艦隊Collection:傑維斯
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
 作者：小林ちさと | |
| 基本資料 | |
| 本名 | |
|---|---|
| 別號 | Lucky Jervis、小金剛（リトル金剛）、 |
| 萌點 | 金髮碧眼、貧乳、蘿莉、蕾絲短襪、瑪麗珍鞋、棉白胖次、元氣、天然瘋、幸運A++、提督LOVE |
| 瞳色 | 藍瞳 |
| 聲優 | 東山奈央 |
| 艦種 | 驅逐艦 |
| 動工 | 1937年8月26日 |
| 下水 | 1938年9月9日 |
| 竣工 | -- |
| 服役 | 1939年5月8日 |
| 結局 | 1949年9月解體 |
| 除籍 | 1946年5月 |
| 出身地區 | 霍索恩-萊斯利造船公司 |
| 活動範圍 | 第二次世界大戰大西洋戰場 |
| 所屬團體 | RN（英國皇家海軍） |
| 個人狀態 | 退役拆解 |
| 親屬或相關人 | |
| 皇家海軍：厭戰，皇家方舟，納爾遜，傑維斯，雅努斯，謝菲爾德，勝利 姐妹艦：雅努斯 | |
| 相關圖片 | |
傑維斯（Jervis）是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲《艦隊Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
命名
HMS Jervis是英國皇家海軍的J級驅逐艦（J-class destroyer）首艦，艦名Jervis來自在聖文森特角海戰中打敗法西聯合艦隊的英國皇家海軍元帥、第一代聖文森特伯爵約翰·傑維斯（John Jervis, 1st Earl of St Vincent)，與其它皇家海軍艦名多有悠久歷史傳承不同，該艦是英國皇家海軍首個使用該名的艦艇。
艦歷
傑維斯（HMS Jervis）由霍索恩-萊斯利公司（R. & W. Hawthorn Leslie and Company, Limited）於1937年8月26日動工建造，1938年9月9日下水，1939年5月8日服役。 她和她的姐妹艦凱莉（HMS Kelly） 和納皮爾（HMS Napier），均被設計為驅逐領艦（flotilla 不是lolita，不要看錯，不要上錯車 leader），相比同級其它僚艦擁有更大的空間和噸位。
1940年3月在北海的搜索任務中，她與一艘瑞典貨船相撞，之後在港口維修了三個月。 同年7月，前往地中海執行支援和偵察等任務。同年的4月-5月左右，傑維斯的舷號變更為G00。
1941年3月，傑維斯參加了馬塔潘角海戰，其間救助了被魚雷炸毀的波拉上的乘員，隨後用探照燈協助努比亞人號驅逐艦（HMS Nubian） 將波拉擊沉。同年5月參加了克里特島戰役。同年12月在第一次錫爾特灣海戰中，作為驅逐艦支隊領艦參加戰鬥，但返回亞歷山大港後她遭遇了意大利的蛙人部隊操作的人操魚雷破襲的波及，並因此被迫留在港內進行了六個月的修復作業。
1942年她加入了馬其他打擊部隊(Malta Strike Force/Force K)，在3月的第二次錫爾特灣海戰中，再次擔任驅逐艦支隊領艦一職。
1943年6月，傑維斯和另一艘驅逐艦攔截並擊沉了意大利的輸送船團。同年秋天至隔年冬天，前往支援盟軍在意大利的登陸，期間遭遇空襲，被一枚Hs 293滑翔炸彈幾乎炸毀了整個艦艏，但是令人驚訝的沒有一名船員受傷或陣亡。同行的姊妹艦雅努斯（HMS Janus）彈藥殉爆沉沒。
1944年，傑維斯解除支隊領艦職務返回英國進行改裝，但仍作為普通驅逐艦參加了對諾曼第灘頭盟軍的火力支援。同年9月暫時退出現役 。 1945至1946年間重新服役，用於巡邏和訓練學員等。
1946年5月，除藉，並於1947年決定解體。
1949年被出售給英國鋼鐵公司拆解。
在傑維斯十年的生涯中，總共獲得13個戰鬥榮譽。有趣的是，在這十年之中，傑維斯上沒有任何一個因敵軍炮火而喪生的乘員，這可能是二戰中唯一的記錄。
遊戲數據
| J級驅逐艦——「Jervis」 | 艦種：驅逐艦 | ||
|---|---|---|---|
