艦隊Collection:古鷹
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
 作者：南瓜とるて Pixiv ID:51973320 | |
| 基本資料 | |
| 本名 | 古鷹（ふるたか，Furutaka） |
|---|---|
| 別號 | 水族館、大天使古鷹 |
| 萌點 | 異色瞳、髮飾、緊身衣（改二） 、長短襪、治癒系 |
| 髮色 | 棕髮 |
| 瞳色 | 金瞳、棕瞳 |
| 聲優 | 大坪由佳 |
| 艦種 | 重巡洋艦 |
| 動工 | 1922年12月5日 |
| 下水 | 1925年2月25日 |
| 竣工 | 1926年3月31日 |
| 服役 | 1926年3月31日 |
| 結局 | 1942年10月12日被擊沉 |
| 除籍 | 1942年11月10日 |
| 出身地區 | 長崎造船所 |
| 所屬團體 | IJN（舊日本海軍） |
| 個人狀態 | 沉沒 |
| 親屬或相關人 | |
| 同型艦：加古 古鷹級改良型：青葉，衣笠 其他片場領銜主演：大魔王 | |
| 相關圖片 | |
| “ | 我叫作古鷹。如果能讓您知道重巡洋艦的好處的話那我會很高興的。 | ” |
古鷹是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲《艦隊Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
作為輕巡夕張的升級版，重巡洋艦古鷹是在「三菱造船長崎造船所」於1922年開始建造，1926年竣工的「古鷹」級一號艦。
古鷹和她的妹妹加古是日本帝國海軍第一代高速重型巡洋艦，建造目的是為了應對美國的奧馬哈級輕巡洋艦以及英國的霍金斯級重巡洋艦。名字來源為日本廣島縣江田島海軍學校附近的古鷹山，是舊日本海軍在《華盛頓海軍條約》簽定之後建造的最早裝備20cm口徑艦炮的巡洋艦，根據《倫敦海軍條約》，古鷹級被歸類為重巡洋艦。
古鷹號於1922年12月5日在長崎三菱船廠開工，1925年2月25日下水，1926年3月31日竣工。
1937年4月，古鷹級重巡洋艦進行了現代化改裝，撤除了20cm口徑單裝炮，更換為20.3cm主炮，增加了八座61cm（24英寸）九三式魚雷發射管，強化了對空火力，增加了飛機彈射器並且搭載了1-2架E7K2型水上偵察機，安裝改造了新型動力系統以及排煙的煙囪，為了確保船隻穩定而增加了排水量，但是航速因此下降。外表也變得和青葉級很相似。
1941年末，古鷹被分配到第一艦隊內的第六巡洋艦隊，和同為重巡洋艦的「加古」號、「青葉」號、「衣笠」號一同襲擊了珍珠港，太平洋戰爭爆發後又參加了關島戰役。
第一次日軍攻打威克島戰役被擊退後，古鷹同第六巡洋艦隊的夥伴們被編入山口多聞指揮的第二航空艦隊，進行第二次威克島戰役。戰役結束後，回到了位於特魯克島的前線基地。
1942年1月18日，第六巡洋艦隊開始協助日本陸軍登陸位於巴布亞新幾內亞的臘包爾、卡維恩、新不列顛島和新愛爾蘭島，並在馬紹爾群島附近巡邏，防止美國太平洋艦隊的襲擊。
1942年5月4日，珊瑚海海戰爆發，第六巡洋艦隊開始前往戰場。5月6日，古鷹在肖特蘭群島海域被美國四架「B-17」轟炸機攻擊，但並未遭到損傷，最終與「祥鳳」號輕型航母安全匯合。
