艦隊Collection:初月
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
 作者：枕狐（まくらこ） | |
| 基本資料 | |
| 本名 | 初月（はつづき，Hatsuzuki） |
|---|---|
| 萌點 | 仆娘、面癱、呆毛、耳狀髮、凜嬌、寶塚系、假小子、不憫、貧窮、小蠻腰、連體襪、假摔、長十炮君 |
| 髮色 | 黑髮 |
| 瞳色 | 棕瞳 |
| 聲優 | 中島愛 |
| 艦種 | 驅逐艦 |
| 動工 | 1941年7月25日 |
| 下水 | 1942年4月3日 |
| 竣工 | 1942年12月29日 |
| 服役 | 1942年6月11日 |
| 結局 | 1944年10月25日戰沉於恩加諾角 |
| 除籍 | 1944年12月10日 |
| 出身地區 | 舞鶴海軍工廠 |
| 活動範圍 | 太平洋戰場 |
| 所屬團體 | IJN（舊日本海軍） |
| 個人狀態 | 沉沒 |
| 親屬或相關人 | |
| 姐妹艦（第六十一驅逐隊）：秋月、照月、涼月 | |
| 相關圖片 | |
初月是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲《艦隊Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
初月是舊日本帝國海軍（IJN）所屬的秋月型防空直衛艦的四號艦。於昭和16年（1941年）開始建造，並預定於昭和18年（1943年）五月完工。原計劃與秋月，照月一同編入第25驅逐隊並與空母鳳翔和兩艘特設航空母艦一同編成「第七航空戰隊」編成任務不可避，但因太平洋戰爭提前爆發而未能實現。
1943年1月7日，初月緊急完工並前往舞鶴加入小澤治三郎麾下的第三艦隊，由於照月已經在前一年沉沒於運輸任務，故而由秋月，涼月，初月三艦組成了第十戰隊的第六十一驅逐隊。在這之後一直為艦隊提供護航。
1944年6月19日，在馬里亞納獵火雞海戰中，為大鳳提供了防空支援，並在大鳳與翔鶴沉沒後與第61驅逐隊的僚艦和磯風，浦風一同救助了落水乘員。
1944年10月，美軍10餘萬大軍在菲律賓萊特島登陸，日軍大本營決心實施捷一號作戰，以挫敗美軍的進攻。按照事先擬訂的計劃，日本聯合艦隊派出小澤治三郎中將指揮的第1機動艦隊，開赴菲律賓以東海區，準備犧牲自己引誘開美國海軍航母編隊，讓栗田健男中將指揮的第二游擊部隊有機會殺入美軍在萊特島的登陸灘頭，殲滅美軍登陸船隊。
第1機動艦隊除了第3、4航空戰隊的航母、航空戰列艦以及3艘輕巡洋艦之外還有8艘驅逐艦。其中4艘秋月級防空驅逐艦組成第2驅逐艦連隊，其中「初月」號是第2驅逐艦連隊下轄的第61驅逐隊的旗艦，統領「若月」號、「秋月」號和「涼月」號3艘姐妹艦。
10月20日，出發命令下達，起初，航母在伊予灘附近接收飛機，「初月」號擔負「瑞鳳」號航母接收飛機時的貼身保護工作。下午18時過後，「初月」號和友艦沿豐後水道出發(「涼月」號未能和編隊一起出發)，在24日清晨6時抵達位於北緯19度10分，東經126度40分的戰術點。隨後，由於菲律賓航空基地起飛的偵察機發現了美軍大規模航母編隊(TF.38.3)，因此小澤從第1機動艦隊的航母上起飛飛機去攻擊，企圖配合菲律賓岸基航空兵，取得一定戰果。然而不僅這些飛機多數一去不返，也沒有任何美機前來空襲，這本來應該是戰場幸運的情況，但在小澤這支誘敵艦隊的眼中卻成為令人沮喪的事情。
10月25日與第三航空戰隊和第四航空戰隊合流並提供防空支援。在美軍第38任務部隊的空襲中，空母瑞鶴，瑞鳳，千歲號以及驅逐艦秋月沉沒，千代田號大破失去航行能力。準備與輕巡洋艦五十鈴號與驅逐艦若月號一同對瑞鶴和瑞鳳號的成員進行救助時被向北搜索而來的由威奇塔號和新奧爾良號重巡洋艦以及兩艘克利夫蘭級輕巡洋艦聖塔菲號，莫比爾號加上10艘驅逐艦組成的美軍TG30.3艦隊發現並受到了攻擊。TG30.3在16時47分擊沉千代田號後於18時40分發現了剛剛結束對瑞鶴號落水人員救助的3艘艦船，五十鈴號和若月號迅速撤退，為了掩護殘存艦隊撤退，初月號單艦向占有絕對優勢的美軍艦隊發起了攻擊，並於19時05分向五十鈴號發出了正在與美軍艦隊交戰中的電報。
