艦隊Collection:木曾
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
 P站ID:43954968 | |
| 基本資料 | |
| 本名 | 木曾(きそ，Kiso) |
|---|---|
| 別號 | 船長、曾哥、 |
| 萌點 | 亂發、眼罩、披風、手套、水手服、長靴、異色瞳、真漢子、傲慢、 |
| 髮色 | 綠髮 |
| 瞳色 | 綠（左眼）、黃（右眼） |
| 聲優 | 佐倉綾音 |
| 艦種 | 輕巡洋艦→重雷裝巡洋艦 |
| 動工 | 1919年6月10日 |
| 下水 | 1920年12月14日 |
| 竣工 | 1921年5月4日 |
| 服役 | 1921年5月4日 |
| 結局 | 1944年11月13日沉沒 |
| 除籍 | 1945年3月20日 |
| 出身地區 | 長崎造船所 |
| 活動範圍 | 太平洋戰爭 |
| 所屬團體 | IJN（舊日本海軍） |
| 個人狀態 | 解體 |
| 親屬或相關人 | |
| 第五艦隊：那智、足柄、多摩 球磨型輕巡洋艦同型艦：球磨、多摩、北上、大井 同素異形體：村紗水蜜 | |
| 相關圖片 | |
木曾是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲《艦隊Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
舊日本海軍球磨級五號艦，於1919年6月10日在三菱造船長崎造船廠起工，1920年12月14日下水。
1921年竣工的木曾號有一個跟姊妹艦的不同之處，球磨型的其它四艘都裝備了水上飛機彈射器，而木曾號則是在艦橋前部設置滑走台，有點像是在艦首布置一條極短的飛行跑道，讓艦上偵察機起飛用。由於後來飛機技術的進步、戰機的大型化、金屬化，這條滑走路失去了它存在的價值，而且這種運用方式也很困難，因為艦上偵察機一但起飛，就不能返回母艦。我們知道水上偵察機是由彈射器彈射起飛，執行完任務後停在母艦附近，再由母艦用起重機吊回，這是因為水上機有浮桶，可以浮在水面上，但是艦上偵察機沒有浮桶，反而有輪子，雖然能起飛，但是無法降落於輕巡洋艦上。所以，後來木曾號也是改用了彈射器。
昭和十二年(1937)七月，中日戰爭爆發，木曾號和僚艦多摩號出擊支持上海戰線，並協助日本陸軍登陸杭州灣。在太平洋戰爭開戰時，本艦和多摩號編成第二十一戰隊，所屬於北方艦隊的第五艦隊，出擊攻略阿留申群島。木曾號曾參加阿圖島、基斯卡島的攻略作戰，並在占領成功後負責對該地區的軍需輸送。
昭和十八年(1943)三月二十七日參加了阿圖島海戰。接著，木曾號參加了同年7月29日的基斯卡撤退作戰。當時，日軍利用濃霧，用艦隊把島上守軍共一千一百八十九名一聲不響的撤收回日本，而沒有發覺日軍已經逃離的美國艦隊，還用艦砲足足砲轟了數周，結果美軍於8月24日登陸，輸送了三萬五千名的兵隊卻在登陸後發現連一個敵人的影子都沒有。
之後，南方戰線告急，木曾號於昭和十八年(1943)九月擔任隊拉包爾的陸軍部隊輸送任務，遭到美國空母艦載機的攻擊而受損，在修復後仍是擔任中部太平洋的輸送任務。
昭和十九年(1944)十月的雷伊泰灣海戰中，木曾號停泊於馬尼拉灣。十一月十日，編入了第一水雷戰隊，但是不久，在十三日的時候，三百五十架的美軍空母艦載機對馬尼拉灣發動了大空襲，而木曾號身中三枚命中彈，重傷坐底。14日再次遭襲，近乎沉沒的木曾仍用防空砲還擊，最終被美機擊沉。殘骸遺留到1955年解體。
遊戲數據
| 球磨級5號艦——「木曾」 | 艦種：輕巡洋艦→重雷裝巡洋艦 | ||
|---|---|---|---|
| 圖鑑編號：041 → 041b → 146 | 稀有度: 1 → 3 → 5 | ||
| CV：佐倉綾音 | 人設：UGUME | ||
| 改造等級：木曾（Lv 1）→木曾改（Lv 20）→木曾改二（Lv 65） | |||
| 耐久 | 25→42→44 | 火力 | 14→--(59)→--(65) |
| 裝甲 | 10→--(59)→--(65) | 雷裝 | 24→--(79)→--(111) |