5月7日，艦隊遭遇了美國航母艦隊，第六巡洋艦隊和祥鳳被美軍誤認為是主力航母編隊，隨即遭到美國「約克鎮(Yorktown)」與「列星頓(Lexington)」號航空母艦派出的SBD「無畏」俯衝轟炸機與TBD「毀滅者」魚雷轟炸機共93架艦載機的襲擊，最終祥鳳帶着631名船員沉入大海，古鷹與衣笠也在此戰中遭到嚴重受損，但還是堅持護送着同樣受損的「翔鶴」號航空母艦回到了特魯克島。
6月5日，古鷹回到吳海軍基地進行了修復工作，並在7月7日重回特魯克島。
7月14日，古鷹被分配到新創建的第八艦隊（即三川艦隊），在所羅門群島、新不列顛島和新愛爾蘭島周圍進行了巡邏。
1942年8月7日，第一次瓜島戰役爆發。8月8日~9日，古鷹參加了第一次薩沃島海戰（第一次所羅門海戰），所屬第八艦隊第六戰隊。在這場戰役中，日本海軍擊沉了美國重巡洋艦「昆西(Quincy）」號、「阿斯托里亞(Astoria)」號、「文森斯(Vincennes)」號以及「坎培拉(Canberra)」號，取得了優異的戰果，並且古鷹沒有受到損傷。但是在歸港途中僚艦「加古」號因遭美潛艇「S-44」的魚雷攻擊而沉沒。8月10日，艦隊回到了卡維恩港口。
8月下旬，第六巡洋艦隊和「鳥海」號重巡洋艦離開肖特蘭群島，前往瓜島進行增援。
9月12日，古鷹在新愛爾蘭島南部被美國海軍潛艇「S-47」襲擊,但並未受到損傷。
在之後的1942年10月12日薩沃島海戰中，第六戰隊受命攻擊瓜島的機場，以掩護己方的輸送部隊的登陸行動。
1942年10月11日夜，由五藤存知（ごとう ありとも）海軍少將指揮的第六巡洋艦隊與美軍諾曼·斯科特（Norman Scott）海軍少將指揮的第64特混編隊在埃斯帕恩斯角海戰遭遇，由於美軍的重巡洋艦「三藩市(San Francisco)」號、「鹽湖城（Salt Lake City)」號以及輕巡洋艦「博伊西(Boise)」號、「海倫娜（Helena)」號都配有雷達，所以在22時35分,裝備有SG型新式雷達的海倫娜發現了位於編隊附近的日本艦隊，而日方卻對對手一無所知，甚至將對方當成了己方的輸送部隊。為了阻擋日本艦隊接近瓜島，斯科特命令編隊左轉向，試圖封鎖薩沃島和埃斯帕恩斯角之間的水道，而就在此時，第六巡洋艦隊也已經到了美軍的左側，兩軍便在暗夜中狹路相逢，混戰開始了。
戰鬥一開始，古鷹所屬艦隊的旗艦「青葉」號便被美軍利用雷達優勢與探照燈進行的猛烈炮火集中轟擊而大破，但是青葉的指揮官五藤存知少將始終堅信這是自己人之間的誤擊，於是向海倫娜等美軍軍艦用燈語發出「我是青葉、我是青葉」（ワレアオバ）的信號向美軍表示我們是一家人，而正在燈光信號持續發送時，青葉的艦橋被擊中，多人傷亡，五藤少將也重傷身亡，而他直到臨死之前還是認為自己是遭到了友軍的誤擊，在痛罵着友軍「baka！」聲中死去。遭到極大損傷的青葉號隨即右後轉向並張開煙幕進行撤退，驅逐艦吹雪奉命靠近對方以確認敵我，結果很快就消失在了美軍的重火力之中。
緊跟在青葉之後的古鷹艦長荒木傳大佐在戰鬥開局便認清局勢十分不利，下令向左轉並準備右舷炮戰魚雷戰。但發現美軍炮火集中在旗艦青葉號之後，艦長荒木大佐下令脫離和美軍鹽湖城號的戰鬥，全速衝上去掩護青葉的撤退。於是，古鷹單獨突出在前，將自己夾在了美國艦隊和青葉的中間，成為美國艦隊的靶子。戰鬥中，美軍炮彈的彈片擊中了古鷹的魚雷發射管，使得裝填在內的61cm九三式魚雷發生了氧氣泄露並引發了甲板上的大火。沖天的火光使得古鷹成為了黑夜中絕好的目標，總計中彈90餘發。
就這樣，一個被火焰籠罩，向美軍方向猛衝的古鷹的身影成為了青葉上的倖存者們腦海中永遠難以抹去的回憶。