| 圖鑑編號：319 → 319b | 稀有度: 5 → 6 | ||
| CV：東山奈央 | 人設：コニシ | ||
| 改造等級：Jervis（Lv 1）→Jervis改（Lv 45） | |||
| 耐久 | 15→31 | 火力 | 12→--(52) |
| 裝甲 | 7→--(50) | 雷裝 | 30→--(90) |
| 迴避 | 46→49(90) | 對空 | 22→--(70) |
| 搭載 | 0→0 | 對潛 | 40→55(92) |
| 速度 | 高速 | 索敵 | 10→12(52) |
| 射程 | 短 | 運 | 50→55(110) |
| 最大消費量 | |||
| 燃料 | 15→15 | 彈藥 | 25→25 |
| 搭載 | 裝備 | ||
| 0 | QF 4.7inch炮 Mk.XII改→QF 4.7inch炮 Mk.XII改 | ||
| 0 | 未裝備→Type124 ASDIC | ||
| 0 | 裝備不可→未裝備 | ||
| 0 | 裝備不可→裝備不可 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | - | ||
| 掉落 | 2022年冬季活動E5Boss點 | ||
| 其他 | 2018年冬季活動E4、E5掉落 | ||
- 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示該數據浮動或暫時不確定
| 圖鑑、立繪 |
|---|
|
|
| 歷史上的HMS Jervis |
|---|
|
|
傑維斯相關
首次亮相
2017年9月，傑維斯在第四次觀艦式上首次亮相，與厭戰和2017年夏季活動剛剛實裝的皇家方舟同時出現，只不過官方並未透露皇家方舟身旁的這位金髮蘿莉的具體身份。同一次觀艦式首次亮相的艦娘還有秋月級驅逐艦涼月。
| 觀艦式上出現的英國艦 |
|---|
|
|
Lucky Jervis
傑維斯在5年的戰爭生涯和13次重大行動中，她沒有一名船員陣亡，奇蹟般的經歷使得她在地中海艦隊中享有「Lucky Jervis」的美譽。聖文森伯爵在天之靈庇佑？
最令人稱奇的是在1944年1月的安其奧行動中，傑維斯和姊妹艦雅努斯對海灘進行火力支援時遭到Hs 293無線電制導滑翔炸彈攻擊，雅努斯中彈後彈藥庫殉爆，約160名船員當場陣亡，傑維斯號整個艦艏被炸毀，但是卻沒有一名船員受傷。在事後還營救了80餘名雅努斯上的船員。羅馬你看看你
所以她在遊戲中的運值比較高。約翰·傑維斯的英靈：作為地中海艦隊司令，我以我的不敗之名庇護你。
對玩家的稱呼
| “ | Darling！ちゃんと、見てた？ | ” |
Darling，即「親愛的」，語出古英語deor/deore（所愛之人）+詞綴ling（代指「one who is」），在現代社會的各種現充場合也能普遍見到。
而在遊戲中，艦娘們對玩家有各種稱呼，繼「提督」、「司令官」、「Admiral」、「將校」、「隊長」甚至是「糞提督」、「主人」、「你（あなた）」之後，「darling」這個稱謂無疑讓玩家們吃了一驚然後一秒社保。
為什麼總感覺聽起來那麼耳熟呢？各位提督還記得在傑維斯實裝的冬活期間放送的國家隊（DARLING in the FRANXX）麼？對我就是她的darling.jpg DARLING in the FLEET
其實並不是什麼特別喜歡提督之類的：某些極其熱情的英國人喜歡將其他人稱為My love/Honey/Dearling/Sweety等等，這是相對正常的稱謂。當然了，一般是對長得比較帥的人。不好看的只是叫Sir
英文能力
雖然是英國籍，但英語並非皇家方舟和厭戰那種外國腔調，而是金剛和衣阿華那種日式英語東山級小傻。
提督和金剛的女兒
不管是東山英語還是love勢全開，在金剛提督們眼裏，傑維斯根本就是大傻和自己生的女兒，很多提督給了她「小金剛」（リトル金剛）的愛稱[1]。請各位千萬不要試圖令他們清醒過來！
最喜歡爸爸了金剛最大的對手也許正是自己女兒w
各種金剛和傑維斯宛如母女其樂融融的同人圖也越來越多，在這種背景下越來越多的笨蛋老爹帶着大傻一遍一遍地出海踏平活動圖就是為了不擇手段拐回小傻。