| 迴避 | 36→40(79)→45(85) | 對空 | 13→--(59)→--(72) |
| 搭載 | 2→3→0 | 對潛 | 19→24(79)→32(82) |
| 速度 | 高速 | 索敵 | 8→10(49)→13(49) |
| 射程 | 中 | 運 | 10→12(59)→13(69) |
| 最大消費量 | |||
| 燃料 | 25→25→25 | 彈藥 | 25→30→50 |
| 搭載 | 裝備 | ||
| 1→1→0 | 14cm單裝砲→14cm單裝砲→61cm五連裝(酸素)魚雷 | ||
| 1→1→0 | 未裝備→61cm四連裝(酸素)魚雷→13號對空電探 | ||
| 0→1→0 | 裝備不可→零式水上偵察機→25mm三連裝機槍 | ||
| 0→0→0 | 裝備不可→裝備不可→裝備不可 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | 1小時 | ||
| 掉落 | 1-1～1-5、2-1～5-3、6-1、6-3~6-5 | ||
| 其他 | - | ||
- 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示該數據浮動或暫時不確定
| 圖鑑、立繪 |
|---|
|
|
| 歷史上的木曾號輕巡洋艦 |
|---|
  |
木曾相關
帥氣少女
球磨型輕巡洋艦5號艦，帶著眼罩、有點帥氣爺們的少女。性格熱血，登場時的豪情壯語，讓人感受到其帥氣爺們的一面。在母港的時候，被提督亂摸也不會生氣，還會當做好哥們之間的勾肩搭背。也是因為這些很爺們的特點，木曾在中國提督里有了「曾哥」（原指曾軼可）的別稱。
不過談論日常的話題時，似乎也會由於性情使然，使得一本正經的帥氣對話淪為笑點，比如聖誕節時對聖誕蛋糕的評價。
雖然是球磨級的5號艦，但是圖鑑順序在球磨和多摩之後，與3號和4號的北上和大井不在一起。相對1、2號艦的吉祥物屬性，3、4號艦的魔王屬性，5號艦的木曾並不搶眼。
雖然是個純爺們，但是也正由於同級艦中兩個小動物一個死姬佬一個提不起勁，在二次設定中木曾經常成為球磨級中行事較為成熟者或者吐槽擔當者。
雖然名字跟小木曾雪菜十分接近，但是因為太過爺們，在中國基本沒有白學家對木曾進行相關惡搞，反倒是造型比較接近雪菜的阿武隈頻繁中槍……而且,阿武隈和北上的關係也十分特別,所以也比較適合
木曾船長
改二之前的木曾立繪和東方星蓮船中的村紗水蜜長相神似，比較起來兩者幾乎就只有眼罩、帽子上略微不同，而水蜜在東方中也恰巧是一位船長幽靈。
在艦娘這個疑似 平澤唯、繆雪兒·佛蘭 都穿越過來的世界中，大家也紛紛猜測其實木曾就是穿越過來的村紗船長，眼罩和帽子就是為了掩飾用的。現在來看我們的現人神其實也已經悄悄地來到了這個世界，換了一件衣服來掩蓋自己。
其實木曾的畫師UGUME的確是東方廚，而且本命就是村紗水蜜。和很多艦C官方畫師一樣，UGUME原本也是東方同人畫師，據本人所說是「從接觸東方才開始畫畫」，而村紗水蜜是他畫得最多的東方角色。關於水蜜UGUME曾經有過如下發言：
| “ |
哎呀，「村紗 水蜜」這個名字真是好啊。從「村紗」時的不由自主，到「水蜜」時的怦然心動，真是不錯呀。「水蜜」的漢字，「水」字讓人聯想到船長的身份，而「蜜」字所蘊含著的可愛之中帶著一點點的性感的感覺實在是太棒了。啊啊，村紗。村 |
” |
| ——由於推特一條限制140字，UGUME的文字在此中斷了[1] | ||
UGUME在作為畫師的同時也是NICO主播。由於他是眾所周知的船長控，他的直播開始結束時粉絲刷屏用的都是「入港」「出港」。
同時「UGUME」這個名字與「村紗」一樣來自於船幽靈。村紗是島根地方傳說中的船幽靈，而UGUME是長崎地方傳說中的船幽靈[2]。
| 木曾船長你好 |
|---|
|
|
不過除了外形之外，村紗與木曾的性格相差了十萬八千里。除了都和船有關之外，村紗與木曾的本體也沒有任何關係。
化骨綿掌x天山折梅手
改二前的立繪之中，可以看到曾哥胡來的右手在風中凌亂，如絲帶，如柳條，如夢似幻左邊這位一定是嗑藥了吧……讓人不禁懷疑，這迷之右手中有骨頭？嗯，恐怕是練了化骨綿掌，天山折梅手...