在21點54分至55分，古鷹被美軍驅逐艦「鄧肯(Duncan)」號的魚雷擊中，機艙被淹沒，至22點05分徹底失去動力。遍體鱗傷的古鷹最終在凌晨0時08分沉沒在南緯09°02′、東經159°33′，而青葉則在古鷹的捨命救援和衣笠的掩護下終於安全脫離戰鬥。並在10月15日回到特魯克，之後為了進行修理而返回日本本土，於吳海軍工廠進行修理。
叢雲在完成輸送任務後趕來救援古鷹，途中遭到空襲，被當場擊沉。隨後前去救援叢雲的夏雲也遭到了同樣的厄運。最終古鷹的倖存者——連帶艦長荒木傳大佐在內的34名軍官和484名水兵被「初雪」號驅逐艦救起。此外還有33人陣亡，110人失蹤，另有115人被美軍救起，並作為俘虜被關押在新西蘭的戰俘集中營，戰爭結束後，這些人被送回了日本。
1942年11月10日，「古鷹」號重巡洋艦被日本海軍除籍。
遊戲數據
| 古鷹級1號艦——「古鷹」 | 艦種：重巡洋艦 | ||
|---|---|---|---|
| 圖鑑編號：052 → 052b → 216 | 稀有度：2 → 3 → 5 | ||
| CV：大坪由佳 | 人設：UGUME | ||
| 改造等級：古鷹（Lv 1）→古鷹改（Lv 25）→古鷹改二（Lv 65） | |||
| 耐久 | 36→48→53 | 火力 | 30→--(70)→--(77) |
| 裝甲 | 25→--(70)→--(72) | 雷裝 | 12→--(59)→--(75) |
| 迴避 | 33→38(75)→39(77) | 對空 | 16→--(59)→--(64) |
| 搭載 | 6→8→8 | 對潛 | 0→0→0 |
| 速度 | 高速 | 索敵 | 10→12(49)→13(54) |
| 射程 | 中 | 運 | 10→10(59)→14(64) |
| 最大消費量 | |||
| 燃料 | 35→35→35 | 彈藥 | 50→55→65 |
| 搭載 | 裝備 | ||
| 2→2→2 | 20.3cm連裝炮→20.3cm連裝炮→20.3cm(2號)連裝炮 | ||
| 2→2→2 | 7.7mm機槍→12.7cm連裝高角炮→20.3cm(2號)連裝炮 | ||
| 2→2→2 | 未裝備→61cm四連裝魚雷→探照燈 | ||
| 0→2→2 | 裝備不可→未裝備→未裝備 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | 1小時 | ||
| 掉落 | 1-3~2-3、2-5、3-5、4-2~5-4、6-1~6-5 | ||
| 其他 | - | ||
- 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示該數據浮動或暫時不確定
| 圖鑑、立繪 | ||
|---|---|---|
|
|
| 歷史上的古鷹號重巡洋艦 |
|---|
| 古鷹沉睡之地 |
|---|
|
|
古鷹相關
嗯？關於古鷹的個性嗎？
非常有禮貌，有很高的包容力的三好艦娘。
作為日本國產重巡洋艦的第一艘，同時也是日本海軍近代化重巡洋艦的第一艘重巡，在獲得MVP與初見面時總是將自己作為重巡的代表。眾重巡：被代表了！
許多提督表示在繁忙工作一天之後聽到古鷹說「您辛苦了！」會有被治癒的感覺，這部分提督將古鷹稱為「大天使古鷹」
另外，雖然不像川內一樣是個夜戰笨蛋，但也非常喜歡夜戰（史實中古鷹實戰主要為夜戰）。
在官方四格中，和同型妹妹加古住在同一宿舍，下雨天在宿舍觀賞所飼養的魚。這是因為由於船型擴大，吃水增加，導致船艙甲板的成員住艙非常貼近水面，出海時必須關閉這些舷窗，結果導致無法通風，居住性嚴重下降，因此得到了「水族館」的不光彩的外號。另外古鷹聽到梅雨時期的雨打窗聲似乎會感到很安心……