幸好本次活動只要不糾結甲章，丁難度也是可以輕鬆愉快不精污地撈到小傻的，諸君大可放心！
各鎮守府提督紛紛發來賀電喜當爹…
厭戰黎希留還有皇家方舟什麼的那些外國老太婆頂多就算贈品
遊戲中的實力
未改便有和雪風同樣高達50的運，可作為夜戰CI要員。
45級改造，初期裝備有Type124 ASDIC，除了擁有目前驅逐艦最高的92點(且在45級改造完就能達到71點)對潛值之外，當眾蘿莉控提督將她改造過後，發現她竟然能無條件先制對潛!!成為了繼五十鈴改二、龍田改二後的第三人，也首開驅逐艦無條件先制對潛的先例。
同時需要注意對潛火力對裝備有很強的依賴。未裝備對潛裝備的情況下，單橫陣·同航戰的對潛火力在LV45時為37，LV99時為40，擊沉elite以上的潛水艇較為困難。和在同一活動中實裝的塔什干改比較的話，雖然早期即可先制對潛，但是那邊因為有4個格子的關係，配備對潛裝備後在對潛火力上稍遜一籌。但是，由於塔什干改到達LV99時的對潛值也只上升到73的關係，所以在未婚的情況下，還是這邊更加有利。
數據相關，改造後火力52雷裝90，基本和改二級別的驅逐艦有同等的能力。特別是在對潛值和運的數值上非常優秀，改造後運的初期値為55，僅次於雪風改。夜戰火力為142，與初霜改二較為相似。非常適合夜戰攻擊。和塔什干改相比，夜戰火力+8，運+12。但是，因為格子的差距，滿載魚雷後的夜戰火力還是那邊更勝一籌，發動率是這邊更高。
如上所述，傑維斯在驅逐艦中是屬於即戰力的艦娘。在對潛戰和夜戰攻擊兩方面來說，和改二驅逐艦擁有同等的能力，即使在活動海域也可以有所期待。對潛方面可在活動序盤的對潛哨戒發揮作用，夜戰方面即時面對裝甲200的重巡棲姬等boss也擁有充足的火力。另外，活動中有道中對潛點、boss有戰艦棲姬或空母棲姬的情況時，即對潛和夜戰攻擊兩方面都有要求的海域時也能發揮其能力。即時面對單一海域複數階段的情況時，也可顯現出其多種多樣的性能。
一方面，由於裸裝火力和未裝備對潛武器時對潛火力並沒有那麼高的關係，在夜戰火力和對潛火力的平衡上需要慎重考慮。
作為海外艦，在部分海外作戰的活動海域裏作為高運倍卡進行cutin斬殺而大放異彩，其探路能力是無法忽視的。同時也是因為海外艦，所以和其他的驅逐艦相比消耗略高，不是十分適合遠征。
爽驅
傑維斯在第四次觀艦式的衛星圖傳出後，有一些扭曲的的頭像墮天使芙蓉。神經病，只要是金髮蘿莉都是義烏巫醫嗎？.jpg配合着這幅在大陸艦圈廣泛流傳的「你必將加冕為爽.jpg」。從此，「爽驅」便成了狂熱爽粉們對傑維斯的代名詞。
| 你必將加冕為爽 |
|---|
|
|
台詞
| 場合 | 台詞 | 語音 |
|---|---|---|
| 圖鑑說明 | J-Class、Jervisよ！そう、Lucky Jervisって呼んでもらってもいいかな！ J級驅逐艦，傑維斯哦！對，叫我「幸運的傑維斯」也可以喲！ |
|
| 獲得/登陸遊戲 | Nice to meet you. Lucky jervis、来たわ！そう、もうゼッタイよ！任せておいて！ 很高興遇見你。「幸運的傑維斯」來了喲！沒錯，這樣就夠了！儘管交給我吧！ |
|
| （改）Hey! How is going? Lucky Jervis. 今日もゼッタイよ！Alright、任せておいて！ 嗨！過得怎麼樣？「幸運的傑維斯」今天也沒問題！OK，儘管交給我吧！ |
||
| 母港/詳細閱覽 | Could you make a report? ええ、私が書くの？！ウソー…are you for real? 您能寫報告嗎？誒，讓我來寫？！不是吧…此話當真？ |
|
| 出番かな？わ、まだ？いつでもいいよ！ 要我出場了嗎？誒，沒麼？啥時候叫我都可以喲！ |
||
| All right! 沒問題！ |
||
| （改）Steady enough!! 絕對穩定！ |
||
| 母港/詳細閱覽 （白色情人節回禮限定） |
これは？お返し？私、何もあげてないけど。いいの？ Thanks! じゃ、来年はきっとね！ 這個是？回禮？但是我什麼都沒給你呢...真的可以嗎？謝謝！那，明年一定哦！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （春季限定） |