19時04分，TG30.3艦隊司令杜博思少將批准了威奇塔號重巡洋艦加入戰鬥，但是並未批准新奧爾良號開火。4分鐘後，第100驅逐艦中隊也得到命令投入戰鬥並且試圖用雷擊擊沉初月號。19時30分，新奧爾良號也被批准加入戰鬥。此時，共有4艘巡洋艦，包括了18門203MM和24門152MM艦炮的強大火力向初月號射擊。初月號於19時13分接近到12200M向美軍艦隊發射了4發93式氧氣魚雷，隨後初月號加速到26節並在之後又一次進入魚雷發射陣位，轉為向北航行。考慮到92式魚雷發射裝置可以重複裝填，應當可以認為兩次都發射了魚雷，可惜無一命中。直到19時50分，威奇塔號已經消耗了25%的穿甲彈，而新奧爾良號甚至消耗了35%的穿甲彈，而初月號仍未沉沒。
20時10分左右，負責雷擊的第100驅逐艦隊的驅逐艦終於接近了除了火焰以外似乎什麼都沒有了的初月號，並在4分鐘後在7200米的距離上發射了魚雷。同時其他驅逐艦和巡洋艦隊也接近到第100驅逐艦隊後方5500M的位置進行火力支援。20時18分，魚雷發射完畢。在魚雷發射完成之前，美軍驅逐艦還對初月號進行了炮擊，但是卻立刻遭到了初月號的反擊。
20時24分，初月號的船體上發生了爆炸，被第100驅逐艦隊的魚雷命中了，隨即冒出滾滾濃煙。20時36分，杜博斯少將命令威奇塔號逼近到9100米處進行炮擊。8分鐘後，聖塔菲號輕巡洋艦發射了一顆照明彈，結果發現初月號雖然已經為大火所吞沒，但是卻並未沉沒。杜博斯少將再次下令2艘輕巡洋艦開炮射擊，並命令第50驅逐艦大隊再派一艘驅逐艦實施魚雷攻擊，同時要求新奧爾良號發射照明彈給驅逐艦指示目標。20時58分，由於驅逐艦的請求，輕巡才停止射擊，這時由驅逐艦上傳來消息，頑強的初月號終於沉沒。
據美軍自己統計，各艦穿甲彈消耗量為：威奇塔號300發、新奧爾良號360發、莫比爾號660發和聖塔菲號1233發。這次戰鬥也極大地挫傷了杜博思少將的戰鬥意志，在戰鬥結束之後不久，TG30.3便返航，沒有與此時正在南下的小澤艦隊相遇。是役，初月號艦長橋本金松中佐以下的290人與第六十一驅逐隊的司令官天野重隆大佐（後追授為少將）和救助了的瑞鶴號航空母艦乘員一同戰死。其中有一艘沒有被及時回收的內火艇在經歷了21天的漂流後回到了台灣。最初棄艦時艇上共有48人，由於缺少食物和飲水等原因，最後只有初月的8名船員，瑞鶴的17名船員得以倖存。在此役中初月號驅逐艦所表現出的勇氣，足可以與薩馬島海戰中毅然沖向栗田艦隊的美軍護航驅逐艦相媲美。
12月10日，初月與秋月一同從秋月級驅逐艦及帝國驅逐艦籍中被除籍。
遊戲數據
| 秋月級4號艦——「初月」 | 艦種：驅逐艦 | ||
|---|---|---|---|
| 圖鑑編號：223 → 223b | 稀有度：5 → 6 | ||
| CV：中島愛 | 人設：しずまよしのり | ||
| 改造等級：初月（Lv 1）→ 初月改（Lv 40） | |||
| 耐久 | 20→37 | 火力 | 18→--(60) |
| 裝甲 | 9→--(54) | 雷裝 | 15→--(54) |
| 迴避 | 48→49(89) | 對空 | 70→--(110) |
| 搭載 | 0→0 | 對潛 | 26→30(72) |
| 速度 | 高速 | 索敵 | 8→10(49) |
| 射程 | 短 | 運 | 7→8(71) |
| 最大消費量 | |||
| 燃料 | 20 → 20 | 彈藥 | 25 → 25 |
| 搭載 | 裝備 | ||
| 0 | 10cm連裝高角炮+94式高射裝置 → 10cm連裝高角炮+94式高射裝置 | ||
| 0 | 61cm四連裝(酸素)魚雷 →13號對空電探改 | ||
| 0 | 25mm三連裝機槍 → 25mm三連裝機槍 | ||
| 0 | 裝備不可 → 裝備不可 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | - | ||
| 掉落 | 2016年秋季活動E1，2018年初秋活動E5 Z2(boss)限定掉落 2019秋季活動E5限定掉落 | ||
| 其他 | 2016年冬季活動E2通關獎勵 | ||
- 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示該數據浮動或暫時不確定
| 圖鑑、立繪 | ||
|---|---|---|
|
|
| 歷史上的初月號驅逐艦 |
|---|
|
|
初月相關
招魚體質
在參加捷一號作戰之前，初月經常性的跟美帝死庫水打交道，讓我們來看看跟她打過照面的死庫水都有哪些吧
1943年1月16日，返回橫須賀途中發現上浮的美軍潛水艇 黑線鱈號（SS-231)，但在艦長命令炮擊之前就被對方下潛跑了
1943年7月8日，參加小澤機動部隊，被黑魚號（SS-283)和步魚號（SS-266）埋伏，不過小澤艦隊逃過去了
