置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

生存本能Valkyrie

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > 生存本能Valkyrie
Logo ein.png
戰鬥下去吧 只要你還在繼續挺立下去戦うよ 君が立ち上がり続ける限りは
你就正是那希望所在君こそが希望だから
生存本能Valkyrie
生存本能ヴァルキュリア
遊戲封面
生存本能ヴァルキュリア.jpg
專輯封面
Starlight master 04.jpg
作詞 朝倉路
作曲 渡部チェル
編曲 渡部チェル 
演唱 新田美波(CV:洲崎綾)
鷺澤文香(CV:M·A·O)
橘愛麗絲(CV:佐藤亞美菜)
高森藍子(CV:金子有希)
相葉夕美(CV:木村珠莉)
BPM 178
收錄專輯 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS
STARLIGHT MASTER 04 生存本能ヴァルキュリア
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊信息 LIVE Groove Visual burst活動曲
(2016年4月30日開始)
站位 相葉夕美 高森藍子 新田美波 橘愛麗絲 鷺澤文香
屬性 DBT REG PRO MAS MA+
CGSS-PROP-ICON-AL.PNG
ALL
9 13 19 26 30
115 207 412 656 931→953

生存本能ヴァルキュリア》(生存本能Valkyrie)是遊戲偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台的原創歌曲。初見於該遊戲在2016年4月30日的活動Live Groove:Visual burst作為活動曲,其後收錄在2016年7月27日(新田美波的生日當天)發行的CD《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 04 生存本能ヴァルキュリア》中。

簡介

演唱組合是以新田美波為組長,相葉夕美高森藍子橘愛麗絲鷺澤文香四人為成員的「アインフェリアEinferia」,靈感來自北歐神話中的「英靈Einherjer」——戰死的無畏勇士,由女武神Valkyrie們引導進駐英靈殿Valhalla,每日的日常是在破曉時被喚醒,跟其他英靈戰士互相決鬥至體無完膚(正式來說是砍成碎塊),在黃昏時再被奇蹟地治療復原[1],然後大口喝酒、大口吃肉[2]。由新田美波命名,與文香商議後敲定形象絕贊崩壞中

史詩般的世界觀使本曲成為了CG中衍生同人設定最多的歌曲之一(新田提督等等)。

在WILD WIND GIRL第3卷特典收錄有向井拓海所演唱的版本。

在U149第10卷特典收錄有澀谷凜橘愛麗絲所合唱的版本。

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

生存本能ヴァルキュリア
歌:アインフェリア
もっと強く もっと優しく なれたなら後悔は減るのかしら
更加地強大 變得更加地溫柔 若能如此的話後悔也會減少的吧
欲しいもの 欲しいと言えば 与えられる気がしていたあの頃
想要的東西 只要說「想要」的話 那個時候好像就總能夠納入手中
本能が叫ぶわ 守られるばかりのコドモじゃない もう私
本能在心底嘯叫 我已經不再是那個整天被保護的 小盆友[3]
変わりたいと願う 守りたいもの守れる強さを 手に入れたいの この両手で
祈願着想要做出改變 想要獲得 想用這雙手獲得 能夠保護想要保護的東西的力量
生き残れ 胸が張り裂けそうな夜も超えて いつかの誓いを抱いて
生存下去吧 超越那仿佛撕裂胸間的長夜 懷抱總會實現的誓言
戦うよ 君が立ち上がり続ける限りは 君こそが希望だから
戰鬥下去吧 只要你還在繼續挺立下去 你就正是那希望所在
共に行きたいから
想要一起同行下去
傷付いて また傷つけて 過ちをくり返す 人はみんな
滿身瘡痍 而後再次負上傷 重複過錯的人正是你我
泣くことで 赦されようと 片隅では思っていたんだろう
在內心角落 仍然在這麼想吧 哭鼻子這種事也是可以原諒的吧
歪んだ関心を 私に向けないで邪魔しないで 痛いわ
那些扭曲掉的關心 不要來針對我不要來妨礙我 很痛的啊
暇じゃないの私 あなたと違って建設的よ 未来を見ているの いつでも
我並沒有空閒時間 因為一直以來我都和你不同 在建設性地注視未來 自始至終
生き残れ 深く傷付いてどうしようもない時には逃げてもいいから
生存下去吧 負了深深的傷已經沒有辦法的時候 逃跑也是可以的啦
戦って 他の誰でもなく自分自身の弱さに負けないために
戰鬥下去吧 不是為了什麼別人而是為了不輸給 自己自身的脆弱
共に行きたいから
想要一起同行下去
ようやく見つけた 私の世界で
終於被我發現了 在我的這個世界裡
光さすステージ 伝えたい想いを あなたへ届け
光芒刺下的舞台 想要傳達的心緒 快去傳遞到你身邊
生き残れ 愛は心のコアに刻まれてる 記憶がたとえ薄れても
生存下去吧 把愛刻印在心裡最深的內核core中 就算記憶漸漸稀薄
戦おう この手で掴みたい未来があるの 待ってるだけじゃいられない
戰鬥下去吧 還有這雙手想要握住的未來在那裡 已經不需要僅僅等候
共に生きたいから
想要一起生存下去

收錄

遊戲

CD

  • M@STER VERSION
    • THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 04 生存本能ヴァルキュリア
    • THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!! -宮城・石川・大阪 会場オリジナルCD- (收錄該歌曲五人solo版本)
    • 偶像大師灰姑娘女孩 WILD WIND GIRL 第3卷 特裝版 特典CD(歌:向井拓海
    • THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149 10(歌:橘愛麗絲、澀谷凜
  • GAME VERSION
    • THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 04 生存本能ヴァルキュリア

手機遊戲

2016年4月30日Live Groove Visual Burst活動曲,達到5000pt可在活動後先行遊玩。

手速尚算可以,多練就是了。

Master

寬屏模式顯示視頻

Master+

寬屏模式顯示視頻

MV

「Einherjer」組合的服裝名為「Valkyrie Oath」。

寬屏模式顯示視頻

活動卡

CGSS-MINAMI-ICONS.PNG
特訓前
特訓後
CGSS-bg-co.png
特訓前
特訓後
CGSS-bg-pa.png

  1. 英靈戰士
  2. 瓦爾哈拉
  3. 原文是片假名「コドモ」不是正常的漢字寫法「子供」,具有強調「小孩」的意味,若按字面翻成「小孩子」則會失去原文裡面的強調意味