這個性能的話沒問題！
雖然古鷹是IJN第一艘重巡，但是作為最古老的型號其他艦種也是，如睦月級、天龍級、鳳翔等的意思就是在遊戲中擁有如人意消耗低的性能。
當初古鷹的性能在很多輕巡以下，經過兩次更新後，終於達到了70點火力。太棒了！比球磨、長良級輕巡多1點火力！
但在12月1日的更新中即將實裝改二，改二之後性能在重巡中能處於什麼地位暫時未知……說到改二性能，衣笠改二哭暈在廁所。很不巧，屬性恰恰和衣笠改二持平。
自2022，重巡的優先度基本上前三都被最上改二特包攬。就如同隔壁，前三最好的輕巡均是矢矧；第一雷巡是餵運的北上，第二是未餵運的北上。好消息是對比輕巡的定位尷尬，重巡依舊存在價值。
數據對比
| 艦型 | 圖鑑號 | 艦名 | 改造等級 | 火力 | 雷裝 | 對空 | 對潛 | 索敵 | 運（初期/最大） | 耐久 | 裝甲 | 迴避 | 搭載 | 速 | 格子 | 燃料 | 彈藥 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 古鷹級 | 216 | 古鷹改二 | 65 | 77 | 75 | 64 | 0 | 54 | 14/64 | 53 | 72 | 75 | 8 | 高速 | 4 | 35 | 65 |
| 青葉級 | 142 | 衣笠改二 | 55 | 78 | 74 | 66 | 0 | 54 | 13/59 | 53 | 73 | 77 | 8 | 高速 | 4 | 35 | 65 |
這不是沒差嗎（掀桌）
總之萌就可以了
關於我的外貌……嗎？
擁有棕色的頭髮以及異色瞳，穿着水手服，最具特徵的一點是左眼如燒傷傷痕一樣的陰影，關於這點有不同解釋。
畫師UGUME氏在推特中說「關於左眼……那其實是陰影……」之後又發推特說「本來我是想畫傷痕……但是提督們都以為是燒傷痕跡…… 其實我覺着燒傷痕跡也挺不錯的，不如說燒傷古鷹更好！」的說法。
傷痕說的論點主要是：
| 1.在薩沃島海戰中保護旗艦青葉被青葉坑的苦不堪言，左舷打開探照燈進行炮戰。 |
| 2.被炮彈誘爆魚雷後古鷹號發生大火災。 |
但是14年12月1號更新的改二立繪顯然不支持傷痕說或者說是燒傷治好了？大天使古鷹美如畫
古鷹左眼在官方四格中可以當探照燈使用本來就是探照燈嘛，但是燃料消耗較快。
| 麻將？我不會打啊。 |
|---|
 由於髮型髮色以及左眼的原因，古鷹經常被惡搞為天才麻將少女中的宮永咲…… |
這些就是我三川艦隊的同伴哦
在遊戲中跟古鷹有關的編成、出擊任務有兩系列，分別為：
三川艦隊編成：由「鳥海」「青葉」「加古」「古鷹」「天龍」編成高速艦隊三川艦隊。
三川艦隊出擊：只需要使用三川艦隊出擊任意一圖即可。
新三川艦隊編成：由「鳥海」「青葉」「衣笠」「加古」「古鷹」「天龍」編成高速艦隊新三川艦隊。
新三川艦隊出擊：完全編成的三川艦隊出擊2-3，並達成boss戰勝利。
新編「三川艦隊」：由「鳥海」「青葉」「衣笠」「加古」「古鷹」「天龍」「夕張」中的六位組成新編三川艦隊。
編成任務中舊型（性能較差）的艦娘占絕大多數，所以新三川艦隊的出擊任務困擾了很多沒有肝船強迫症的提督……有強迫症的提督顯然都是全艦娘制霸的，怎麼會被這種任務困擾？新編「三川艦隊」任務更要求在完全無制空權的情況下獲得5-1S勝利，堪稱至今最難的出擊任務之一。←然而在10.5的更新過後，新三川變成了6-4，6-5陸航任務的前置之一，抖M們是面對擼爺塔姐的二連呢還是花800元跳過呢www