1943年11月10日，救助被石斑魚號（SS-277）攻擊的運輸船團，順帶在12日的時候石斑魚號同樣襲擊了阿賀野，救助阿賀野的還是初月，而且還是剛救完運輸船團的時候就馬不停蹄的回頭救阿賀野
1944年6月13日，護衛大鳳，結果大鳳被長鰭鮪（wei）號（SS-218）（即「大青花魚」號）擊沉
另外還有同驅逐隊的秋月和涼月都遭受過美帝潛水艇的攻擊而大破過
身為防空驅逐艦、秋月級4號艦的初月，像樣的防空戰沒打幾次，反潛工作反倒干的很多……我說你到底是來防空的還是來反潛的
PS.初月二代目艦長，橋本金松，這位之前是風雲的艦長，而風雲是被潛水艇打沉了，這位才調過來當的二代目……
秋月級的小帥哥
與秋月級的姐妹艦一樣，初月的打扮非常性感可愛。並且聲優也是給艦C中那些脾氣溫和，天真可愛的艦娘配音的中島愛。但是在聲線台詞等設定上可以看出，初月是一個完全顛覆了這些第一印象的艦娘。她的聲優首先一反之前配音的那些天真可愛的艦娘的形象，轉而採用一種非常陽剛的聲線給她配音。使她的聲音聽起來非常像一個意志堅定的戰士，而喜歡使用男性自稱又為其陽剛的特點加分，這在中島愛目前為止配音的其他艦娘中完全找不到。而在性格方面，相較於單純認真的大姐秋月以及天真可愛的二姐照月，初月完全可以用帥氣來形容——因為除了初月，沒有誰會像她一樣，以大姐的風範用些許嚴厲卻又充滿關切的話語像哄孩子一樣和提督對話。對自己的姐妹艦，她也更像一個姐姐，一有好東西，就馬上想到和姐妹們分享。這從白色情人節那段有些悲涼的台詞似乎可以看得出來。
初月這個從立繪到聲優都一反常態的艦娘充滿了男子氣概；拜生父的妙筆所賜，她也如自己的姐妹一樣有着極高的顏值。這種男子漢的品格，加上美少女的外表，為她平添了一種獨特的魅力。
在立繪與語音中所要傳達的訊息
在初月的放置語音中，她用嘆息的口氣對當時沒有來得及收容的一艘執行救援任務的內火艇發出了感嘆。她提及的可燃物對應了在戰鬥時引發的火災和爆炸。
初月的中破立繪漏出度較大可能與其在最後一役中的火災以及爆炸有關。初月的艦首的多個破洞以及鎖鏈的斷開對應了初月最終是從艦首開始爆炸沉沒。與其他秋月級不同的是，初月的高腳炮在中破後依然在開火，這與歷史中初月被重創後在敵軍接近時仍然開火反擊相吻合。同時初月在中破後，她仿佛知道自己已經沒有逃脫的機會，用一種欣慰且沒有遺憾的眼神望向那艘逃脫的內火艇，仿佛在說：「還好你安全了呢」。
至於那艘未被來得及收容的內火艇，是因為初月在執行救援過程中突然遭到炮擊（原本執行救援任務的是五十鈴，然而五十鈴說自己沒油了，於是將救援任務推給了初月，初月一開始其實是拒絕的。經過一番協商，初月與若月以及五十鈴同意一同執行救援工作。 在救援進行時，美軍巡洋艦編隊突然趕到救援現場附近 ，展開雷達照射射擊，五十鈴和若月發現情況不對，瞬間加足馬力逃離現場，留下隻身一人的初月與美軍巡洋艦編隊展開炮擊，結局可想而知），於是就剩一隻內火艇沒有能夠收回，就此殘留下來進入了漂流狀態，乘坐着內火艇上的48名船員在極其困難的條件下海上漂流了21天抵達了台灣，初月的8名船員，瑞鶴的17名船員得以倖存。
| 才不是什麼生無所戀！ |
|---|
初月在萊特灣海戰中的積極表現莽為整體戰局拖延了時間，以一人之力對抗複數敵艦，即便受到美軍集火，被穿甲彈打成了篩子，仍然堅強反擊，奮戰到最後一刻，這事跡堪稱悲壯。所以在立繪中，初月體現出了一種略帶高冷的氣場，在中破立繪中表現出了的對倖存者的欣慰，以及對自己所做行為的無怨無悔。單單從這幾個小細節之處我們便可窺視到初月悲壯的一生，由此可見畫師和聲優都為塑造艦娘下足了功夫。儘管戰艦在當時只是作為戰爭兵器，但是這種頑強奮戰，不向強敵屈服的精神卻值得我們致以敬意。[1]
身份之謎
隨着秋月，照月的實裝，廣大提督也逐漸摸清了秋月級的一般造型規律，在得知初月即將實裝的消息之後，提督們也表達了對於其外貌的一些猜測譬如某隻對空妖精
以秋月=小和，照月=小陸奧的規律，初月也應當與某個大戰艦的造型存在關聯究竟是誰的孩子呢。不過實裝之後還是產生了一些爭議，具體如下：
1.立繪的整體動態以及富有特色的眼神看垃圾的眼神，不禁讓人聯想到了齊柏林為啥不是大鳳呢，然而兩人不是同一位畫師親爹
2.初步證實的獸耳(其實是鬼角)+馬尾的髮型你說誰沒洗頭，又與同畫師的武藏近似黑色緊身衣某種程度上也算黑皮的一種……吧？
初月的衣裝
大體上還是遵循了秋月級基本的制服與艦裝。與姐姐們不同的是，初月的制服整體色調偏暗，並且有覆蓋度很高，因此拼圖出來時引發了一些吐槽。
不過中破後則有很高的露出度，並且有紳士畫師認為在水手服+短裙的小學生標準制服下面其實是全包式緊身衣沒有包住頭，差評。