春だー Lucky！桜もきれい！Lovely～Darling、何？お花見Party？手伝う、手伝う！ 春天啊~！Lucky！櫻花也很漂亮啊！Lovely～Darling，什麼事？賞花Party？我來幫忙，我來幫忙！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （五周年限定） |
Fifth Anniversary！Darling, Congratulations！ 五周年快樂！五周年！達令！恭喜了！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （盛夏限定） |
この国の夏は、暑いのね。うん？あの、果てしなく装甲の薄そうな艤装は、なに？なんなの～？ 這個國家的夏天，好熱啊。嗯？那個看起來裝甲很薄弱的舾裝，是什麼？幹什麼用的？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （秋刀魚限定） |
サンマoperationでしょ？任せておいて！この優秀なソナーがあれば！え、それだけじゃダメ？難しいわね。Darling、教えて！ 秋刀魚行動對吧？交給我吧！只要有這優秀的聲吶，還不是手到擒來！誒，不能這麼用？好難啊。Darling，告訴我吧！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （七周年限定） |
7th Anniversary! My darling! Lucky！And congratulations! 七周年紀念日到啦！親愛的！太幸運了！也祝賀你！ |
|
| 結婚事件 | なに？またbattle honour？うぁう、違うんだ。なに？Darling。これは、きれいね、lovely！私に？そうなの？ホントに！？Lucky！やっとね！ 怎麼了？又是戰功勳章嗎？哇，不是麼？那麼是什麼？達令。這個是…真漂亮啊…好可愛！是嗎？給我的？真的？我好幸運啊！真是太棒了！ |
|
| 回港（結婚後） | Darling、tea timeにする？Jervisが紅茶、入れてあげる！上手よ、あたし。任せておいて！ 達令，要喝下午茶麼？讓傑維斯幫你泡點紅茶吧？我還是挺擅長的喲~交給我吧！ |
|
| 編成 | Lucky Jervis! 出るわ！いっけええええええ！ 幸運的傑維斯！出擊！來了啊啊啊啊！ |
|
| Mediterranean fleet，Flagship，Lucky Jervis! 出るわ！ 地中海艦隊，旗艦！幸運的傑維斯！出擊！ |
||
| 出擊 | Lucky Jervis! 出るわ！いっけええええええ！ 幸運的傑維斯！出擊！來了啊啊啊啊！ |
|
| Mediterranean fleet，Flagship，Lucky Jervis! 出るわ！ 地中海艦隊，旗艦！幸運的傑維斯！出擊！ |
||
| Jervis、抜錨よー！みんなー！Follow me! 傑維斯，起錨！各位—！跟緊我咯！ |
||
| 遠徵選擇時 | Lucky！あは♪ 真走運！啊哈♪ |
|
| Item發現 | Lucky！あは♪ 真走運！啊哈♪ |
|
| 開戰 | Jervis -- Enemy is in sight! 傑維斯，發現敵艦！ |
|
| 攻擊 | Jervis -- Enemy is in sight! 傑維斯，發現敵艦！ |
|
| さぁ、行こうか！Shoot! 那麼，要上了喲！開火！ |
||
| 夜戰突入 | 各艦、突撃隊形！いい？Foooollow me！ 各艦，擺出突擊隊形！準備好了嗎？跟~緊~我~哦！ |
|
| （改）Darling！夜戦も任せて♪ そこねっ！ 達令！夜戰就交給我吧♪走你！ |
||
| 夜戰攻擊 | そこね！逃がさないから～！ 就在那裏！別想逃～♪ |
|
| （改）Darling！ちゃんと、見てた？ 達令！有沒有好好看着啊？ 提督Darling已經是傑維斯的形狀了！ |
||
| 小破 | やだっ！？ 不要啊！ |
|
| ウソ、ホントにーっ？！ 騙人，來真的麼—？！ |
||
