あっ、夕立ちゃん。今日も元気ね、おはようございます。村雨さん、二駆のみんなさん、それじゃあ、行きましょう。ヒトマルマルマル、艦隊、抜錨。 1000：啊，夕立醬。今天很精神嘛，早上好哦。那麼，村雨小姐，二驅的各位，大家出發吧。一〇〇〇，艦隊，起錨。 其他人早就來齊了，難道Poi有遲到的毛病？ |
||
| 1100：ヒトヒトマルマルです、提督さん。もうすぐお昼ですね。大丈夫、由良に任せて。ほら、お弁当…ちゃんと朝作できたんです。中身はお昼のお楽しみに、ねぇ？ 1100：現在時刻一一〇〇，提督先生。馬上到中午了呢。沒問題，（午飯）包在由良身上。您看，這便當...是早上專門做的。至於裏面有什麼，午飯之前敬請期待，好吧？ |
||
| 1200：ヒトフタマルマル。お昼です、提督さん。さあ、由良のお弁当、あげましょう、ねぇ、ねぇ？はい、お茶はこちらにご用意します。食べて食べて♥ 1200：一二〇〇。到中午啦，提督先生。來，快打開由良的便當嘛，吶，吶～喏，茶水就幫您放這裏了。快點吃嘛，吃啦♥ |
||
| 1300：提督さん、ヒトサンマルマルです。由良の特製お弁当、どうでしたか？うん…そう…？よがった…。そんなに好きならまだ作ってきますね、ねぇ？ 1300：提督先生，現在時刻一三〇〇。由良特製的便當，味道怎麼樣？嗯...這樣嗎...？太好了...。既然您那麼喜歡，下次還給您做好不好，吶？ |
||
| 1400：ヒトヨンマ・・・あ、秋月さん、お疲れ様です。そうですね、対空火力は大事。由良も防空力強化してます。うふふ。今度はみてて。 1400：一四〇…啊，秋月小姐，辛苦了。是啊，對空火力很重要，由良也做了防空能力的強化。嗯呼呼，下次就見分曉啦。 |
||
| 1500：ヒトゴーマルマルです、提督さん。由良、3時のおやつもご用意しているですよ。提督さん、甘いものは苦手ですか…？よがった！召し上がってくださいね、ねぇ！ 1500：現在時刻一五〇〇，提督先生。由良之前還幫您準備了三點鐘【日本傳統的下午茶時間】的點心呢。提督先生會討厭吃甜的東西嗎...?那太好了，您就吃點吧，吶！ |
||
| 1600：提督さん、ヒトロクマルマルです。そろそろ夕方ですね。艦隊を港に戻しましょう。あっ、潜水艦隊のみなさん…皆さん、お疲れ様です！そろそろ帰りましょう。… 1600：提督先生，現在時刻一六〇〇。快到傍晚了呢，讓艦隊回港吧。啊，潛水艦隊的那幾位...妳們大家辛苦啦！差不多該回去了吧...bearking2大佬@ptt有云：歐流苦魯且為樂，苦瓜一偷三百場... |
||
| 1700：ヒトナナマルマルです。提督さん、ほら、見てください、夕日はあんなに…綺麗。綺麗ですね、ねぇ…えっ、なんですが？今、何かおしゃいましたか？ 1700：現在時刻一七〇〇。提督先生，您看啊，夕陽真是...太美了。很美吧，吶...咦，怎麼了？剛才您有說什麼嗎？ 提督一定和在下（或許還有各位聲優）想着同樣的事情：為什麼鎮守府的每個人到了下午五點就要對夕陽感慨一通呢？ |
||
| 1800：ヒトハチマルマルです、提督さん。由良、お夕飯の支度に入りますね。今晩は、何がいいのかしら…？提督さん、食べたいものがありますか？えっ？えっ——？！ 1800：現在時刻一八〇〇，提督先生。由良要開始準備晚餐了。今晚吃什麼好呢...? 提督先生有什麼想吃的東西嗎？咦？咦咦咦——？！ 提督肯定是引用了那個經典問題的答案... |
||
| 1900：ヒトキュウマルマル。提督さんのリクエストは、ひとまず却下です。けれど、由良、腕によりをかけて、今晩はシチューを作ってみました。提督さん、どうぞ召し上がれ。 1900：一九〇〇。提督先生的要求，目前不能答應。性騷擾是壞文明！但是，由良今晚可是很用心的做了燉菜。提督先生，請用吧。 |
||
| 2000：フタマルマルマル。って、やっぱりこの時間は、三水戦が慌ただしいですね。あ、川内さん。あ、はい、お気をつけて。皆さんも、ご無事で。 2000：二〇〇〇...了。——果然一到這個時間，三水戰那邊就很忙呢。啊，川內小姐。啊，好的，妳多加小心。——也祝妳們幾位平安。 |
||
| 2100：提督さん、フタヒトマルマルです。え、由良の夜戦、ですか？そうですね、飛行機が飛び回る昼よりは…あ、いえ、どうなんでしょう...あはは...。 2100：提督先生，現在時刻二一〇〇。咦，您問由良的夜戰（能力）嗎？是啊，比起能放飛機的白天來...啊，不對，怎麼說呢...呵呵...。 官方這是吐槽她的低火雷呢，還是幫提督開黃腔呢... |
||
| 2200：フタフタマルマルです。提督さん、お茶淹れ替えますね。あ、夕張さん。こちらは？差し入れ？ありがとう。一緒に3人で頂きませんか、ね？...はい。 2200：現在時刻二二〇〇。提督先生，我再去泡點茶吧。啊，夕張小姐。這是什麼，犒勞我們的？謝謝啦。三個人一起吃好不好，吶？...好啊！ |
||
| 2300：提督さん、フタサンマルマルです。本日も、大変お疲れ様でした。明日も頑張りましょう。由良も、頑張りますね。ね？うふふ♥ お休みなさい、提督さん。 2300：提督先生，現在時刻二三〇〇。今天又辛苦您啦，明天也要再接再勵哦。由良也會努力的，吶？嗯呼呼♥ 好好休息吧，提督先生。 |
||
| 放置時（改造後） | 提督さん、あの、由良...うはぁ...提督さん、お忙しそう...そうだ、この間に提督さんの身の回りの物、お洗濯しておこう。 えーと...これは、洗う。これも、洗う...。これは、あっ...うん！こちらも、由良が洗って、おきましょう、ね！ねっ... |
註釋與外部連結
- ↑ 2020年6月19日更新前為14cm單裝炮。
- ↑ 感謝艦娘百科提供本台詞的原始語音文件：https://zh.kcwiki.org/wiki/Comptiq2018%E5%B9%B46%E6%9C%88%E5%8F%B7%E7%89%B9%E5%85%B8%E8%AF%AD%E9%9F%B3