果然秋月級還是一如既往的那啥啊。你們懂的，嗯。
| 我知道你們想看什麼 |
|---|
|
|
初月俠
秋月級驅逐艦由於艦名尾字為月，與一大票低稀有度狗糧驅逐艦（睦月，如月，皋月，文月，長月，菊月，望月，卯月）相同，導致有很多千辛萬苦打通活動或者撈到秋月級驅逐艦的提督因為眼花或者其他原因導致手賤解體或成為近代化改修材料，成為「秋月俠」，「照月俠」。國外的dalao學中文的理由增加了
2016年冬活實裝初月後，由於初月的首字為初：與另一大票低稀有度狗糧驅逐艦（初雪，初春，初霜，初風)相同，使其手賤風險大大上升，又有大量提督因為眼花或者其他原因導致手賤解體或成為近代化改修材料。某11區提督就直播了光速拆船 慘叫猶然在耳
所以說這幫dalao，打完圖撈完船直奔拆船廠或改修，這毛病不好，正確流程應該是：先進編成界面，點編成，換成NEW序列，看一下到底有沒有新東西然後鎖上，最後再去處理多的船，以上流程不費事不費時，真的。
| 一隻11區的初月俠 |
|---|
|
顯示視頻 |
陽岱艦
在2017年初11區新盛起的一個NETA：陽岱艦初月。這個NETA的出處來自一個發佈於2017年01月04日的MMD[2]，MMD里瑞鶴在比賽中因為射偏，射進了對空砲火區域裡，所以不得不裝備防空炮，負責對空防禦。不僅如此還實力嘲諷了加賀一波，「一航戦の誇り？関係ないから！」,估計會死得很慘。
而「陽岱艦」這個NETA就來自MMD的原視頻，這個視頻的末尾，最後兩人提到的人名（即對應MMD中用紅框框住的「對空砲」部分）就是陽岱鋼，陽岱鋼的「鋼」的發音和日語里「艦」的發音是一模一樣的——都是「かん」，同時因為MMD中提及陽岱鋼時用的是初月的頭像，所以便出現了「陽岱艦初月」這麼一個NETA。同時出來的瑞鶴的NETA還有「黃金大弓」和「金色射法」，畢竟這個MMD瑞鶴可是主角（笑）。
原視頻中被提及的這位陽岱鋼選手，是現效力於讀賣巨人的日本職棒四屆金手套獎（最佳守備獎）得主，並不是日本人而是徹徹底底的台灣人，還是台灣的少數民族阿美人。順便多嘴一句，她的妻子是日本職業棒球界九大最美人妻之一的謝宛容。
不懂棒球的也沒關係，主要也是看氣氛，各位可以看看這個MMD和它的作者所創作的前作[3]。可惜B站沒彈幕啊，N站的彈幕看得懂的怕是要笑死在街上。
| B站上的兩個原視頻轉載 |
|---|
|
寬屏模式顯示視頻 寬屏模式顯示視頻 |
| 原梗解說 |
|---|
|
這段MMD視頻neta自日本的一檔綜藝節目「夢對決！隧道二人組的我是體育王！」（夢対決!とんねるずのスポーツ王は俺だ!）的新春特別節目。在該節目中，搞笑藝人組合「隧道二人組」（とんねるず）的石橋貴明和木梨憲武二人將組隊挑戰職業體育選手。這一期節目邀請來的對手是棒球日本國家武士隊（Samurai Japan）的四人，而視頻中瑞鶴的原型杉谷拳士也是一名職業棒球選手（效力於北海道日本火腿鬥士），由於並未入選國家隊，因此這期節目中他與石橋等人同隊。而視頻中加賀的原型則是日本國家隊的第四棒（第四棒上場的時候一般會是壘上有跑者的情況，所以大部分棒球隊都會把打擊能力最強的人放在第四棒）同樣效力於日本火腿的中田翔。 這檔節目的遊戲規則不同於一般的棒球規則，是一種轉盤遊戲。遊戲場地上標有各種棒球比賽擊球後會出現情況，而球落在的區域上寫着什麼情況，則按什麼情況處理。原節目中衫谷拳士打出了一記長打，在一般的棒球比賽中這種落地長打很有可能形成安打，但是在節目中，根據規則這記長打可能是三壘打，一壘打，也有可能直接被接殺（Fine Play），由於球最終位置臉黑的緣故，這記長打變成了被接殺，杉谷只得無奈出局。 而前面提到的陽岱剛選手（當時也效力於北海道日本火腿鬥士，2017年轉會到讀賣巨人），作為獲得過四次金手套獎的中外野手，守備能力出眾，經常在這個位置附近攔截對手的長打，甚至沒收對手的本壘打。而他的代表作就是在2016賽季末太平洋聯盟（日本職棒分為中央聯盟和太平洋聯盟兩個部分）對陣福岡軟銀鷹的「天王山之戰」中，兩次沒收對方十分強勁的中路長打，幫助球隊守住了2比1的勝果，從而在積分上超越對手排名第一，並獲得太平洋聯盟的冠軍。而球隊最終殺入「日本大賽」（總決賽），並擊敗廣島東洋鯉魚獲得當年的「日本一」，陽岱剛也功不可沒。因此當杉谷打出中外野位置的「Fine Play」後，石橋才會提起陽岱剛。 MMD視頻中，瑞鶴射出的箭射中了「對空炮火」的區域，而說到「對空射擊」第一反應就是秋月級，所以neta的視頻裡才會用初月來替代陽岱剛。 |
四週年的新孩子
| 親爹畫的四週年賀圖 |