| 中破 | こんなの…まだよ！Lucky Jervisは…沈まない！ 就這點程度的話…還沒完！幸運的傑維斯…是不會沉沒的！ |
|
| 勝利MVP | Battle honour? Lucky! I'm glad to have been able to help! 戰功勳章？真走運！我很榮幸能幫上忙！ |
|
| Battle honour? Lucky! I'm glad to have been able to help! Darling! 戰功勳章？真走運！我很榮幸能幫上忙！達令！ |
||
| 歸航 | カンターイ！無事キカーン！当然よ♪ 艦~隊！平~安歸來！理所當然的事嘛♪ |
|
| 補給 | Thank you！タスカるー♪ 謝謝！幫大忙了—♪ |
|
| 改裝/改修/改造 | Darling! Thanks! 早く試してミターイ！ 達令！謝謝！好想快點用用看！ |
|
| よ～さ～そ～う～これで、行ってみましょう！ 真～棒～啊，就用這些（上戰場）吧！ |
||
| Lucky！あは♪ 真走運！啊哈♪ |
||
| 入渠（小破及以下） | うえぇっ？！まぁ、仕方ない。直ぐ治すから！ 誒誒？！嘛，也沒辦法。快點治療一下吧！ |
|
| 入渠（中破及以上） | ああぁぁっ！もう、ちょっと修理！Sorry！ 啊啊！真是的，得稍微修理一下才行！對不起！ |
|
| 建造完成 | 新しい娘かぁ、nice to meet you! 新來的姑娘呢，很高興見到你！ |
|
| 戰績表示 | うぁ！report、見たいの？待ってて。っはい、これね、thank you！ 哇，想看作戰報告麼？稍等片刻哦。喏，就是這些。謝謝！ |
|
| （改）わぁ、darling、report見たいの？待ってて。はい、これね。これも？ 哇，達令，想看作戰報告麼？稍等片刻哦。喏，給你。就是這些吧？ |
||
| 擊沉 | 嘘だぁ…うそだぁ…こんなの…Lucky Jervisは…Jervisは… 騙人…騙人的吧…就這種程度…幸運的傑維斯…傑維斯…怎麼會… |
|
| 放置 | Battle honour、うんん……どこに仕舞ったかな～？えっと、あはは、まっ、いいんじゃな～い！んんん～ 戰功勳章，emmmm……被我擱哪去了～？嗯，啊哈哈，算了，不管了～！嗯～ |
|
| 時報 | 0點：Darling、Luckyね！今日はあたし、Jervisが色々サービスしてあげる！期待してて！ 達令，真幸運呢！今天的我——傑維斯將會為您提供各種服♀務哦！敬請期待！ |
|
| 1點：It's one o'clock. ね、時間のお知らせも任せといて！ 一點了。對，報時任務也交給我吧！ |
||
| 2點：It's 2 o'clock! こんあ感じでしょう？No problem! 兩點啦！就像這樣（報時）對吧？沒問題！ |
||
| 3點：It's three o'clock. Sleepy? そう？ 三點了。感覺困了麼？是嗎？ 是啊，凌晨三點你的提督也在玩砍口累呢 |
||
| 4點：It's four o'clock. Darling, tired? 四點了。達令，您累了麼？ 說得對，但是該去下把3-2/4-3/5-4/撈船了，這遊戲真休閒（棒讀） |
||
| 5點：It's 5 o'clock! Good morning！お～は～よ～う！ 五點啦！Good morning！早~上~好！ |
||
| 6點：It's six o'clock. Let's ソウインオコし！Everyone, get up! 早上六點啦。讓我們叫早吧！全員，起床！ |
||
| 7點：Seven o'clock. Full breakfast、どうぞ！Enjoy! 七點了。早餐全餐，請用！享受吧！ |
||
| 8點：It's eight o'clock. The home fleet, 様子はどうかな…… 八點了。（英國的）本土艦隊，現在情況如何啊.... |
||
| 9點：It's nine o'clock. あら、アーク！元気そうね。わたし？あたしはもちろん、元気いっぱいよ！ 九點啦。啊拉，是方舟啊，您真精神！我嘛？今天當然也是元氣滿滿啦！ |
||