古鷹青葉
作為為數眾多的被青葉坑死的艦娘之一，古鷹自然也是青葉受害者協會青葉後宮團的成員之一。
由於在歷史上古鷹打開探照燈犧牲自己掩護青葉撤退的壯舉如果這都不算愛...，因此在古鷹X青葉也成為古鷹比較主流的CP，在11區有着相當不俗的人氣（P站投稿數統計在15位上下）。古鷹改二後母港語音增加了兩句關於青葉的台詞，在吹雪改二的報時語音中也提到古鷹正在抓青葉。按照角川百合營業的一貫做法，也疑似與這對CP在11區的高人氣有關
大天使古鷹
古鷹在其CV飾演的幾個艦娘中間，是性格最溫柔，而又單純善良的艦娘：沒有奇特的癖好（比如酗酒，貪睡。）；沒有狂熱的情結（比如妹控，姐控。）；對提督無條件地尊重（不會被提督亂摸就生提督的氣。）。總之是那種非常可愛，乖巧的女孩子，故而被提督們稱為「大天使古鷹」（日語：大天使古鷹）。
這一次，我陪你看夏花
在初夏語音中，很多沒有泳裝的艦娘都提到泳裝，然後四個夏天就在她們的日常打扮中結束了。相較之這些同伴，古鷹還是比較幸運，她雖然沒買到泳裝，但卻買到了一件可以買好幾件泳裝的浴衣。
作為一個和秋月級小帥哥一樣穿緊身衣的艦娘。古鷹的浴衣打扮沒有像前者一樣穿平時作戰時穿的緊身衣。[1]就如同遠離了近在眼前的沙場一樣。而她手裏拿的兩瓶汽水與她微笑着向提督招手的姿態都讓人感覺無比親昵。雖然身後的武裝比之秋月的浴衣打扮里唯一的已經化為玩偶的長10醬大得多，但是比較深的黑色外觀比之古鷹的浴衣和表情都更像她的影子一樣，融入了夏祭的夜幕中。[2]
古鷹的浴衣的顏色是比較常見的藏青色。而藏青色的浴衣配黃色的腰帶是很多年輕女孩的浴衣常見的配色方案之一，不過古鷹這件還是選擇了比較常見的紅藍配，但是花紋卻是黃色的牽牛花，也算是以另一種方式實現了青黃配。而牽牛花的話語「虛無的戀情」，「深厚的情義」，「愛情」[3]似乎又是對古鷹的過往以及她的性格最好的詮釋——這個溫柔的女孩用自己的生命保護了友人，所以她與對方有着深厚的情誼，以至於天天都在母港和對方打情罵俏。而平時雖然總是對提督表現得很恭敬，不過卻依然可以和提督像戀人一樣親密無間地逛夏祭會場，這一切可愛的舉動都如她的愛稱「大天使」一樣，惹人喜愛。故而，雖然古鷹沒能買到泳裝，沒法在海灘與姐妹們享受清涼的水花，但是仍然有機會與提督一道，在夏日的夜空下仰望絢爛的夏花。縱使短暫（就那幾天有，過了就變「空窗」。），但一定會讓提督們銘記於心。
台詞
| 場合 | 台詞 | 語音 |
|---|---|---|
| 圖鑑說明 | 重巡洋艦、古鷹です。 我是重巡洋艦，古鷹。 |
|
| 獲得/登陸遊戲 | 古鷹と言います。重巡洋艦のいいところ、たくさん知ってもらえると嬉しいです。 我叫作古鷹。如果能讓您知道重巡洋艦的好處的話那我會很高興的。 |
|
| （改二）古鷹です！少し重巡洋艦としては小さいけれど……重巡古鷹、今日も頑張ります！ 我是古鷹！雖然作爲重巡洋艦來講比較小隻……但是重巡古鷹，今天會好好努力的！ |
||
| 母港/詳細閱覽 | ここはとてもいい部隊ですね♪ 這裏是個非常好的部隊呢♪ |
|
| 次の作戦海域の資料、見せてもらっていいですか？ 能讓我也看看下次作戰海域的資料嗎？ |
||
| 提督あわてないで。大丈夫です。 提督別那麼着急，我沒事的。 |
||
| （改二）青葉？もういい加減に…ぁ、提督でしたか、お、お疲れ様です！ 青葉？給我適可而止啦…啊，是提督嗎，您，您辛苦了！ |
||
| （改二）あ～お～ば～！…ぁ、また提督なの？ごめんなさい、てっきり青葉がまた…。 青～葉～！…啊，又是提督嗎？非常抱歉，我還以為一定是青葉… |