|---|
|
|
2017年4月24日上午，官推發佈了一張親爹於4月23日創作的慶賀四週年的賀圖：主角為初月（秋月級四號艦），手勢也是「4」且掌中有一個「祝」字，頭帶也變成了「四週年」的字樣（字體兩邊的花瓣樣式為櫻花）。然而值得注意的並不是以上所述幾點，而是擋在初月身前的一位僅僅只有半身的半身的半身的艦娘。
很多人優先考證這是否就是已經實裝了的秋月和照月，然而事實很快就表現了出來：相比這張賀圖中的艦娘，照月的袖子樣式顯然不合適，因為是無袖的；而比起有袖的秋月，卻沒有秋月短袖之下，隱約露出的那一部分緊身衣。至此眾提督突然興奮：這個
僅一天之後，畫師在推特[4]上明確表示自己畫的是照月。冬月和涼月就這麼被奶死了
然而9月16日的第四次觀艦式涼月出場了，和初月正好黑白配～當然還穿了一件外套
台詞
| 場合 | 台詞 | 語音 |
|---|---|---|
| 圖鑑說明 | 秋月型防空駆逐艦、四番艦の初月だ。 |
|
| 獲得/登陸遊戲 | 秋月型駆逐艦、その四番艦、初月だ。お前が提督か？いいだろう。僕が行こう。 秋月型驅逐艦，四號艦，初月。你就是提督啊？好吧，我來了。 |
|
| 獲得/登陸遊戲（改） | 秋月型防空駆逐艦、四番艦初月だ。お前も行くのか？ならば僕がお前を守る。約束だ！ 秋月型防空驅逐艦的四號艦，初月。你也在努力進步嗎？那我就來陪着你。說定了！ |
|
| 母港/詳細閱覽 | 呼んだか？なんだ？ 在叫我嗎？什麼事？ |
|
| ん！第六十一駆逐隊だが。 沒錯，我們是第六十一驅逐隊。 |
||
| またお前か？なんだ？寂しいのか？大人だろう？まあいい、最後まで…僕が守ろう！ 又是你？怎麼了？很寂寞嗎？都這麼大的人了…不管啦，我會一直保護你到最後的！講道理有相當一部分提督還是未成年人。 |
||
| 母港/詳細閱覽 （女兒節限定） |
賑やかだな！そうか、雛祭り！潜水艦たちも楽しそうだ。これが菱餅…。なるほど。 真熱鬧！啊對，女兒節到了！潛水艦們也很高興的樣子呢。這是菱餅……原來如此。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （2016~ 白色情人節限定） |
提督、これは…？僕にくれるのか？ああ、皆にあげているのか。戦闘糧食の一種だな、頂こう。助かる！ 提督，這是...？給我的？啊啊，有沒有把這東西分給大家呢。（巧克力）可以當作一種戰鬥糧食呢。幫上忙了！可憐的秋月級*n |
|
| 母港/詳細閱覽 （春季季節限定） |
姉さん、その握り飯は？花見の準備？はっそうか、もうそんな季節か。僕も手伝ってもいいか？塩は、少し濃いめにしよう。 姐姐，這個飯糰是？準備去賞花的？啊這樣啊，已經到了這個季節了嗎。我也來幫忙吧。鹽，就稍微多放點吧。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （三周年限定） |
この艦隊も三周年！というわけか。大したものだ。僕も、祝おう。おめでとう、提督。 這個艦隊也迎來三周年了！是這樣嗎。真是不得了吶。那我也來道喜吧。恭喜提督。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （梅雨季節限定） |
雨が続くな。少し体が鈍りそうだ。……こんな日は、缶詰の整理でもしよう！ あ、これ、膨らんでいる……。駄目、だな。 一直下雨，人好像都有點遲鈍了……這種時候，來整理下罐頭吧！啊，這個，都脹了……。不能吃了啊。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （初夏季節限定） |
もうすぐ夏か。僕の名前の意味は知ってるか？ ……うん、そうだ。だからどうという事もないが、な。 又到夏天了啊。知道我名字的意思嗎？....恩，就是這樣子。那就沒有別的事情了，吶。 【日文「初月」的本義是「新月，月牙」（和「三日月」同義），之後變為特指農曆八月時的新月了。又一個玩月亮梗的。。。怎麼那麼多喜歡夏目漱石的艦娘啊！】 |
|
| 母港/詳細閱覽 （盛夏季節限定） |
この季節、ボクは嫌いじゃないな。一部の艦は、少し物資が足りないのか、装甲に問題があるようだ。心配だな。 這個季節、我並不討厭呢。有一些艦娘稍微有物資短缺的問題嗎？問題似乎出在裝甲泳衣上。有點擔心呢。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （秋刀魚限定） |