可見曾哥也是一個軟妹子啊...
在下是木曾kiso
由於球磨和多摩都具有動物屬性和相應的口癖，沒有其作依託的木曾人氣較低。不過，在20萬提督的時候，官方曾經給出了「我是木曾kiso」的發言，從此木曾也擁有了和自己名字同音的口癖。雖然並沒有什麼意義……
二改
2013年12月11日立新更新後官方宣布開放木曾的二改。
得益於超進化的畫師UGUME，二改後的木曾畫風發生巨大的變化，造型十分高挑帥氣純爺們，還多了不少裝備——北方迷彩斗篷，金色綬帶，以及右手所持的軍刀。瞬間進化為霸氣爺們
二改後的木曾艦種改變，成為了遊戲中第三艘重雷裝巡洋艦。歷史上球磨級的全體艦船都有計畫改裝為重雷裝巡洋艦，但成功實施改裝的只有北上和大井。
曾哥的雷裝雖然不如北上和大井，但是對空值，火力，耐久等能力都有少許優勢。曾哥純爺們兒，二改真漢子
| 曾哥純爺們 |
|---|
|
|
另外，觀察二改後的中破圖可以發現，未改時就算中破也沒有取下來的眼罩被拿下來了，露出了異色瞳和右眼上的傷疤。UGUME你個異色瞳控
| 曾哥的女子力 |
|---|
|
|
當然，曾哥二改不等於曾哥的女子力消失了。有沒有注意到球磨多摩穿的都是短褲，而曾哥穿的是裙子？UGUME你是不是搞錯了啥？
女子力全開的曾哥，怎麼看都是一位能幹的艦娘啊(¯﹃¯)
木曾x天龍
同為艦娘中戴眼罩的兩人，性格上也十分相似，所以在各種同人作品中的兩人相性都不錯，經常被設定為一對好對手、好戰友。這兩人的孩子會不會是個盲人……
| 出擊！ |
|---|
|
|
木曾xまるゆ
因為在まるゆ的自我介紹中提到曾經被木曾問道「怎麼你這傢伙也是潛水艇？能潛水麼？」，所以被認為存在一定的攻受關係，再加上まるゆ的21點報時中提到木曾教她做咖喱，所以在同人中這倆人經常以類似 兄妹 姐妹的關係出現。
木曾的自白
（翻譯自艦娘wiki條目）
- 木曾的曾
勞資是木曾。不是木曽哦。
立繪上寫的是曽？反正意思都一樣啦，別在意。[3]
別人經常管我叫キソー桑。至於為什麼要拖長音，鬼才知道。有人來解釋一下麼。←回去看看自己寫的「20萬人感謝」紀念掛軸
……啊啊，抱歉。最近記性不太好。
關於飛機的問題，其實原本我身上是設置了陸基飛機滑行台的……但是根本不行嘛，就那玩意兒。既然派不上用場為什麼還要留著它呢。
各位姐姐還有長良級、川內級的傢伙們後來也追加了相應的彈射器，呃呃到底是滑行台還是彈射器來著？反正都沒啥用啦。
所謂戰鬥就是要衝到敵人懷裡一頓胖揍啊。喂，提督你也是這麼想的吧？
有人考證說我的獨眼屬性是從水上飛機機庫頂棚演變來的。看來咱和在戰鬥中被打壞探（yi）照（zhi）燈（yan）的天龍大姐頭還是有點區別的嘛。
……唉，真要說的話眼罩其實是為了遮掩傷口還有「那個」的。啥？「中破了也不肯脫眼罩」？能聽我把話先說完麼。
北上和大井確實也沒有飛機彈射器，不過你們都知道，她倆可都是堆滿了40根魚雷發射管的重雷裝艦。
哼哼，時髦不？雖然不知道是誰想出來的，但一定是個很有想法的傢伙……跟我學射魚雷吧。
本來咱也是要加入CLT行列的，結果才輪到勞資IJN那邊就沒下文了。
……嘛，沒辦法。戰爭就是這麼回事。
算了，讓咱用一場最棒的勝利來告訴你們……現在的我也是能堪大用的！
話說回來，只要稍微幫我改造一下就能獲得更大的收益哦？
各項能力上升，開放第三個裝備槽，順便還附贈氧氣魚雷和零式水上偵…給我等一下！不是說過勞資不需要飛機嗎！
……切，既然是送的，那我還是拿著吧。反正咱挺喜歡那根氧氣魚雷的，就當是順便感謝一下嬌喘好了。
怎麼說呢，要是還嫌不夠的話也只能採取最終手段了。