||
| 母港/詳細閱覽 （二周年/三周年限定） |
提督、今日は素敵な日…ご一緒出来て、古鷹、光栄です！いつも感謝してます！ 提督，今天真是美妙的日子…能和您一起，古鷹非常榮幸！一直以來都非常感激！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （初夏季節限定） |
今年も夏がやってきますね……。新しい水着、加古と買いに行こうかな？ 今年的夏天也到了呢……新的泳裝，要不要和加古一起買呢？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （秋季季節限定） |
この季節は、少し鎮守府も少し落ち着いた雰囲気になりますね。古鷹は、秋は、少し不思議な気持ちになります 這個季節，鎮守府也有了一種寧靜的氛圍呢，古鷹覺得秋天有一種不可思議的感覺呢。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （聖誕節限定） |
提督、メリークリスマス！この季節を一緒に過ごせて…古鷹、嬉しいです！ 提督，Merry Christmas！和我一起度過這時節……古鷹，很高興！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （年末限定） |
今年ももう年末ですね。提督、古鷹がお部屋の大掃除、済ませておきますね！ 今年又到年末了呢。提督，古鷹已經做好房間的大掃除了哦！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （元旦限定） |
提督、あけましておめでとうございます！古鷹、今年も重巡洋艦のいいところ、たくさんお見せできるよう、頑張ります！ 提督，新年快樂！古鷹，今年也會為能多多展現重巡洋艦的長處，而繼續努力！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （2016情人節限定） |
提督、こ、これ……受け取ってください！……ぁ、ありがとうございます！ 提督，請，請收下…這個巧克力！…真，真的十分感謝你！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （白色情人節回禮限定） |
こちらを？提督、ありがとうございます！嬉しい！ 這是給我的？提督，十分感謝！我很高興！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （五周年限定） |
提督、古鷹と艦隊は、五周年を迎えました。ご一緒できて、古鷹、光栄です。いつも感謝しています！ 提督，古鷹和艦隊迎來了五周年。能夠和提督一起度過這段時光，古鷹感到很榮幸。非常感謝！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （盛夏限定） |
ねい、加古、これ、おかしくない？本当に？うん！よし！じゃあ、提督の所に行ってくる、よし！ 吶，加古，這個，穿着會不會很奇怪啊？真的麼？嗯！好！那，我去提督那裏啦，好的！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （七周年限定） |
古鷹たちと艦隊は、遂に七周年を迎えました。これまでご一緒出来で、古鷹、光栄に思ています、提督。 |
|