北洋漁業？ いや、秋刀魚漁の支援……か。成程、この季節ならではだな。よし、僕も一肌脱ごう。探照灯、だな？ 北洋漁業？呀、秋刀魚捕撈的支援……麼。原來如此，在這個季節才會有的啊。好、我也來助一臂之力吧。探照燈、對麼？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （晚秋季節限定） |
いや、あの戦いは、最後あまり覚えていないんだ。ただ、やれることを全力でやった……そんな気持ちは、ある。この胸の奥に。 不，那場戰鬥、最後已經不太記得了。只是、能做的已經盡力做到了……這樣的心情，還在。在深深的心底。 初月應該是想起自己前世的雷伊泰灣海戰了… |
|
| 母港/詳細閱覽 （2016~ 聖誕節限定） |
クリスマス？ そうか、これが！ 食事も豪華だな！ 聖誕節？這樣啊，原來這就是聖誕節！吃得很豪華啊！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （年末限定） |
うむ、年末の大掃除か。それは必要なことだな。僕も手伝おう。…いや、何か吹っ切れた気もして。身体を動かしたいんだ。 嗯，年終大掃除啊。這的確是有必要的。我也來幫忙吧。 …不，我只是覺得可以這麼做能讓心情暢快點。就想動一動身體。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （2017年~ 元旦限定） |
新年、あけまして、おめでとう。今年もよろしく頼む。……ああ、餅つきか。よし、僕も手伝おう。 新年，快樂。今年也請多多關照。……啊，在搗年糕啊。好，我也來幫忙吧。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （節分限定） |
大淀、この豆は？ ぁ、そうか、節分。鬼役は誰なんだ？ ……え！？ 姉さん！？ 大淀，這個豆子是？啊，這樣啊，節分。誰來扮鬼啊？...誒！？姐姐！？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （四周年限定） |
四周年と言うわけか...提督、おめでとう！僕も、お前とみんなの役に立ってて、嬉しい！これからも、僕が、守る！ 四周年了呀...提督，恭喜啦！能幫到你和大家，我也，很開心！接下來的日子裡，我也會，保護好大家的！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （2017秋刀魚限定） |
北洋漁業？ いや、秋刀魚漁の支援……か。成程、この季節ならではだな。よし、僕も一肌脱ごう。探照灯、だな？ 北洋漁業？呀、秋刀魚捕撈的支援……麼。原來如此，在這個季節才會有的啊。好、我也來助一臂之力吧。探照燈、對麼？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （決戰前夜限定） |
いや、あの戦いは、最後あまり覚えていないんだ。ただ、やれることを全力でやった……そんな気持ちは、ある。この胸の奥に。 啊，那場戰鬥的最後，幾乎沒什麼記憶了。不過，用盡全力拼到了最後……有這樣的感覺。在我的內心深處。 |
|
| 結婚事件 | 提督、なに？姉さんならあっちだよ。ええ？僕に！？これは…指に…あ…あの…いいのか？僕は何も返せないけど…そうか？分かった！ 提督，怎麼了？我的姐姐在那邊呢。誒？在找我嗎？！這是……戴在手指上的……那……那個……真的可以嗎？我可沒有什麼作為回禮的啊……是這樣嗎？ ……我明白了。憲兵隊！ |
|
| 回港（結婚後） | いや…別にどこに用事があるわけじゃ…お前は強い提督だな。少しだけだ,少しだけ…肩を貸してもらっていいか？ はぁ…落ち着くな…すまん… 不……並沒有什麼別的事要做……你真的是很能幹的提督呢。就一會兒……能稍微，借我一下肩膀嗎？ 啊……讓人安心呢……麻煩了…… |
|
| 編成 | 第六十一駆逐隊初月、出撃するぞ！ 第六十一驅逐隊，初月，出擊！ |
|
| 出擊 | よし、僕が行く。初月出るぞ！姉さん、ここは任せて！ 好的，我要上了。初月，出擊！姐姐，這裡就交給我吧！ |
|
| 僕が行く、初月出るぞ！瑞鶴,姉さん、ここは任せて！ 我要上了，初月，出擊！瑞鶴、姐姐，這裡就交給我吧！ |
||
| 遠徵選擇時 | ここは任せろ！心配するな！ 儘管交給我吧，請不用擔心！ |
|
| Item發現 | ここは任せろ！心配するな！ 儘管交給我吧，請不用擔心！ |
|
| 開戰 | 敵艦隊発見だ！敵は多いぞ…砲撃戦用意！行くぞ！ 敵方艦隊發現！敵艦數量很多呢……炮擊戰準備！上吧！ |