畢竟我身處現代而不是戰時嘛，被飛掉的計畫也是有可能重新撿起來實施的哦？
總之先把我練上65級就是了。咱保證為你帶來更加偉大的勝利！
- 戰歷
2.26事件當天，我原本是要第一個衝進東京灣把第一陸戰大隊送去的……卻在臨近出港前被軍令部的大人物給制止了。
時任橫鎮參謀長的井上老爺井上成美提督，最終成為了日本海軍大將曾很後悔地表示「無論如何都應該出動木曾的」。
其實這原本是那珂的工作啦，但是那貨卻扔下一句「人家還要去九州巡演☆噠呦！」就跑了，結果所有工作都壓到了看家的我頭上。雖說咱也沒去成是吧。
應該是昭和14年吧，美國重巡阿斯托里亞將客死他鄉的駐美大使齋藤博的遺體送回日本順便進行親善訪問的時候，我作為禮儀艦跟曉響一起接待了這傢伙。
面對在桅杆上掛起太陽旗來訪的阿斯托里亞，我也揚起了星條旗以示歡迎。嘛，怎麼說也是個大場面。
當時促進了日美關係的阿斯托里亞，卻在第一次所羅門海戰中被鳥海她們的三川艦隊給擊沉了，命運還真是無常啊……。
說到命運，阿斯托里亞之所以會特意把大使的遺體送回日本，也與多摩姐的作為脫不了干係。
大正14(1925)年左右，時任美駐日大使埃德加·班克羅夫特在日本過世，而將她送回美利堅本土的正是多摩姐。所以阿斯托里亞顯然是為了回禮而來的。
多摩姐的作為居然替我贏得了一次出人頭地的機會，所以說命運終究是讓人摸不著頭腦的東西。
第四艦隊事件……嗎。我當時也在場啊。
風平浪靜之後，咱立刻發現了夕霧那被切段後漂浮在海面上的艦首，隨即打算把它給拖回去。
然而，混亂的海流不斷衝擊著夕霧的艦首，把拖曳用的纜繩都給繃斷了。而艦首部分也在不久之後當著我的面撲哧撲哧地沉了下去。
結果，我在那個時候看著艦艏，和夕霧的28位乘員就這麼死掉了……
雖然記不得確切時間……但我好像是在馬尼拉碰上過一艘，不知道能不能潛水的奇葩潛艇。
……那傢伙是這麼說的啦，反正勞資關於這方面的記憶挺模糊的。會不會是把我和某位腹黑姐姐搞混了呢。[4]
那傢伙如今陰差陽錯地出現在了鎮守府，我也順便把海軍的做飯方式教給了一竅不通的她。總之咱們現在是朋友。管他陸軍馬鹿還是海軍逗比都一樣。
經常有人叫我算盤珠來著，你說是因為水兵帽的緣故？怎麼可能。
其實就是煙囪頂部的除雨裝置啦。我有兩套，球磨姐有三套。記得去確認一下哦。
說起來，田宮在出水線系列模型時只給勞資配了一款木製底座的樣子。雖說豪華得有些浪費，不過那價格也……你們懂得。
經歷了一系列奮戰之後，我在最終的歸宿——馬尼拉灣大破坐底。不過勞資的戰鬥還遠沒結束呢。
儘管已經變成了破銅爛鐵卻一直沒有出擊沉判定，所以咱就高揚起軍艦旗，以防空砲台的身份一直凝視著天空吶。
我的艦長包括了在淞滬會戰中浴血奮鬥的大川內傳七，皇族出身卻拒絕了一切特殊待遇的小松輝久，
指揮了南太平洋海戰的角田覺治還有與他同屆畢業，最後隨著大和一起消逝的伊藤整一……
不是我自誇，他們都是能獨當一面的豪傑啊。
所謂戰爭不單單是武器間的比拼，更是骨氣的激烈交鋒。這可是艦長們教會我的。
強顏歡笑或者喪家之犬無法贏得戰爭。要做到坦然面對自己和他人，而由此催生的即為骨氣。
戰爭結束後，我就被打撈起來並送去解體了。就像日向她們成為了重建日本的基礎，我也為了菲律賓的復興與發展做了點貢獻吧。反正除了我也沒人能這麼幹。
雖然是完全沒關係的閒話，不過我大破坐沉的日子（11月13日）正巧也是茨城縣民之日(即茨城縣的生日)。
所以當你們為了那珂去茨城做聖地巡禮的時候，也順便緬懷一下我吧。
說到聖地巡禮我想起來了，勞資的艦內神社是從「與某條河的名字有所關聯」，信仰木曾御嶽山的「王瀧御岳神社」分祀來的。