| 10點：It's ten o'clock. あぁKelly？彼女は…そうね…ううん、大丈夫よ。 上午十點。啊（你說）凱莉[2]嗎？她的話…也是呢…嗯，應該沒問題的。 |
||
| 11點：It's elevenses. あー、これ？対潜兵装よ、大事大事。ここの装備はどうなの？うぉぉ…あぉぅ…なるほど、うん…大丈夫？ 十一點了。啊—這個？這是反潛裝備啊，挺重要的。這裏的裝備怎麼樣？哦…嗯…原來如此…，嗯…沒問題吧？ 不要再輪IJN的反潛啦23333 |
||
| 12點：It is noon. さぁ、lunchよ！Sandwichをできたよ、どうぞ！Bon Appétit！ 中午啦。那麼，該吃午飯了！我準備了三明治，祝你好胃口！ |
||
| 13點：It's 1 o'clock! Wow, hey…あなたはたしか、そう…ユキ…カゼ。How is it going? 下午一點！哇，嘿…你應該是，那個…雪…風…吧？近來過得如何呀？ |
||
| 14點：It's two o'clock. Hi lady, lucky Jervisは健在よ、もちろーん！ 下午兩點。嘿女士，幸運的傑維斯依然健在喲，當然了！ |
||
| 15點：It's 3 o'clock! Let's teatime! Yes~! 下午三點啦！來喝下午茶吧！耶~！o(*^▽^*)o~♪ |
||
| 16點：It's four o'clock. Janus? あぁ…そうね…大丈夫、いつか会える…何か、その気がするの。ね？Darling～ 晚上四點了。雅努斯[3]？啊啊…沒錯呢…沒問題，總有一天會再次見面的…不知道為什麼，我感覺一定會這樣。對吧？達令～ |
||
| 17點：It's five o'clock. Lovely、地中海の夕日もいいけど、ここの夕日も素敵！Darling～ 晚上五點。真是可愛，雖然地中海的夕陽很不錯，但這裏的夕陽也好美！達令～ |
||
| 18點：It's six o'clock! さっ、今日はおしまい！Fleet戻しましょう！ 晚上六點啦！那麼，今天就算到此為止了吧！艦隊回港！ |
||
| 19點：It's seven o'clock. Darling、夕食は外で？Lucky! 晚上七點。達令，（你說）晚上去外面吃？真走運！ |
||
| 20點：It's eight o'clock. Darling、まみや？It's delicious! 晚上八點。達令，這就是間宮嘛？真好吃！（嚼嚼嚼） |
||
| 21點：It's nine o'clock. うん？やや？あそこで騒いでる重巡たち、見覚えが……Hey! Hey you! お？おおおおおー！ 晚上九點啦！嗯？哎呀？那邊吵吵鬧鬧的重巡們好像在哪見過來着……嘿！喂，那邊那位！哦？噢噢噢噢噢ー！ |
||
| 22點：It's ten o'clock. あら？しぐれ？What is you doing such night? うん？これを？Thanks! 晚上十點了。啊拉？時雨？大晚上了你在幹什麼啊？嗯？這個給我？謝了！ 你被毒奶了，快上！ |
||
| 23點：It's eleven o'clock. Darling、頂いたgreen tea、飲む？あたしが入れてあげる！ひ～Just moment. 晚上十一點了。達令，想來點我從別人那拿到的綠茶麼？我這就去泡！嘿，稍等片刻就行啦！ |
註釋與外部連結
- ↑ リトル金剛 (りとるこんごう)とは. ピクシブ百科事典. [引用時間: 2018-04-10] （日本語）.
- ↑ HMS Kelly(F01)，K級驅逐艦，1937年8月26日下水，參加過挪威戰役和地中海海戰，於1941年5月23日在克里特島戰役（又稱水星行動）中遭遇空襲沉沒，半數船員犧牲。田中航天局，田母一號衛星起飛！
- ↑ HMS Janus(F53)，J級驅逐艦，1938年11月10日下水，是傑維斯的姐妹艦。1944年1月23日的對陸作戰支援中，傑維斯與雅努斯遭到德軍空襲，被德軍的對艦無線電制導炸彈Hs-293攻擊。雅努斯誘爆沉沒，傑維斯艦艏被炸飛，但死傷者為0，還救助了雅努斯上的生還者。該艦船已於2019年9月的活動中實裝。