|
| 攻擊 | 何、当たらなければいい。両舷一杯！ 沒事，只要不被打中就沒問題。兩舷全速前進！打不中就沒有意義！ |
|
| 夜戰突入 | 夜戦か？望むところだ。各艦,僕が先頭で行く！行くぞ！ 夜戰嗎？正合我意。各艦，我來打頭陣！一起上吧！ |
|
| 夜戰攻擊 | そこだ！撃て！ 就是那裡！攻擊！ |
|
| 小破 | あぁ…まだ…まだ走れるさ！ 啊……但是……我還能戰鬥！ |
|
| ちぇ…あててくるな…まだ沈むわけにはいかない…まだだ！ 切……被打中了……但是我不會沉的……不會！ |
||
| 中破 | ひゃぁ…！くそ、内火艇が…まだ…まだ僕は沈まないぞ！まだだ！ 呀啊……！糟了，內火艇被……還不會……我還不會沉沒的！還差得遠呢！ （內火艇：「內燃機艇」的簡稱，指帶有動力設備的艦載小艇，並非很多人熟知的水陸坦克） |
|
| 勝利MVP | 僕の戦果が！？はぁ…そうか？でも、それは艦隊の戦果だから。僕はいらないよ。 我的戰果？啊啊……是嗎。不過，這是整個艦隊的戰果，我並不需要呢。 |
|
| 歸航 | 提督よ、艦隊が戻ったぞ！ 提督，艦隊已歸航。 |
|
| 補給 | ありがとう！助かる！ 謝謝！幫上忙了！ |
|
| 改裝/改修/改造 | うん。良いみたいだ！助かる！ 嗯。很不錯呢！幫上忙了！ |
|
| 悪くないな。うん。助かる！ 不錯呢。嗯，幫上忙了！（改限定？） |
||
| これは…僕に使えるか？ 這個……我可以用嗎？ |
||
| ここは任せろ！心配するな！ 儘管交給我吧，請不用擔心！ |
||
| 入渠（小破或以下） | 僕はまだ戦えるが… 我還能繼續戰鬥…… |
|
| 入渠（中破或以上） | 内火艇が…いや。少しだけ痛む。すまない… 內火艇她……不。只是有點疼。抱歉了…… |
|
| 建造完成 | 新しい艦だ！よかったな。 是新的船呢！太好了。 |
|
| 戰績表示 | 情報か？分かった。僕が取って来よう。 情報麼？明白。我這就去拿來。 |
|
| 擊沉 | 僕は…僕が…出来る事を…やりとげただろうか…僕は…瑞鶴…僕は… 我……我……我已經……完成任務……了嗎……我……瑞鶴……我還…… |
|
| 報時(改) | 0000：提督、今日は僕が担当する。ああ、違う！秘書官としての報告だ。お前はどうしてそうなんだ…ばか… 0000：提督，今天由我來擔任。啊啊，不對！是作為秘書艦進行報告啦。您在想什麼呢……笨蛋…… |
|
| 0100：マルヒトマルマル。どうした？眠いのか？茶でも淹れようか？ 0100：怎麼了，困了嗎？需要我泡點茶麼？ |
||
| 0200：マルフタマルマル。あまりこういったことは得意じゃないんだが…茶を淹れたぞ。ここに置く。手が空いたら飲んでくれ。 0200：雖然我不怎麼擅長……但還是泡好了茶。就放在這裡了，有空的時候就喝吧。 |
||
| 0300：マルサンマルマル。僕か？僕は、夜は別に大丈夫だ。鍛錬も十分に積んでいる。甘く見るな。 0300：我嗎？因為經常訓練的緣故，熬夜沒問題的。不要小看我啊。 |
||
| 0400：マルヨンマルマル。何だ？あの夜のことか？五十鈴達の前に出て…その後のことは…あまり憶えていないんだ。すまない。 0400：怎麼，那個晚上麼？和五十鈴她們一起出去了……後面的事情……不怎麼記得起來了呢。抱歉…… |
||
| 0500：マルゴーマルマル。もう朝だな。朝はいいものだ。明けない夜は…ない。あぁ…太陽の光か。いいものだな。 0500：早上了呢。早上真好。永遠的夜晚……是不存在的。啊……陽光嗎，真是不錯呢。 |
||
| 0600：マルロクマルマル。朝だ。総員起こし！提督！朝食は任せてくれ、出来る気がする。 0600：早上了。全員起床！提督，早餐請交給我吧，我認為自己有能力做好的。 |
||
| 0700：マルナナマルマル。提督よ、朝食の支度が出来た。麦飯に沢庵、芋の味噌汁だ！さー、遠慮せず食ってくれ！ 腹いっぱい食えるっていうのは…ありがたい事だな、幸せだ！ 0700：提督，早餐準備完成了。麥飯和澤庵醃菜，還有雜煮味增湯。來，不要顧慮地吃吧！ 能吃得飽飽的……就最好了，很幸福呢。 |
||
| 0800：マルハチマルマル。さー提督、洗い物が終わったら艦隊運営を始めようか？先ずは遠征からでいいか？じゃ…演習か。 0800：那麼提督，該洗的東西洗完了之後就應該開始管理艦隊了吧。先進行遠征如何？或者演習也可以呢。 |
||
| 0900：マルキュウマルマル。ああ、姉さん！秘書官の仕事…か？ああ、問題なくやれていると自分では思う。どうだろう？ 0900：啊，姐姐！秘書艦的工作……嗎？啊，我自認為沒有問題。怎麼了？ |