因此只屬於勞資的聖地巡禮也可以有。只不過……你們都知道御嶽山眼下的情況很複雜吧。所以呢，我是不建議各位現在就去那裡叨饒。要去的話還是等狀況好轉之後再說吧。
- 傳承
啊～對了，我的名字現在被海上保安廳的巡邏艇(PL-53)所繼承。這傢伙自某可疑船隻騷動之後似乎還提升了防彈能力。最近更是忙的不可開交的樣子。
雖然也有叫這個名字的渡輪，不過要轉生的話，還是像北大那樣變成軍艦…不對，應該叫護衛艦比較好吧。
- 艦隊Project
……看到過和我一樣的傢伙？水手服……而且還是船的幽靈！？……別開這麼不吉利的玩笑行麼。
……不過確實和勞資很像啊。什麼？這貨比我早出現好久！？……不會吧。啊啊，那啥，畢竟創造了我的神明很喜歡這種造型呢？……貴圈真亂。
台詞
| 場合 | 台詞 | 語音 |
|---|---|---|
| 圖鑑說明 | 5500トン型の軽巡洋艦、球磨型の木曾だ。よろしくな。 我是5500噸輕巡洋艦，球磨級的木曾。請多指教 |
<sm2>Kiso25.mp3</sm2> |
| 獲得/登陸遊戲 | 木曾だ。お前に最高の勝利を与えてやる。 我是木曾。就讓我來給你帶來最棒的勝利吧。 |
<sm2>Kiso01.mp3</sm2> |
| 獲得/登陸遊戲（改二） | まだ不安なのか？大丈夫だ、俺を信じろ。 還在擔心嗎？沒關係，相信我！ |
<sm2>Kisokaini01.mp3</sm2> |
| 母港/詳細閱覽 | なんだ？作戦か？ 什麼？作戰嗎？ |
<sm2>Kiso02.mp3</sm2> |
| 不安なのか？ 不安嗎？ |
<sm2>Kiso 03.mp3</sm2> | |
| そうこなくっちゃなぁ。スキンシップも大事だな。 果然要這樣才對。親膚之交也是很重要的。 |
<sm2>Kiso 04.mp3</sm2> | |
| 母港/詳細閱覽 （改二） |
いいぜ！俺とお前の仲じゃないか！ 沒問題！我們倆誰跟誰啊！ |
<sm2>KisoKaiNi 04.mp3</sm2> |
| 母港/詳細閱覽 （梅雨季節限定） |
雨の季節は、体の傷が疼く。早く早くとけしかけてくるようだ…いや、気にするな 是雨季呢，舊傷又犯疼了，就好像催著我「快點，快點」一樣...沒什麼，別在意 |
<sm2>Kiso02tsuyu.mp3</sm2> |
| 母港/詳細閱覽 （盛夏季節限定） |
夏か。この季節、悪くはない。お前も海に行くか？ なぁ？ 夏天嗎。這個季節，感覺還不壞。你也要去海邊，是嗎？ |
<sm2>Kiso15Manatsu.mp3</sm2> |
| 母港/詳細閱覽 （聖誕節限定） |
クリスマスだと……ま、悪くはないな。 聖誕節……嘛，也不差呢。 |
<sm2>Kiso03_Xmas.mp3</sm2> |
| クリスマスケーキ……ふっ、こんなに甘くていいのか！？甘すぎる！！ 聖誕蛋糕……哼，這麼 |
<sm2>Kiso_Christmas.mp3</sm2> | |
| 母港/詳細閱覽 （年末限定） |
艦娘対抗歌合戦だと...？っいやそんなもの俺は出ないぞ！ で、出ないと言っている！んおぉォイィッッ！！？ 艦娘對抗歌賽？老娘才不要參加這玩意！喂，說了不參加啊！喂喂喂喂喂喂！ |
<sm2>Kiso02_nenmatsu.mp3</sm2> |
| 母港/詳細閱覽 （2016元旦限定） |
謹賀新年だ。お前とこうして新しい年を迎えられて、よかった。今年も頼むぞ。 新春快樂。這樣和你一起迎來新的一年真好。今年也拜託了啊。 |
<sm2>Kiso02_newyear2016.mp3</sm2> |
| 母港/詳細閱覽 （2016情人節限定） |