| 結婚事件 | 提督！ 重巡部隊の活躍、どうですか？ お役に立ってますか？ フフッ、よかったぁ。嬉しいです！ 提督！ 怎麼樣？重巡部隊這麼活躍！ 幫上您的忙了嗎？ 呵呵，真好。 真高興啊！ |
|
| 回港（結婚後） | やったね！ 太好了！ |
|
| （改二）提督？ 重巡洋艦のいいところ、少しはわかっていただけましたか？ 本当？ なら、ならよかったです！ 私、うれしいです！ 提督？重巡洋艦的好處，多少又了解了一些吧？真的嗎？那，那真的是太好了！我好高興啊！ |
||
| 編成 | 重巡古鷹、出撃します！ 重巡古鷹，出擊！ |
|
| 出擊 | 重巡古鷹、出撃します！ 重巡古鷹，出擊！ |
|
| 敵輸送艦を捕捉、撃破したいですね。 好想找到並擊沉敵人的運輸船啊。 |
||
| 遠徵選擇時 | やったね！ 太好了！ |
|
| Item發現 | やったね！ 太好了！ |
|
| （改二）やりました！ 做到了！ |
||
| 開戰 | 左舷、砲雷撃戦、用意！ 左舷準備砲雷擊戰！ |
|
| （改二）敵艦発見。古鷹、突撃します！ 敵艦發現。古鷹突擊！ |
||
| 攻擊 | 加古は大丈夫！？そう 加古沒事吧！？ 是嗎…… |
|
| 主砲狙って、そう…。撃てぇー！ 主炮瞄準……就這樣……射擊——！ |
||
| 夜戰突入 | 私、夜戦は得意なんだからっ！！ 其實我還是很擅長夜戰的！ |
|
| 小破 | やだ、何…？潜水艦…！？ 討厭，什麼……？潛水艦……！？ |
|
| 予測の範囲内です！ 在預測的範圍內！ |
||
| （改二）や、やられたって…まだ、撃てます！ 就，就算被擺了一道…還能繼續射擊！ |
||
| （改二）て、敵のレーダー射撃！？ま、まだ…！ 敵，敵方的雷達瞄準射擊！？還，還沒有…！ |
||
| 中破 | やっちゃった。まだ…沈まないよ！ 被幹掉了。但是……還不會沉！ |
|
| 勝利MVP | 私達の役割が、たまたま目立っただけなんです。これが、重巡洋艦なんですよ。 我們這些重巡的只是偶爾會引人注目而已。這就是，重巡洋艦喲。 |
|
| 歸航 | 作戦完了です。お疲れ様。 作戰結束，您辛苦了。 |
|
| 補給 | これなら夜戦もバッチリです。 這樣夜戰也沒問題了。 |
|
| 改裝/改修/改造 | これなら夜戦もバッチリです。 這樣夜戰也沒問題了。 |
|
| 三川艦隊の仲間にも、自慢できちゃいます。 這樣面對三川艦隊也能稍稍自誇一下了。 |
||
| やったね！ 太好了！ |
||
| （改二）やりました！ 做到了！ |
||
| 入渠（小破及以下） | 兵装の手入れをしてきますね。 我去稍微整理一下兵裝。 |
|
| 入渠（中破及以上） | 先日の戦闘で、少し無茶しちゃいましたね。 前幾天的戰鬥中有點亂來了呢。 |
|
| 入渠結束 | 修復が完了したようです。 好像修理結束了呢。 |
|
| 建造完成 | 新しい艦が建造されました。 有新的艦船被建造出來了。 |
|
| 戰績表示 | 提督にお知らせがあるようですよ。 好像有給提督的通知哦。 |
|
| （改二）提督、情報分析は大切ですね。 提督，情報的分析是非常重要的呢。 |
||
| 擊沉 | 加古、ごめんね…先にいくね… 加古……抱歉……先走……一步了…… |
|
| 放置（改） | 提督…は、忙しそう…えっと……どうしようかな、加古とか何してるかな？ えっと…提督！古鷹、何してましょう！？ 提督…好像很忙的樣子…那個…該怎麼辦呢，加古那邊在做什麼呢？ 那個…提督！古鷹需要做什麼嘛！？ |