||
| 1000：ヒトマルマルマル。そうだ！秋月姉さんは僕の自慢だ。我が秋月型のネームシップだ。当然だろう！ 1000：沒錯，我為秋月姐而自豪呢。畢竟她是我們秋月型的命名艦啊。 |
||
| 1100：ヒトヒトマルマル。提督よ、昼食はどうしようか？また僕が作っても良いが… 1100：提督，午餐想吃什麼？還是我來做也可以的。 |
||
| 1200：ヒトフタマルマル。間宮か？一度来てみたかった。カレーを頼んでも良いのか？申し訳ない、では頼む！ 1200：間宮嗎？一直想去她那裡呢。吃咖喱也可以嗎？非常感謝！那麼拜託了。 秋月級的孩子們一直吃不上好東西只能吃罐頭（參見照月的台詞），簡直心疼QAQ |
||
| 1300：ヒトサンマルマル。お昼のカレー、美味しかった。いいものだな、カレー。いいものだな、間宮。 1300：午餐的咖喱真美味呢。咖喱，真好呢。間宮，也真好呢…… |
||
| 1400：ヒトヨンマルマル。食べた分、午後はしっかり働こう。訓練と実戦で練度は上がっていく。戦うためにも、生き残るためにも…大切だ。 1400：吃完東西，下午好好地工作。以訓練與實戰來加強練度，為了進行作戰也為了存活下來……這很重要。 |
||
| 1500：ヒトゴマ…ああ五十鈴か、なんだ？うん、別に問題はないぞ。これは？コンペイトーと水か。ありがとう、もらっておく。 150…啊，五十鈴。什麼事？嗯，沒什麼別的問題呢。這是？……金平糖和水嗎。非常感謝，我收下了。 |
||
| 1600：ヒトロクマルマル。うん、五十鈴か？よくしてくれる。色々この艦隊の事も教えてもらってくれる。助かってる。 1600：嗯， 五十鈴嗎? 我們很好呢。告訴了我各式各樣關於艦隊的事情。很有幫助。 |
||
| 1700：ヒトナナマルマル。夕焼けか。もうすぐ夜だな。夜になると僕の長10cmが昂ぶるんだ。僕も心がざわつく... 1700：日落呢。看來要到晚上了。晚上，我的十厘米高角炮開始活躍了呢。 |
||
| 1800：ヒトハチマルマル。提督よ、夜になる…な。うん、なんでもない、平気だ。 1800：提督，夜晚到來了……呢。嗯，沒什麼，不要緊的。 |
||
| 1900：ヒトキュウマルマル。ところで、夕飯はどうする？また麦飯を炊こうか？缶詰少しなら持っている。一緒に…食べよう。 1900：對了，晚餐要做什麼呢？再來煮一次麥飯嗎？罐頭還稍微剩一點。一起……來吃吧。 |
||
| 2000：フタマルマルマル。提督、お前こんなに料理が上手いなんて…卑怯だぞ。こんな美味しいものが…この肉は何だ…？ ええ！？カツレツ？知らない料理だ。 2000：提督，你原來這麼擅長料理……有些自卑啊。很美味的食物呢……這個肉是什麼呢？誒 ？炸肉排？沒見過的料理呢。 看不下去的提督君沒辦法只好自己動手了··· |
||
| 2100：フタヒトマルマル。よし、腹拵えは終わった。提督ありがとう、感謝しよう。洗い物は僕に任せておけ。それぐらいは…したい。 2100：好了，用餐完畢。提督，非常感謝。要洗的東西就交給我吧。至少這種程度的……我想做。 |
||
| 2200：フタフタマルマル。ああ、瑞鶴。大丈夫、問題はない。提督も…ほら、頷いている。僕は…大丈夫だ、心配しないで。 2200：啊啊，瑞鶴。沒事，沒有問題的。你看，提督……也點頭了呢。我……沒問題的，請不要擔心。 |
||
| 2300：フタサンマルマル。今夜は少し疲れたな。提督、よく休んで。明日も頑張ろう。お休み。 2300：今晚稍微有點累呢。提督，請好好休息。明天也要加油。晚安。 |
||
| 放置時 | もしも時のために、内火艇の整備もしっかりしなければ。僕の方も、もちろん可燃物は出来るだけ排除して… 以防萬一，必須整修一下內火艇了啊。而且我也應該清理一下我自己身上的易燃物了…… |
注釋與外部鏈接
- ↑ http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=8992117&rand=777
- ↑ http://www.nicovideo.jp/watch/sm30363876 【MMD艦これ】新年祭で先輩を煽る瑞鶴
- ↑ http://www.nicovideo.jp/watch/sm27938241 【MMD艦これ】新年祭で後輩に煽られる瑞鶴
- ↑ https://twitter.com/M_ars/status/856736595747065857