こういうのは柄じゃないんだが...ま、戦友としての気持ちだな。取っておけ。 雖然這與我不太相稱……嘛，就算是作為戰友的心意吧。收下吧。 |
<sm2>Kiso02_Valentine2016.mp3</sm2> |
| 母港/詳細閱覽 （三周年限定） |
3周年……というわけか。お前と俺も長い付き合いになったな。いや、悪くはないさ。 三周年……到了是嗎。你和我的交情也真算是夠長的了啊。不過、這是好事啊！ |
<sm2>Kiso02_third_anniversary.mp3</sm2> |
| 母港/詳細閱覽 （節分限定） |
なんだその豆は。まさか、この木曾を鬼に見立てて投げるってわけじゃないよなぁ、なぁ。 什麼啊（你那手裏的）那個豆子。不會是，看我木曾長得像鬼就朝我扔吧，不是這樣的對吧？！ |
<sm2>Kiso02_setsubun2017.mp3</sm2> |
| 母港/詳細閱覽 （2017秋刀魚限定） |
秋刀魚漁？ ああ、北方の漁場なら俺が護るぜ。第五艦隊の切り込み隊長を信じろ。いくぜっ！！ 秋刀魚捕撈？行啊，北方的漁場的話我罩了！要相信第五艦隊的敢死隊長啊！走起！ |
<sm2>Kiso_02_sanma.mp3</sm2> |
| 母港/詳細閱覽 （春季限定） |
あ、多摩よ、また寝てるな。第五艦隊の連中で花見をやるぞ、酒と料理を運べ！途中で食うな、途中で！ 啊，多摩啊，怎麼又睡著了。第五艦隊那些人去賞花了啊，帶上酒和料理！別途中吃掉啊，途中！ |
<sm2>Kiso_2_Haru.mp3</sm2> |
| 母港/詳細閱覽 （五周年限定） |
五周年った。ちょいとビビるな。お前とオレも、長い付き合いなったな。悪くはない、なぁ。 五周年了。稍微有點讓人猶豫不決呢。你和我也來往這麼久了啊。倒也不壞，是吧。 |
<sm2>Kiso 2 fifth anniversary.mp3</sm2> |
| 母港/詳細閱覽 （七周年限定） |
まさかの七周年だと？ありえんな、まあいい、お前も俺も、随分長いお付き合いになったな、うん。 |
<sm2>Kiso02 SevenAnniversary.mp3</sm2> |
| 結婚事件 | こういっちゃ不謹慎だが、貴様の指揮での戦いはゾクゾクするよ、悪くない！ 誰然這樣說有點不謹慎，但是你指揮的作戰還真是讓人興奮不已啊，不錯不錯！ |
<sm2>Kiso24.mp3</sm2> |
| 回港（結婚後） | アリだな。 這個可以有。 |
<sm2>Kiso28.mp3</sm2> |
| 編成 | 俺に勝負を挑む馬鹿は何奴だぁ？ 想要挑戰老子的蠢貨是哪個？ |
<sm2>Kiso13.mp3</sm2> |
| 出擊 | 俺に勝負を挑む馬鹿は何奴だぁ？ 想要挑戰老子的蠢貨是哪個？ |
<sm2>Kiso13.mp3</sm2> |
| 本当の戦闘ってヤツを、教えてやるよ。 就讓我來教教你們真正的戰鬥是什麼！ |
<sm2>Kiso14.mp3</sm2> | |
| 遠徵選擇時 | アリだな。 可以，行啊。 |
<sm2>Kiso28.mp3</sm2> |
| Item發現 | アリだな。 可以，行啊。 |
<sm2>Kiso28.mp3</sm2> |
| 開戰 | 弱すぎる！！ 弱爆了！！ |
<sm2>Kiso15.mp3</sm2> |
| 攻擊 | いいぞっ！ 好啊！ |
<sm2>Kiso16.mp3</sm2> |
| 弱すぎる！！ 弱爆了！！ |
<sm2>Kiso15.mp3</sm2> | |
| 夜戰突入 | それで逃げたつもりなのかい？ 這就準備逃跑了？ |
<sm2>Kiso18.mp3</sm2> |
| 夜戰攻擊 | お前等の指揮官は無能だなぁ！ 你的（指敵艦）指揮官真沒用啊！ |
<sm2>Kiso17.mp3</sm2> |
| 小破 | これくらいっ！！ 這不算什麼！！ |
<sm2>Kiso19.mp3</sm2> |
| チッ…やるじゃないか！ 切...有兩下子嘛！ |
<sm2>Kiso20.mp3</sm2> | |
| 中破 | ちょっとばかし、涼しくなったぜ。 稍微變得涼爽點了呢。 |
<sm2>Kiso21.mp3</sm2> |
| 勝利MVP | 当然の結果だ。別に騒ぐほどのこともない。 當然的結果啦。並沒有什麼值得炫耀的。 |
<sm2>Kiso23.mp3</sm2> |
| 歸航 | 艦隊が帰ってきたな。 艦隊回來了。 |
<sm2>Kiso07.mp3</sm2> |
| 補給 | 水上機？…要らないねぇ、そんなモノは。 水上機？……不需要啊，那種東西。 |
<sm2>Kiso27.mp3</sm2> |
| 補給（改二） | 補給か、ありがたい。お前もちゃんと食えよ。 補給嗎？謝謝了。你也好好吃點吧。 |
<sm2>Kisokai27.mp3</sm2> |
| 改裝/改修/改造 | 水上機？…要らないねぇ、そんなモノは。 水上機？……不需要啊，那種東西。 |
<sm2>Kiso27.mp3</sm2> |
| いいねえ。こういうの。 不錯呢。這樣的（改造）。 |
<sm2>Kiso10.mp3</sm2> | |
| アリだな。 可以，行啊。 |
<sm2>Kiso28.mp3</sm2> | |
| 入渠（小破及以下） | 仕方ねえ。出てやるか。 沒辦法。（從編隊中）出來好了。 |
<sm2>Kiso11.mp3</sm2> |
| 入渠（中破及以上） | アリだな。 這個可以有。 |
<sm2>Kiso28.mp3</sm2> |
| 入渠結束 | 艦の修復が終わたよだ。 艦船修復完了。 |
<sm2>Kiso06.mp3</sm2> |
| 建造完成 | 新造艦ができたようだ。 新艦造好了。 |
<sm2>Kiso05.mp3</sm2> |
| 戰績表示 | 通信だ。よぉく読んでおけ。 通信來了。好好讀讀看。 |
<sm2>Kiso08.mp3</sm2> |
| 擊沉 | この木曾を沈めたこと…誇るがいい… 竟然能擊沉本木曾...引以為豪便是... |
<sm2>Kiso22.mp3</sm2> |
| 放置時 | いつかお前と…いや、なんでもない……俺らしくもないな…ふふっ。 總有一天要和你...不，沒什麼......這一點都不像我啊...呵呵。 |
<sm2>Kisokai29.mp3</sm2> |
注釋與外部連結
- ↑ http://dic.nicovideo.jp/a/ugume
- ↑ https://ja.wikipedia.org/wiki/船幽霊
- ↑ 日本漢字中「曾」與「曽」互為異體字。也就是同一個漢字的不同寫法。由於「曾」被排除在日語標準漢字的範圍之外，因此平時的書寫交流中大多使用筆畫更少的「曾」(於是「曽」就在2010年正式加入常用漢字的行列了)。不過，在涉及地名或者固有名詞的時候（特別是官方文件）依然需要進行區分。
- ↑ 一般認為該艦是木曾，也有人推論說當時木曾不在馬尼拉灣，可能是與大井搞混了。實際上該文獻並未記載此該馬路油的具體位置，而且木曾和大井皆戰沉，因此無法進一步考證。